សំណួរអំពីអធិបតេយ្យភាពជាតិ - ទំនាក់ទំនងរវាងថៃ និងជប៉ុន នៅមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី២

ទាហានជប៉ុននៅទីក្រុងបាងកក

បក្សពួកយោធានៅជុំវិញនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ Marshal Phibun Songkhram បានរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងល្អជាមួយមន្ត្រីជប៉ុនចាប់តាំងពីរដ្ឋប្រហារឆ្នាំ 1932 ។ ឡូជីខល ពីព្រោះពួកគេបានចែករំលែកផលប្រយោជន៍រួមមួយចំនួន។

ការចែកជូននេះមានភាពទាក់ទាញ ពីព្រោះតាំងពីរជ្ជកាលព្រះបាទជូឡាឡុងកន (១៨៦៨-១៩១០) សៀមបានឃ្លាំមើលអព្យាក្រឹតភាពតឹងរ៉ឹងបំផុតក្នុងទំនាក់ទំនងបរទេស។ ការតំរង់ទិសថ្មីនេះ សំដៅលើការចុះសម្រុងគ្នារវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ ជាលើកដំបូងត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងនៅឆ្នាំ 1868។ នៅពេលដែលចលនាប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុនលើម៉ាន់ជូរីត្រូវបានបោះឆ្នោតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ សៀមគឺជារដ្ឋសមាជិកតែមួយគត់ដែលបដិសេធ។ ភាពជឿនលឿនរបស់ជប៉ុន-ថៃ កាន់តែច្បាស់ឡើងក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៣៣ ដល់ ១៩៣៨ នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលសៀម ក្រោមសម្ពាធពីយោធា បានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងច្រើននៅក្នុងកម្មវិធីសព្វាវុធដ៏មានមហិច្ឆតា ដែលរៀបចំឡើងដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសៀម។ កងទ័ពត្រូវបានពង្រីកដល់ 1910 កងវរសេនាតូចថ្មើរជើង ហើយបន្ថែមលើកងកាំភ្លើងធំថ្មីចំនួនបី ក៏ទទួលបានកងពលរថពាសដែកផងដែរ។ សម្ភារៈថ្មីភាគច្រើនបានមកពីរោងចក្រអាវុធជប៉ុនដោយផ្ទាល់។ ការ​បោះ​ត្រា​របស់​ជប៉ុន​លើ​ការ​ពង្រីក​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ថៃ​ដែល​មាន​វ័យ​ចំណាស់​កាន់​តែ​អស្ចារ្យ​ជាង​មុន។ កប៉ាល់ចម្បាំងសៀមថ្មីចំនួន ១៦ គ្រឿងក្នុងចំណោម ២៤ គ្រឿងបានធ្លាក់ចេញពីផ្លូវរអិលនៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់ជប៉ុន…

ទោះបីជាការទិញទាំងនេះបង្ហាញពីការពេញចិត្តយ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់ប្រទេសជប៉ុនក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថារដ្ឋាភិបាល Phibun ចូលខាងជប៉ុនទាំងស្រុងនោះទេ។ ប្រទេសថៃនៅតែព្យាយាមយ៉ាងម៉ត់ចត់ដើម្បីរក្សាគោលនយោបាយអព្យាក្រឹតភាពតឹងរ៉ឹង។ ប្រឈមមុខនឹងការគម្រាមកំហែងនៃសង្រ្គាម ភីប៊ុនបានព្យាយាមមិនជោគជ័យ ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងអំពីចេតនារបស់ជប៉ុនចំពោះប្រទេសថៃ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ លោកបានស្វែងរកការធានាពីចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការគាំទ្រផ្នែកយោធា និងហិរញ្ញវត្ថុ ប្រសិនបើអព្យាក្រឹតភាពរបស់ថៃត្រូវបានរំលោភដោយការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុន។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ទីក្រុង​បាងកក​ត្រូវ​បាន​គេ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ដោយ​ជំរំ​ទាំង​ពីរ។ អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាត់ទុកប្រទេសថៃជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ជប៉ុន ដោយសារការទំនោរផ្តាច់ការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Phibun ក៏ដូចជាការសោកស្ដាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសថៃចំពោះជម្លោះព្រំដែនជាមួយឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំង។ ខណៈពេលដែលទីក្រុងតូក្យូបានដាក់សញ្ញាសួរដ៏ធំបំផុតចំពោះធាតុដែលគាំទ្រលោកខាងលិចដែលមិននិយាយនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីថៃ។

រថក្រោះ Chi Ro របស់ជប៉ុននៅក្នុងកងទ័ពថៃ

នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1939 ពីរបីថ្ងៃមុនការលុកលុយរបស់អាល្លឺម៉ង់លើប៉ូឡូញ លោក Paul Lépissier ភារធារីបារាំងនៅទីក្រុងបាងកកបានទាក់ទង Phibun ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានជាមួយប្រទេសរបស់គាត់។ គំនិតផ្តួចផ្តើមមួយដែលត្រូវបានជម្រុញយ៉ាងជាក់លាក់ដោយការសង្ស័យរបស់បារាំងចំពោះនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃដែលច្រានចោលតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយបានបដិសេធគំនិតនៃទន្លេមេគង្គជាព្រំដែនរដ្ឋធម្មជាតិ។ រដ្ឋាភិបាលថៃមានការអាណិតអាសូរចំពោះសំណើនេះ ប៉ុន្តែជឿថាសន្ធិសញ្ញាស្រដៀងគ្នានេះក៏គួរត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ ដែលអាចចាត់ទុកថាជាប្រទេសជិតខាងតាមរយៈអាណានិគមរបស់ខ្លួន។ សកម្មភាពការពារយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះតាមទស្សនៈការទូត។ ចំពោះ​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​របស់​ប្រទេស​បារាំង និង​ចក្រភព​អង់គ្លេស លោក Phibun ក៏​បាន​សុំ​ជប៉ុន​ចូល​តុ​ចរចា។ រដ្ឋាភិបាលថៃបានលាក់បាំងនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនច្បាស់លាស់អំពីតួនាទីរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងតំបន់ ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមការទូតមិនធម្មតានេះ។

នៅខែឧសភា ដល់ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលកងទ័ពអាឡឺម៉ង់បាននាំយកប្រទេសបារាំងមកលុតជង្គង់ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ ជប៉ុនបានឃើញឱកាសមួយដើម្បីទទួលបានការគ្រប់គ្រងឥណ្ឌូចិនរបស់បារាំង។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងបាងកកត្រូវបានពង្រឹង។ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1940 អ្នកការទូតជប៉ុន និងថៃនៅទីក្រុងតូក្យូបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពដែលនឹងមិនចុះហត្ថលេខារហូតដល់ថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1940 នៅទីក្រុងបាងកក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងក្នុងការរំពឹងទុកនៃការលុកលុយរបស់ជប៉ុនដែលអាចកើតមាន រដ្ឋាភិបាលថៃមុនសង្គ្រាមបានធ្វើសំណើផ្លូវការជាច្រើនទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់ជំនួយ។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលសមរភូមិអង់គ្លេសឈានដល់ចំណុចកំពូល រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស និងថៃបានចុះហត្ថលេខាជាផ្លូវការលើកិច្ចព្រមព្រៀងមិនឈ្លានពានអង់គ្លេស-ថៃនៅទីក្រុងបាងកក។ យ៉ាង​ណា​មិញ អង់គ្លេស​នឹង​ចោទ​សួរ​អំពី​ឥរិយាបទ​របស់​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី​ថៃ​ជា​ទូទៅ និង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី Phibun ជា​ពិសេស។

Phibun តុបតែងអ្នកបើកយន្តហោះថៃដែលបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះបារាំង

កងទ័ព​ជប៉ុន​មាន​សកម្មភាព​នៅ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​ចាប់ពី​ចុង​រដូវក្តៅ​ឆ្នាំ ១៩៤០។ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីរបប Vichy របស់បារាំង កងទ័ពរបស់អធិរាជ Hirohito ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តនៅក្នុងអ្វីដែលបច្ចុប្បន្នជាវៀតណាមខាងជើង ហើយអាចសូម្បីតែធ្វើប្រតិបត្តិការនៅលើទឹកដីទាំងមូលនៃឥណ្ឌូចិន។ ដោយ​មិន​ប្រកាន់​នូវ​ឱកាស​និយម​មួយ​ចំនួន ភីប៊ុន​សុង​ខេម បាន​ឆ្លៀត​ឱកាស​រួច​ហើយ​ពី​ការ​ឈ្លាន​ពាន​របស់​អាល្លឺម៉ង់​មក​លើ​ប្រទេស​បារាំង និង​ការ​ចាប់​យក​បារាំង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នៅ​ចុង​រដូវ​ក្ដៅ​ឆ្នាំ ១៩៤០ ដូច​គ្នា។ manu ជីវពល។ ដើម្បីបញ្ចូលទឹកដីដ៏ធំនៅភាគខាងកើតនៃទន្លេមេគង្គឡើងវិញ ដែលសៀមបានប្រគល់ឱ្យបារាំងដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តនៅចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន ដែលជាលទ្ធផលនៃការទូតកាំភ្លើងរបស់បារាំងក្នុងសង្គ្រាមបារាំង-សៀមលើកទីមួយ (1895) ។ ហើយ​ជប៉ុន​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​ម្ដង​ទៀត ខណៈ​វា​នៅ​លើ​នាវា​ចម្បាំង​ជប៉ុន ណីតូ ថានៅថ្ងៃទី 31 ខែមករា ឆ្នាំ 1941 សន្តិភាពមួយត្រូវបានបញ្ចប់នៅឈូងសមុទ្រ Saigon រវាង Vichy France និងប្រទេសថៃ... កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពចុងក្រោយរវាងភាគីទាំងពីរត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1941 នៅទីក្រុងតូក្យូ។

សកម្មភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ ប្រាកដជាមិនទទួលបានផលល្អនៅលោកខាងលិចទេ។ ជាពិសេស ជនជាតិអាមេរិកបានចាត់ទុកសកម្មភាពនេះថាជាទង្វើឈ្លានពាន ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសជប៉ុន។ លោកប្រធានាធិបតី Roosevelt ថែមទាំងបានថ្លែងដោយមិននិយាយអសុរោះថា ប្រសិនបើជប៉ុនវាយប្រហារប្រទេសថៃ គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានថា តើជប៉ុនមិនត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើដូច្នេះដោយការរៀបចំសម្ងាត់មួយចំនួនរវាងទីក្រុងតូក្យូ និងទីក្រុងបាងកក… ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​លោក​ទទូច​ថា​គ្មាន​ប្រទេស​លោក​ខាង​លិច​ណា​មួយ​គួរ​ផ្តល់​ការ​ធានា​ដើម្បី​ការពារ​អធិបតេយ្យភាព​ថៃ​ឡើយ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា ឆ្នាំ 1940 ដោយខ្លាចជម្លោះឥណ្ឌូចិនកាន់តែកើនឡើង ជនជាតិអាមេរិកបានរារាំងការបញ្ជាទិញរបស់ថៃសម្រាប់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 10 គ្រឿង ខណៈពេលដែលទីក្រុងបាងកកបានបង់ប្រាក់សម្រាប់យន្តហោះទាំងនេះរួចហើយ។ ជាចៃដន្យ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគំរាមបិទម៉ាស៊ីនបូមប្រេងពីរបីខែក្រោយ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងឥទ្ធិពលរបស់ជប៉ុនដែលកំពុងកើនឡើងលើប្រទេសថៃ។ យ៉ាងណាមិញ មានក្រុមហ៊ុនចែកចាយប្រេងសំខាន់ៗចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសថៃ គឺក្រុមហ៊ុន British/Dutch Royal Dutch Shell និងក្រុមហ៊ុន American Standard Vacuum Oil Company។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ទីស្នាក់ការធំ Imperial Grand នៅទីក្រុងតូក្យូបានសម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1941 ដើម្បីឆ្ពោះទៅប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ដោយមានចេតនាសាងសង់មូលដ្ឋានមួយចំនួននៅទីនោះ ដែលអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការវាយលុកដ៏ធំដែលគ្រោងធ្វើនៅដើមខែធ្នូនៅក្នុងតំបន់។ ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​ដដែល​នេះ ក៏​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​វាយ​ប្រហារ​ប្រទេស​ថៃ ដើម្បី​បញ្ចប់​នូវ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ថាល្បិចអង់គ្លេសនៅទីក្រុងបាងកក. នៅ​ពេល​នោះ ជប៉ុន​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​សង្គ្រាម​ពាណិជ្ជកម្ម​ជាមួយ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ជុំវិញ​ការ​ផលិត​កៅស៊ូ និង​សំណប៉ាហាំង​របស់​ថៃ។ ប៉ុន្តែ​ផែនការ​ឈ្លានពាន​ប្រទេស​ថៃ​ភ្លាមៗ​បាន​ជួប​នឹង​ការ​តស៊ូ​ផ្ទៃក្នុង ហើយ​នៅ​ទីបំផុត​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​នៅ​ស្ងៀម។

ខណៈពេលដែលជនជាតិជប៉ុនឥឡូវនេះបានក្លាយជាសកម្មនៅក្នុងស្ទើរតែទាំងអស់នៃឥណ្ឌូចិន ហើយគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពង្រឹងកងទ័ពរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់នោះភាពតានតឹងបានកើនឡើង។ វាមិនត្រឹមតែនៅទីក្រុងបាងកកប៉ុណ្ណោះទេ ដែលការពិចារណាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរឥឡូវនេះកំពុងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចំពោះការវាយលុករបស់ជប៉ុននៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 1941 រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Cordell Hull បានប្រកាសថា ទង្វើនៃការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុនប្រឆាំងនឹងប្រទេសថៃ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខសហរដ្ឋអាមេរិកនៅប៉ាស៊ីហ្វិក។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដ៏​ស្រទន់​មួយ​ដែល​ជា​រោគសញ្ញា​នៃ​ការ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ដែល​ក្រុង​វ៉ាស៊ីនតោន​នៅតែ​បង្ហាញ​ចំពោះ​ទីក្រុង​បាងកក។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ លោក Anthony Eden រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការវាយប្រហាររបស់ជប៉ុនមកលើប្រទេសថៃ នឹងមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែជនជាតិអង់គ្លេសដែលចុះខ្សោយដោយសមរភូមិអង់គ្លេស និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរនៃ Blitz ហើយលើសពីនេះទៅទៀតដោយមានការលំបាកខ្លាំងបំផុតក្នុងការរៀបចំកងកម្លាំងរបស់ពួកគេឡើងវិញបន្ទាប់ពី Dunkirk មានការខាតបង់ច្រើននៅឆ្ងាយបូព៌ាជាង។ ជនជាតិអាមេរិក. ភូមា និងម៉ាឡេស៊ី ដែលជាប្រទេសជិតខាងពីររបស់ថៃ គឺជាអាណានិគមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយមិននិយាយពីអាណានិគមដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់សិង្ហបុរី... Winston Churchill បានស្បថជាមួយរដ្ឋាភិបាលថៃថាខ្លួននឹងឈរជើងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការឈ្លានពានរបស់ជប៉ុន ប៉ុន្តែជំនួយជាក់ស្តែងមិនអាច ក្រៅ​ពី​ការ​ផ្តល់​ជូន​នូវ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ធំ​មួយ​ចំនួន និង​ម៉ាស៊ីន​បាញ់​ទឹក​មួយ​ចំនួន​ដែល​មិន​បាន​ផ្តល់​ជូន​សោះ។

រហូតមកដល់ពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941 ទីបញ្ជាការអធិរាជនៅទីក្រុងតូក្យូនៅតែមានមតិថា វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតពីទីក្រុងបាងកក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការឆ្លងកាត់ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់កងទ័ពជប៉ុននៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ភូមា និងម៉ាឡេស៊ី។ ជប៉ុន​សង្ឃឹម​យ៉ាង​សម្ងាត់​ថា អង់គ្លេស​នឹង​ដាក់​ទ័ព​ការពារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ មុន​នឹង​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង។ វត្តមានយោធាអង់គ្លេសនេះនឹងផ្តល់ឱ្យទីក្រុងតូក្យូនូវលេសសម្រាប់ការលុកលុយប្រទេសថៃ។ ប៉ុន្តែ​អង់គ្លេស​មិន​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​អន្ទាក់​ដែល​មាន​តម្លាភាព​ពេក​នោះ​ទេ។ Winston Churchill ដែលរំខានដោយរបាយការណ៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់គាត់អំពីការលុកលុយរបស់ជប៉ុនដែលជិតមកដល់នោះ គិតថាវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការចុច Roosevelt ម្តងទៀត លើកនេះកាន់តែខ្លាំងសម្រាប់ការគាំទ្រ។ គាត់បានធ្វើបែបនេះនៅថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 ពីរបីម៉ោងមុនពេលការវាយប្រហាររបស់ជប៉ុនលើកំពង់ផែ Pearl…

នៅថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1941 ដោយសារតែពេលវេលាខុសគ្នាស្ទើរតែដំណាលគ្នាជាមួយនឹងការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor កងទ័ពអធិរាជជប៉ុនបានចូលលុកលុយប្រទេសថៃក្នុងពេលដំណាលគ្នាចំនួន XNUMX កន្លែង៖ តាមផ្លូវគោកនៅបាត់ដំបងក្នុងប្រទេសកម្ពុជា តាមផ្លូវអាកាសនៅអាកាសយានដ្ឋានដុងមឿងនៅទីក្រុងបាងកក និងតាមសមុទ្រ។ ជាមួយនឹងការចុះចតទឹកចំនួនប្រាំពីររវាង Hua Hin និង Pattani នៅលើឆ្នេរសមុទ្រឈូងសមុទ្រថៃ។ ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ជប៉ុន រដ្ឋាភិបាលថៃ ទោះជាមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាក៏ដោយ ក៏សម្រេចចិត្តបញ្ឈប់អាវុធរបស់ខ្លួន ដោយដឹងថា គ្មានជំនួយពីអង់គ្លេសមក ហើយជឿថា ការតស៊ូបន្ថែមទៀតចំពោះលេខដែលខ្លាំងជាង និងប្រដាប់អាវុធល្អជាងរបស់ជប៉ុននឹង ធ្វើអត្តឃាត។ នៅសល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ…