ប្រវត្តិព្រឹត្តិការណ៍នៃប៉ុស្តិ៍ VOC នៅជិតភូកេត
Cristi Popescu / Shutterstock.com
ភូកេត ដែលជាកោះធំជាងគេរបស់ប្រទេសថៃ ប្រាកដជាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើប្រទេសហូឡង់។ នេះមិនត្រឹមតែជាករណីនៅថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាករណីនៅក្នុងសតវត្សទី១៧ដែរ។
រោងចក្រ Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) នៅអយុធ្យាមានប៉ុស្តិ៍មួយនៅជិតភូកេត ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនមានព័ត៌មានអំពីវាត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ តាមលទ្ធភាពទាំងអស់ វាទាក់ទងនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅ Ligoor ខេត្ត Nakhon Si Thammarat បច្ចុប្បន្ន។ យោងតាមឯកសារខ្វះខាតមួយចំនួនដែលសំដៅទៅលើការបង្ហោះ VOC នេះគឺជា 'ភាពក្លាហាន' ដោយមានន័យថា វាជាកន្លែងដែលមានកម្លាំងការពារ។ ប្រហែលជាឃ្លាំងមួយដែលមានជញ្ជាំង ឬព័ទ្ធជុំវិញដោយប្រាសាទបុរាណ ដូចកាលពីដើមមានឃ្លាំងនៅអយុធ្យា។
ច្រកចេញនៃ VOC នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់គោលបំណងនៃការជួញដូរសំណប៉ាហាំងដែលត្រូវបានជីកយករ៉ែនៅលើកោះភូកេត។ ប្រហែលឆ្នាំ ១៥២៨ អណ្តូងរ៉ែសំណប៉ាហាំងមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅជិតថាឡាង។ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានកាន់កាប់ខ្លួនឯងដោយការកេងប្រវ័ញ្ចមួយរយៈ ប៉ុន្តែជនជាតិហូឡង់ដែលមិនប្រកាន់ទាំងស្រុងចំពោះពាណិជ្ជកម្មណាមួយក៏ចូលចិត្តយកចំណែករបស់ពួកគេដែរបានគ្រប់គ្រងរុញច្រានជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មួយឡែក ហើយនៅឆ្នាំ ១៦២៦ បានទទួលសិទ្ធិផ្តាច់មុខលើពាណិជ្ជកម្មសំណប៉ាហាំងពីស្តេចសូនថាម។ . VOC បានចាត់ទុកតំបន់អនាគតរបស់ខ្លួននៅលើកោះភូកេតថាស្ទើរតែជាកម្មសិទ្ធិឯកជន ហើយក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហូឡង់ទទួលបានការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើភាគខាងលិច និងភាគខាងត្បូងនៃកោះនេះ។ នៅ Hat Patong ពួកគេបានសាងសង់បន្ទាយតូចមួយដែលគ្រប់គ្រងដោយយោធភូមិភាគ។ នាវាចម្បាំង VOC ពីរបីគ្រឿងត្រូវបានចតជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅឈូងសមុទ្រ Patong ដើម្បីស្ទាក់ចាប់នាវានៅឈូងសមុទ្រ Phanngga និងសមុទ្រ Andaman ។
កប៉ាល់ខាងលិចបានរារាំង និងឡោមព័ទ្ធដោយសៀម
ហើយថាជនជាតិហូឡង់មានការយកចិត្តទុកដាក់លើការការពារផ្តាច់មុខរបស់ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅឆ្នាំ 1675 ។ បុរសជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះ William Jersey ដែលជាពាណិជ្ជករនៅ Fort St. George ក្នុងទីក្រុង Madras ប្រទេសឥណ្ឌាបានបញ្ជូនសំពៅដោយសម្ងាត់ទៅកាន់ភូកេត ដើម្បីទៅដល់ជនជាតិម៉ាឡេដែលធ្វើការក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។ ប្រមូលសំណប៉ាហាំង។ ដើម្បីរក្សាប្រតិបត្តិការនេះជាសម្ងាត់ពីជនជាតិហូឡង់ ទូកត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងព្រែកមួយនៅភាគខាងត្បូងឈូងសមុទ្រ Patong នៅពេលយប់ ហើយលាក់ខ្លួននៅជិតភូមិចាស់ Patong ។ ប៉ុន្តែ VOC បានធុំក្លិនបញ្ហា ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់ ទូកកាំភ្លើង VOC បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឈូងសមុទ្រ ហើយកងម៉ារីនហូឡង់បានបិទព្រែកភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលពួកគេបានចាប់កប៉ាល់អង់គ្លេស ពួកគេបានជួបការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងក្លាពីនាវិកអង់គ្លេស និងជនជាតិម៉ាឡេនៅក្នុងភូមិ ដែលបានប្រកាសថាខ្លួនស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ Rajah នៃ Jansalone ។ VOCs ដែលមានកម្លាំងភ្លើងខ្ពស់របស់ពួកគេ បានឆ្លើយតបថា ទន្លេ ឈូងសមុទ្រ និងផ្លូវថ្នល់ស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ រថយន្តក្រុងមួយគ្រឿងបានចុះពីលើនាវារបស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយបានសម្លាប់ជនជាតិម៉ាឡេពីរនាក់។ ជនជាតិម៉ាឡេបានភៀសខ្លួន ហើយកប៉ាល់ VOC បានបើកចូលទៅក្នុងព្រែក ដើម្បីយកទំនិញដែលរឹបអូសបាន។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ហូឡង់ ទាហានម៉ាឡេ និងសៀមជាង ២០០នាក់ ស្រាប់តែលេចមុខមក។ នៅពីក្រោយខ្នងនៃអង្គភាព VOC ក្រុមមួយទៀតបានកាប់ដើមឈើរាប់សិបដើម ហើយបានបិទព្រែកយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ សូម្បីតែរន្ធមួយក៏មិនអាចឆ្លងកាត់បានដែរ។ ទោះបីជាមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយអាវុធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក៏ដោយ ក៏ហូឡង់ត្រូវតែចាញ់។ ចំណោតរបស់ពួកគេត្រូវបានកម្ទេចចោល ហើយទាហានម៉ារីនភាគច្រើនត្រូវបានដាក់ដាវដោយគ្មានមេត្តា។
ពីរឆ្នាំក្រោយមក លោក Balthasar Bort ដែលជាអភិបាល VOC នៅទីក្រុង Malacca បានសរសេរការខកចិត្តរបស់គាត់នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ Heren Zeventien ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់នៅក្នុងខេត្ត United States: 'រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះមិនទាន់មានការសងសឹក ឬក៏មិនមានអ្នកណាត្រូវទទួលទោសចំពោះការកាប់សម្លាប់និងការខូចខាតដែលបានកើតឡើងក៏មិនមានសំណងអ្វីដែរ។ នេះគ្រាន់តែជាការលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកមានអំណាចក្នុងតំបន់ឱ្យប្រព្រឹត្តចំពោះយើងដោយការគោរពតិចជាងពេលណាទាំងអស់។ គេយកពាណិជ្ជកម្មទាំងស្រុងពីយើង ហើយប្រគល់ទៅឲ្យជនបរទេសមកពីបរទេស។ '
វាបានក្លាយជាច្បាស់ចំពោះ VOC ថាពួកគេមិនមែនជាអ្នកលេងតែមួយគត់នៅលើទីផ្សារទៀតទេ។ ជនជាតិអង់គ្លេស ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ក៏ជនជាតិបារាំងដែរ ដែលពេញចិត្តនឹងស្តេច Narai នៃអយុធ្យា ដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះ បានងាកមកលោភលន់លើអណ្តូងរ៉ែសំណប៉ាហាំងនៅលើកោះភូកេត។ ពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសំបុត្រនេះត្រូវបានផ្ញើនៅខែកុម្ភៈ 1677 វាបានកើតឡើងម្តងទៀត។ ម៉ាឡេ និងសៀមបានវាយលុកកប៉ាល់រារាំង VOC ម្ដងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីប្លន់វាបានដុតវាចោល។
វិធានការនេះឥឡូវពេញហើយសម្រាប់ជនជាតិហូឡង់។ នៅឯទីស្នាក់ការកណ្តាល VOC នៅ Batavia ផែនការត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការលុកលុយទ្រង់ទ្រាយធំ និងការកាន់កាប់ដោយយោធានៃភូកេត។ នៅពេលដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលកំពុងកើនឡើងនៃការលុកលុយរបស់ហូឡង់បានឈានដល់អយុធ្យា ព្រះបាទណារៃបានបញ្ជាជាផ្លូវការទៅកាន់កោះភូកេតថា រាល់កំពង់ផែនៅលើកោះគួរតែសាងសង់ចំណោតពីរភ្លាមៗ ដែលមានទំហំធំល្មមអាចកាន់កាំភ្លើងបានដប់គ្រាប់។ ប្រសិនបើពួកគេប្រទះឃើញកប៉ាល់ហូឡង់នៅឯឆ្នេរសមុទ្រ វាត្រូវតែត្រូវបានវាយប្រហារដោយមិនបង្អង់យូរ ហើយគ្មានត្រីមាសណាមួយអាចត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ… អ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់ដែលមិនគោរពតាមបញ្ជាទាំងនេះនឹងត្រូវប្រហារជីវិតភ្លាមៗ។
នាវា VOC
ទីបំផុត VOC ត្រូវបានដោះស្រាយ។ ក្រុមហ៊ុនមិនចង់ធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយអយុធ្យាដោយមិនចាំបាច់នោះទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ការគណនារហ័សបានធ្វើឱ្យពួកគេច្បាស់ថា ពួកគេគ្មានអ្វីទទួលបានពីវិបត្តិភូកេតនោះទេ។ នៅពេលនោះ VOC មាននាវិក 3.500 នាក់ និងបុរស 18.000 នាក់រួចហើយនៅ Far East ដែលធ្វើអោយពួកគេខាតបង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន។ ភូកេតខ្លួនឯងបានក្លាយជាកោះក្រីក្រ និងមានមនុស្សតិចដែលមានអាកាសធាតុមិនល្អ 'ពិចារណា។ ការចំណាយលើការសាងសង់បន្ទាយនៅទីនេះ និងការថែទាំយោធភូមិដ៏ទូលំទូលាយ មិនលើសបន្ទុកនោះទេ។ លើសពីនេះទៀត ហើយនេះប្រហែលជាអំណះអំណាងដែលសម្រេចចិត្តបំផុតសម្រាប់ការបញ្ឈប់សកម្មភាពនៅភូកេត មានការពិតសាមញ្ញថាមានប្រាក់ចំណេញតិចតួចពេកក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មសំណប៉ាហាំង។ ថ្មីៗនេះ តម្លៃសំណប៉ាហាំងនៅក្នុងប្រទេសចិនបានធ្លាក់ចុះ ដែលធ្វើឱ្យវាស្ទើរតែមិនអាចទទួលបានប្រាក់ចំណេញ 20% លើសំណប៉ាហាំងរបស់ភូកេត។ បើប្រៀបធៀប ការលក់ឈើគ្រញូងនៅជប៉ុន ទទួលបានផលចំណេញ ១៨០% ហើយការលក់ឈើសាំប៉ានក្នុងប្រទេសចិន លើសពី ៣០០%។
ទម្រង់គាំទ្រ VOC បានបន្តជំរុញឱ្យ Narai មួយរយៈដើម្បីគោរពសន្ធិសញ្ញាដែលបានបញ្ចប់ទាក់ទងនឹងភូកេត ប៉ុន្តែ Narai ខ្លួនឯងបានច្រានចោលវាដោយបញ្ជាក់ថារដ្ឋគ្មានច្បាប់ដែលកោះនេះរកឃើញនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនជាតិហូឡង់។ ហើយជាការពិតណាស់ គាត់មានចំណុចមួយនៅទីនោះ ដោយសារតែចោរសមុទ្រម៉ាឡេស៊ីឥឡូវនេះបានធ្វើឱ្យឆ្នេរសមុទ្រជុំវិញកោះនេះមិនមានសុវត្ថិភាព។ លើសពីនេះ ណារ៉ាយបានលេងល្បែងទ្វេរដងដោយផ្តល់សិទ្ធិកេងប្រវ័ញ្ចដោយសម្ងាត់ដល់ភូកេតដល់ជនជាតិបារាំងក្នុងឆ្នាំ ១៦៨០។ ការពិតដែលត្រូវបានរកឃើញយឺតពេលដោយ VOC ដើម្បីអាចឆ្លើយតបបានត្រឹមត្រូវ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ជនជាតិហូឡង់បានបោះបង់ចោលភូកេតទាំងស្រុង នៅពេលដែលណារ៉ាយបានតែងតាំងជនជាតិបារាំងជាអភិបាលខេត្តភូកេត…
សព្វថ្ងៃនេះមិនមានអ្វីដែលរំឭកពីវត្តមាន VOC នៅភូកេតទេ។ ទោះបីជា, នៅក្នុង សាលាខេត្តភូកេត គឺជាកាំភ្លើង VOC សំរឹទ្ធពីរ។ ប្រភពដើមរបស់វាគឺមិនច្បាស់លាស់។ ពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានទិញនៅអយុធ្យានៅពេលណាមួយ ។ ប៉ុន្តែវាក៏មិននឹកស្មានដល់ដែរដែលគេលួចពីបន្ទាយក្បែរ Ban Patong។ ឬតើពួកគេធ្លាប់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីកប៉ាល់ VOC មួយក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំងពីរដែលត្រូវបានលួចក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិ Patong...?
អូ VOC! មោទនភាពនៃខេត្តទាំងប្រាំពីរ។ នេះជាអ្វីដែល Jan Pieterszoon Coen (1587-1629) បាននិយាយថា:
'... ថាការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដោយគ្មានសង្គ្រាមឬសង្គ្រាមដោយគ្មានការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអាចត្រូវបានរក្សាបាន។...'
ពាណិជ្ជកម្មគឺជាសង្គ្រាម ហើយសង្គ្រាមគឺជាពាណិជ្ជកម្ម។
បំណែកនេះក៏ពិបាកនិយាយអំពីពាណិជ្ជកម្មដែរ ប៉ុន្តែច្រើនអំពីនាវាចម្បាំង បន្ទាយ ទាហានម៉ារីន កាណុង និងសមរភូមិ។ VOC គឺជាក្រុមចោរប្លន់ដែលរក្សាភាពផ្តាច់មុខជាមួយនឹងអំពើហិង្សាជាច្រើន។ ស្ទើរតែតែងតែមានសង្រ្គាមនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង Emerald Belt ចន្លោះឆ្នាំ 1600 និង 1949 (ហូឡង់បានកាន់កាប់កន្លែងណាមួយប្រហែល 1800) ។ សុំទោសបើខ្ញុំធ្វើបាបព្រលឹងជនជាតិហូឡង់ដ៏រសើប...
បាទ/ចាស៎ អ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយដូចនោះនៅក្នុងទស្សនៈត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលាដែលមនុស្សរស់នៅ។ ខ្ញុំមានទម្រង់នៃការគោរពចំពោះបុរសដែលបានជ្រើសរើសដំណើរផ្សងព្រេង។ វាក៏ត្រូវការភាពក្លាហានផងដែរ។ កាលពីដើម អ្នកមានកប៉ាល់ឈើ និងដែក។ ឥឡូវនេះយើងមានកប៉ាល់ដែក និងបុរស...
'បាទ ប្រាកដណាស់ អ្នកត្រូវតែឃើញអ្វីមួយដូចនោះ នៅក្នុងទស្សនវិស័យត្រឹមត្រូវនៃសម័យកាលដែលមនុស្សរស់នៅ។
ខ្ញុំបានឃើញប្រតិកម្មនេះមកដល់ ពេត្រុសជាទីគោរព។ អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលថាតើមានមនុស្សហូឡង់ប៉ុន្មាននាក់នៅពេលនោះបានថ្កោលទោស Jan Pieterszoon Coen និងឧទាហរណ៍ទាសភាព។ នៅក្នុងទស្សនៈនៃសម័យនោះ។ (ហើយតើអ្នកគិតថាប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីខ្លួនឯងបានគិតយ៉ាងណាអំពីវានៅពេលនោះ? ប្រហែលជាអ្នកគួរមើលវាពីទស្សនៈនោះផងដែរ)។
ខ្ញុំសូមចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលនាយក VOC ដែលគាំទ្រ Coen បានសរសេររឿងនេះអំពីការសម្លាប់រង្គាលនៅលើ Banda ក្នុងឆ្នាំ 1621៖
'សូមឱ្យវាគ្រប់គ្រាន់។ យើងសង្ឃឹមថាវាអាចត្រូវបានសម្រេចដោយមធ្យោបាយមធ្យមបន្ថែមទៀត... វានឹងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង ប៉ុន្តែមិនមានការពេញចិត្តទេ។ .....របួសដែលត្រូវគេវាយត្រូវចងដោយភាពស្លូតបូត'។
អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Jan Pieterszoon Coen គឺ Laurens Reael ក៏បានរិះគន់ការសម្តែងរបស់ Coen យ៉ាងខ្លាំងដែរ។ គាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់ថាផលប្រយោជន៍ពាណិជ្ជកម្មលើសពីអាយុជីវិតមនុស្ស។ លោកបានហៅប្រទេសហូឡង់ថាជាប្រទេសដែលឃោរឃៅបំផុតក្នុងពិភពលោក។
Joost van den Vondel ដែលជាមិត្តរបស់ Reael បានសរសេរដូចខាងក្រោមនៅក្នុង Lof der Zeevaart របស់គាត់ (1623)
ទស្សនាកន្លែងមានរោមដោយសេរី
ប៉ុន្តែត្រូវអនុវត្តសេចក្តីទៀងត្រង់ដោយការប្រព្រឹត្ត និងពាក្យសម្ដី
ហើយក៏ដោយកម្លាំងក៏មិនដាក់ស្លាកសញ្ញានៃជំនឿគ្រីស្ទានដែរ។
ហើយក៏មិនធាត់ដោយខ្លាញ់នៃសត្វព្រៃដែរ។
អ្នកនិពន្ធ Betje Wolff បានសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះ (1798):
… ប្រជាជន ដោយអភ័យឯកសិទ្ធិដោយច្បាប់
លើសពីការមើលងាយសត្វគោក្របី
ដោយការលោភលន់ និងដោយអំពើហឹង្សា
ធ្លាក់ទៅជាទាសករដ៏ឃោរឃៅ។
បន្ទាប់ពីការសម្លាប់សហគមន៍ចិនស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅ Batavia ដោយជនជាតិដើម (1740) ប៉ុន្តែដោយមានការគាំទ្រដោយអធ្យាស្រ័យពី VOC កវី-អភិជន Frisian Willem van Haren បានសរសេរការទួញសោករបស់គាត់ Woest Batavia ជាមួយនឹងរឿងផ្សេងទៀត បន្ទាត់ទាំងនេះ :
សូមមើលពីរបៀបដែលជនជាតិចិនហ៊ុំព័ទ្ធដោយប្រពន្ធនិងកូន,
ការលុតជង្គង់ដោយបន្ទាបខ្លួន មិនអាចការពារគ្រោះមហន្តរាយរបស់គាត់បានទេ។
ឃើញថាគាត់គ្មានអាយុជីវិតត្រូវធ្លាក់ចុះដោយគ្មានអំណាច
ទោះបីជាមិនបានឃើញកំហុសក៏ត្រូវប្រកាសប្រាប់គាត់។
យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់ Max Havelaar (1860) នៃ Multatuli ដែលទោះបីជាមិនមែនជាគូប្រជែងនៃប្រព័ន្ធអាណានិគមក៏ដោយក៏ប្រឆាំងនឹង 'រដ្ឋប្លន់' ដែលជា 'ឈ្មួញប្រដាប់អាវុធ' ដែល 'ស្រវឹងអាភៀន ដំណឹងល្អ និង gin' ។
ហើយទីបំផុត បណ្តាសាដោយ Sicco Roorda van Eysinga វិស្វករសំណង់ស៊ីវិលនៅកោះជ្វា ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបង្ហាញខ្លួនរបស់ Max Havelaar ។ ខ្ញុំដកស្រង់ឃ្លាទីមួយក្នុងចំណោមឃ្លាទាំងប្រាំ៖
ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជនជាតិហូឡង់នៅលើកោះជ្វា
តើអ្នកនឹងជាន់ឈ្លីយើងទៀតទេ?
បេះដូងអូនធុញនឹងលុយ
ហើយថ្លង់ចំពោះការទាមទារយុត្តិធម៌ និងហេតុផល
ដើម្បីបង្កភាពទន់ភ្លន់តាមរយៈអំពើហឹង្សា?
ទាំងអស់ក៏ជាទស្សនៈខុសគ្នាបន្តិចពីសម័យនោះដែរ ដែលសរសេរដោយសុភាពបុរស និងស្ត្រី។
ពីសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យនេះ៖
Piet Hagen, សង្រ្គាមអាណានិគមនៅឥណ្ឌូនេស៊ី, ប្រាំសតវត្សនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការត្រួតត្រារបស់បរទេស, De Arbeiderspers, 2018, ISBN 978 90 295 0717 2
ហើយពេលមានពាណិជ្ជកម្មកាន់តែមានសន្តិភាពកាន់តែច្រើន…។
https://www.youtube.com/watch?v=LjAsM1vAhW0
ខ្ញុំបានស្តាប់វា។ បាទ សន្តិភាពកាន់តែច្រើន ពាណិជ្ជកម្មកាន់តែច្រើន មិនមែនមធ្យោបាយផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានសមភាព នីតិរដ្ឋ និងសេរីភាព។ ពេលនោះមិនមាននៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីទេ…
ប្រហែលជាពេលនោះ យើងគួរឲ្យជនជាតិអ៊ីតាលី (រ៉ូម) អេស្ប៉ាញ បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើទាំងអស់នៅប្រទេសហូឡង់។
ពេត្រុសជាទីគោរព វាមិនមែននិយាយអំពីការនិយាយ ឬថ្កោលទោសនោះទេ។ វានិយាយអំពីការស្វែងរកការពិតនៅពេលនោះ និងឥឡូវនេះ។ យើងត្រូវដាក់រឿងតាំងពីពេលនោះមក។ ខ្ញុំដកស្រង់ជនរួមជាតិពីសម័យនោះកន្លងទៅ។
តោះស្តាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីសម័យ VOC ទាំងអស់គ្នា។ ពួកគេក៏បានសរសេរច្រើនដែរ ហើយតើយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យឮទេ?
ក្នុងអំឡុងពេលទៅទស្សនាវត្ត Phra Mahathat ក្នុងខេត្ត Nakhon Si Thammarat ខ្ញុំក៏បានឃើញកាណុង VOC នៅខាងក្នុងជញ្ជាំងប្រាសាទ។ ពេលអ្នកចូលតាមច្រកចូលប្រាសាទ វានៅខាងស្ដាំ។ ដោយមានស្លាកសញ្ញា VOC នៅលើវា និងអក្សរ R នៅពីក្រោម។ មានកាំភ្លើងជាច្រើនដើម ដោយគ្មានព័ត៌មាន។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងរីករាយ។ វាតែងតែលេចឡើងថាមនុស្សជាច្រើនមិនយល់ថាអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី 400 ឆ្នាំមុនតាមរយៈវ៉ែនតាទំនើបនោះទេ។ Gr. លោក Bert DeKort
ស្លាកសញ្ញា VOC និងអក្សរ R ខាងក្រោមវាជានិមិត្តសញ្ញារបស់ VOC Chamber Rotterdam
ព្រែកនោះនៅតែមាន។ មានស្ពានមួយនៅផ្នែកបន្ថែមនៃផ្លូវឆ្នេរទៅភាគខាងត្បូង។ ទន្លេមួយហូរនៅក្រោមស្ពាន។ នោះត្រូវតែជាព្រែកដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។ មានការតាំងទីលំនៅនៅតាមដងទន្លេនោះ។