Chiranan Pitpreecha - ព្រលឹងស៊ូទ្រាំ…

Chiranan Pitpreecha (រូបថត៖ Pinterest)

'ព្រលឹងស៊ូទ្រាំ' គឺ​ជា​ឃ្លា​មួយ​មក​ពី 'ភ្លៀងដំបូង', កំណាព្យរិះគន់សង្គមដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់ ជីរ៉ាណាន ពិតព្រេឆា (°១៩៥៥, ត្រាង)។

ខ្ញុំបានជ្រើសរើសចំណងជើងនេះ ព្រោះវានិយាយច្រើនអំពីភាពរឹងមាំនៃចរិតលក្ខណៈរបស់ស្ត្រីពិសេសម្នាក់នេះ ដែលបានទទួលពរជ័យពីទេពកោសល្យជាច្រើន។ ក្រៅពីធ្វើជាអ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ នាងក៏ជាជាងថតរូប នាយកសារមន្ទីរ និងជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកស្ត្រីនិយមនៅក្នុងប្រទេសថៃផងដែរ។

គេដឹងតិចតួចអំពីវ័យកុមារភាពរបស់នាង ប៉ុន្តែវាប្រាកដណាស់ថានាងបានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់នាងនៅអាយុ 6 ឆ្នាំដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើដូច្នេះដោយម្តាយរបស់នាងដែលបើកហាងសៀវភៅ។ នាងបានសិក្សាផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនៅសកលវិទ្យាល័យ Chulalongkorn ក្នុងទីក្រុងបាងកក ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1976 នៅពេលដែលការលេចចេញជារូបរាងយឺតៗ និងចលនាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យត្រូវបានកំទេចយ៉ាងឃោរឃៅដោយរបបនេះ។ បន្ទាប់ពីវិបត្តិថ្ងៃទី XNUMX ខែតុលា ឆ្នាំ XNUMX និងការវាយប្រហារបង្ហូរឈាមជាបន្តបន្ទាប់ដោយកងកម្លាំងសន្តិសុខ និងយោធាប៉ារ៉ានៅសកលវិទ្យាល័យ Thammasat នាងបានភៀសខ្លួនទៅភ្នំជាមួយបញ្ញវន្តវ័យក្មេងរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀត ហើយបានចូលរួមជាមួយបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលត្រូវបានប្រកាសថាខុសច្បាប់។

កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាងDokmai បាទជង្រុក' (ផ្កា​ក្នុង​គុម្ព​ផ្កា) គឺ​អំពី​រយៈពេល​ដ៏​ច្របូកច្របល់​នេះ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​នាង។ នាង​បាន​ភៀសខ្លួន​ជាមួយ​នឹង​សកម្មជន​និស្សិត​ដ៏​លេចធ្លោ​ម្នាក់​ទៀត​គឺ​កវី​ក្រោយ​មក និង​សាស្ត្រាចារ្យ Sexan Prasertkul ។ គាត់គឺជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់នាងម្នាក់នៅសកលវិទ្យាល័យ Thammasat ដែលនាងបានរៀបការមិនយូរប៉ុន្មាន។ ប៉ុន្មានឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ទៀត ការរស់នៅក្នុងភាពលាក់កំបាំង និងត្រូវបានតាមប្រមាញ់ដោយកងទ័ព និងប៉ូលីសដោយឥតឈប់ឈរ គឺមិនងាយស្រួលបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ។

ដោយមានការខកចិត្តនឹងលទ្ធិកុម្មុយនិស្តដ៏តឹងរ៉ឹង និងការអស់សង្ឃឹមជាក់ស្តែងនៃសង្រ្គាមទ័ពព្រៃ ប្តីប្រពន្ធនេះបានត្រឡប់មកពីព្រៃនៅឆ្នាំ 1981 បន្ទាប់ពីវិធានការលើកលែងទោសត្រូវបានប្រកាស ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell វរជនអាមេរិក។ នៅទីនេះ Chiranan ទទួលបានទាំងបរិញ្ញាបត្រ និងអនុបណ្ឌិតផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ។

នាងបានលែងលះគ្នាមិនយូរប៉ុន្មាន Prasertkul ហើយបន្ទាប់ពីនាងត្រលប់មកប្រទេសថៃវិញ មួយផ្នែកដោយសារការនិយាយមិនចំៗ និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះស្ត្រី និងបញ្ហានយោបាយ និងសង្គមផ្សេងទៀត នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសហសម័យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយបានបោះពុម្ពការរួមចំណែកជាច្រើននៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្តី។ នៅឆ្នាំ 1989 នាងបានទទួលកិត្យានុភាព ពានរង្វាន់សរសេរអាស៊ីអាគ្នេយ៍ សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​កំណាព្យ​ជីវប្រវត្តិ​ដំបូង និង​ខ្លាំង​របស់​នាងBai Mai Ti Hai Pai' (ស្លឹកដែលបាត់)។

កំណាព្យរបស់នាង 'ភ្លៀងដំបូង' ជាប់ឈ្មោះជាកំណាព្យល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ ១៩៩២ ដោយក្លឹប PEN Thailand។ ការងាររបស់នាងត្រូវបានបកប្រែពីថៃទៅជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ រុស្ស៊ី កូរ៉េ ជប៉ុន និងម៉ាឡេ។ នាងក៏បានចូលប្រឡូកក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តរឿងលិខិតផ្ញើជូនលោកពូ ប៊ុន មីជាភាពយន្តរិះគន់សង្គមឆ្នាំ 2009 ដោយអ្នកដឹកនាំរឿងថៃ Apichatpong Weerasethakul ។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 នាងត្រូវបានគេបោះឆ្នោតឱ្យជាប់ជាស្ត្រីដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតចំនួន XNUMX នៅក្នុងសង្គមថៃ។ ហើយនោះពិតជាមិនសមនឹងទទួលបាន ...