Thailandblog.nl

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Thailandblog.nl

ជាមួយនឹងការចូលមើល 275.000 ដងក្នុងមួយខែ Thailandblog គឺជាសហគមន៍ប្រទេសថៃដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្ស៊ិក។

ចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិបត្រ អ៊ីមែល ឥតគិតថ្លៃរបស់យើង ហើយរក្សាព័ត៌មាន!

ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន។

ការកំណត់ភាសា

អត្រាប្រាក់បាតថៃ

អ្នកឧបត្ថម្ភ

មតិចុងក្រោយ

  • ប៊ឺត៖ រឿងដ៏ស្រស់ស្អាត Lieven និងអាចស្គាល់បានតាមវិធីជាច្រើន។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានផឹកកាហ្វេពីខ្ពង់រាប Boloven នៅភាគខាងត្បូង
  • លោក Jos Verbrugge៖ សូមគោរព KeesP តើអាចផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការិយាល័យទិដ្ឋាការនៅឈៀងម៉ៃបានទេ? អរគុណ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ
  • រ៉ូដដូហ្វ៖ ចម្ងាយ​ពី​ខុន​កែន​ទៅ​ខេត្ត​អ៊ូដនថានី​គឺ​ ១១៣ គ.ម. អ្នកមិនត្រូវការ HSL ឬយន្តហោះសម្រាប់វាទេ។ អ្នកអាចធ្វើវាជាមួយមួយ។
  • លោក Chris៖ វាជាបញ្ហានៃការគិតវែងឆ្ងាយ៖ - តម្លៃប្រេងសាំងប្រាកដជានឹងបន្តកើនឡើងក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំខាងមុខ។
  • Atlas van Puffelen៖ ឥសាន​ប្រៀប​ដូច​នារី​វ័យ​ក្មេង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​រូប​ ក្លូស អូ ​នាង​ទៅ​ច្រៀង​យល់​ស្រដៀង​គ្នា។ អស្ចារ្យ​ដើម្បី​ដើរ​ក្បែរ​វា, m
  • លោក Chris៖ អភិជន? ហើយប្រសិនបើសំបុត្ររថភ្លើងនោះមានតម្លៃដូចគ្នា ឬតិចជាងសំបុត្រយន្តហោះ (ដោយសារតែពន្ធបរិស្ថានបន្ថែមទាំងអស់)។
  • លោក Eric Kuypers៖ អន្តោប្រវេសន៍ និង​គយ​ត្រូវ​ចូល​កន្លែង​ណា​មួយ ហើយ​ចេញ​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​រំពឹង​ថា ណងខៃ និង ថាណាឡេង នៅ​ចំណុច​ឈប់។ មាន
  • Freddy៖ ជាអកុសល អ្នកលក់ដែលធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង សប្បាយខ្លាំងណាស់ នឹងត្រូវចប់..
  • លោក Rob V.៖ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំពិតជាចង់ទុកខុនកែននៅលើស្រាបៀររបស់ខ្ញុំ ផ្តល់ឱ្យរថភ្លើងរត់យ៉ាងហោចណាស់ 300 គីឡូម៉ែត្រដើម្បីទទួលបានការឈប់ពេញលេញ។
  • លោក RichardJ៖ សុំទោស Erik ។ អ្នក​មិន​អាច​ច្រានចោល​អាកប្បកិរិយា​រិះគន់​ចំពោះ​គម្រោង​ធំៗ​ប្រភេទ​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចាប់​យក​ទាំងអស់​ដូច​ជា "ការ​បង្កើត...
  • រ៉ូដដូហ្វ៖ អ្នកក្របំផុតគឺពិតជាចេញពីជ្រលងភ្នំយឺតណាស់ យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងភូមិដែលខ្ញុំរស់នៅ។ ហើយលុយជាធម្មតាបានមកពី
  • សាន់៖ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ កងកម្លាំង​នឹង​ចូល​រួម​ជាយថាហេតុ​ដែល​នឹង​និយាយ​ថា 'ជិះ​រថភ្លើង​ជំនួស​យន្តហោះ'។ ដូច្នេះ អូ
  • លោក Rob V.៖ តើ Lieven ជាអ្នកឆុងកាហ្វេ ហើយងក់ក្បាលនឹងនាមត្រកូលរបស់គាត់ នឹងត្រូវល្បួងដោយកាហ្វេមួយពែងជាមួយសណ្តែកដែលត្រូវបានអាំងមុន?
  • ចននី ប៊ីជី៖ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតគឺគ្រាន់តែបាញ់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានសហគមន៍ទាំងមូលនៅទូទាំងអ្នក និងនៅក្នុងសម័យសង្គម។
  • ធ្វើជាចុងភៅ៖ Hello Henk, It is in Jomtien Beach. អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសុំសណ្ឋាគារ Dvalee ។ ពីទីនោះទៅខាងស្តាំវាគឺប្រហែលមួយរយ។ អ្នក​គួរតែ

អ្នកឧបត្ថម្ភ

ទីក្រុងបាងកកម្តងទៀត

ការព្យាករណ៍បន្ថែម៖ wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/

ម៉ឺនុយ

ការមកដល់អាកាសយានដ្ឋានបាងកក

ការមកដល់អាកាសយានដ្ឋានបាងកក

ឯកសារ

• តម្លៃសុខភាពនៅប្រទេសថៃ

• ទិដ្ឋាការប្រទេសថៃ

• ការស្លាប់នៅប្រទេសថៃ

• ទិដ្ឋាការ Schengen

• ដៃគូអន្តោប្រវេសន៍ថៃ

• ការ​លុប​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បែលហ្សិក

មុខវិជ្ជា

អ្នកឧបត្ថម្ភ

ការបកប្រែមិនទទួលខុសត្រូវ

Thailandblog ប្រើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនជាច្រើនភាសា។ ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានបកប្រែគឺមានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសក្នុងការបកប្រែទេ។

សូមអានពេញលេញរបស់យើងនៅទីនេះ ការបដិសេធ.

រាជវង្ស

© Copyright Thailandblog 2024. All rights reserved. លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ សិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះព័ត៌មាន (អត្ថបទ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ។

ការកាន់កាប់ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ការដាក់នៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត ការផលិតឡើងវិញតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀត និង/ឬពាណិជ្ជកម្មនៃការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវបានផ្តល់ដោយ Thailandblog។

ការភ្ជាប់ និងការយោងទៅកាន់ទំព័រនៅលើគេហទំព័រនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត។

ជីវិត (កំណាព្យដោយ Chiranan Pitpreecha)

ដោយ Eric Kuijpers
Geplaatst នៅ វប្បធម៍, កំណាព្យ
ស្លាក​: ,
28 ខែឧសភា 2022

(Kaentian Street / Shutterstock.com)

លេវីន

=

De pijn barst los, diep, doordringend.

Zenuwen kloppen en wringen.

Het zweet stroomt, heet en hevig,

Verblinden ogen met nevel en mist.

Silhouetten verwisselen van plaats;

Bewegingen gaan heen en weer.

Flarden van oude dromen vliegen

Naar vandaag, en gaan snel voorbij.

=

Dan de eerste lieve woordjes…

En van wankelende stapjes

Naar uitbundig uitdossen.

Vijfentwintig jaar geleefd!

=

Door vreugde en tegenslag

Alles geleerd van moeder.

Innig geliefd door moeder.

Meer dan woorden kunnen zeggen.

=

De pijnen rukken en schudden.

Ledematen schokken wild.

De barensweeën beginnen.

Uitroepen van pijn, en huilen.

=

Het kleine leven dat in mij zat

Brengt mijn leven in verrukking.

Vervult mij met blijdschap en hoop,

Met dromen van verrukking en moed

Want ik ben nu moeder…

-អូ-

Bron: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Een bloemlezing uit bekroonde korte verhalen en gedichten. Silkworm Books, Thailand. Engelse titel Life. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers.

Dichter is Chiranan Pitpreecha, in Thais ព័ត៌មានបន្ថែម ភីត ปรีชา; over de dichter en haar werk, zie elders in dit blog:

Van Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/

Van Tino Kuis: https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/

ចំនួនដងអាន៖ 265

1 reactie op “Leven (een gedicht van Chiranan Pitpreecha)”

  1. ទីណូ គុយ និយាយឡើង
    29 អាច 2022 នៅ 16: 47

    Helaas kon ik de Thaise versie van dit gedicht (nog) niet vinden. Wel wat mooie foto’s van haar, hier:

    http://www.oknation.net/blog/print.php?id=73460

    Een foto van haar in de bergen in gevechtsuniform en met een wapen, ergens na 1976, toen ze met haar vriend Seksan Prasetkul zich voegde bij de communistische guerrilla.

    En dan haar naam จิระนันท์ พิตรปรีชา Chiranan Pitpreecha. Dat betekent ‘Voortdurende Vreugde’ ‘Schat van Wijsheid’ .


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។