ធាតុ​បរទេស​ក្នុង​ស្ថាបត្យកម្ម​សៀម/ថៃ – ជនជាតិ​អ៊ីតាលី (ភាគ ១)

Joachim Grassi (រូបថត៖ Wikimedia – Chainwit

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយនិងសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរវាមិនយូរប៉ុន្មានទេមុនពេលធាតុរបស់លោកខាងលិចបានលេចឡើងនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មសៀម។ វណ្ណៈឈានមុខគេនៅអយុធ្យាមើលទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយប្រហែលជាមានការកោតសរសើរចំពោះសំណង់ចម្លែកៗដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយជនបរទេសទាំងនេះនៅជាយក្រុង និងជាពិសេសសិល្បៈហត្ថកម្មដែលធ្វើនេះ។

មិនត្រឹមតែមានព្រះវិហារកាតូលិកចំនួនបីដែលមានវត្តអារាម Dominican, Franciscan និង Jesuit ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអគារពាណិជ្ជកម្មដែលទីស្នាក់ការ VOC សាងសង់តាមបែបហូឡង់ ដែលមានជណ្តើរធំទូលាយ និងប៉មឈើដើម្បីលម្អ ពិតជាមានភាពទាក់ទាញបំផុត។ ដូច្នេះ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកគ្រប់គ្រងសៀមបានប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់អ្នកសាងសង់មេជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ បារាំង និងហូឡង់ ជាងសំណង់ ជាងសំណង់ និងជាងថ្ម។ អស់មួយពេល ពួកគេថែមទាំងបានចុះឈ្មោះជំនួយពីបិតា Jesuit ពីរបីនាក់ ដែលជាក់ស្តែងមានជំនាញក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ ដើម្បីជួយពួកគេបំពេញមហិច្ឆតាស្ថាបត្យកម្មរបស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានគេដឹងនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរថាពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញដោយ gables កំពូលរបស់ប្រទេសហូឡង់ ហើយថាជាងឥដ្ឋត្រូវបានបញ្ជូនពី Batavia ទៅកាន់ប្រទេសសៀមដើម្បីជួយសាងសង់កនិងកណ្ដឹងហូឡង់ធម្មតា។ ជាអកុសល អគារទាំងអស់នេះត្រូវបានបាត់បង់នៅពេលដែលភូមាបានបំផ្លាញរាជធានីសៀមដោយភ្លើង និងដាវនៅឆ្នាំ 1767 ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីក្រុង Lopburi អ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទដែលបាក់បែកនៃលំនៅដ្ឋានដែល Constantine Phaulkon (1647-1688) ដែលជាអ្នកផ្សងព្រេងជនជាតិក្រិច និងជាអ្នកបំផុសគំនិតដែលបានក្លាយជាទីប្រឹក្សារបស់ស្តេច Narai ដូចដែលចៅពញាវិឆៃយិនបានសាងសង់។ ដើមឡើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាលំនៅដ្ឋានសម្រាប់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំង អគារនេះជាមួយនឹងដំបូលចង្អុលខ្ពស់ ទ្វារ និងបង្អួចបែបបុរាណ និងការចុះចតពាក់កណ្តាលរង្វង់ដ៏ឆើតឆាយផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ល្អចំពោះអ្វីដែលអគារសៀមខាងលិចទាំងនេះត្រូវតែមើលទៅដូចនៅពេលនោះ។ .

ផ្ទះរបស់ចៅពញា វិឆៃយ៉េន សំណល់នៃលំនៅឋានរបស់ Constantine Phaulkon នៅទីក្រុង Lopburi (Amnat Phuthamrong / Shutterstock.com)

ទោះយ៉ាងណាស្ថាបត្យកម្មលោកខាងលិចបានក្លាយជាអាជីវកម្មរីកចំរើន ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ព្រះបាទ ជូឡាឡុងកន ដែលគ្រប់គ្រងនគរពីឆ្នាំ ១៨៦៨ ដល់ឆ្នាំ ១៩១០។ ព្រះមហាក្សត្រអង្គនេះ ឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិតដែលថា សៀមត្រូវធ្វើទំនើបកម្មគ្រប់ការចំណាយ ដើម្បីអាចផ្តល់នូវការទប់ទល់នឹងមហាអំណាចអាណានិគមខាងលិចដែលកំពុងរីកចម្រើនលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ សមាសធាតុសំខាន់មួយនៃគោលនយោបាយកំណែទម្រង់ទ្រង់ទ្រាយធំរបស់គាត់គឺផែនការទីក្រុងដ៏មានមហិច្ឆតារបស់គាត់សម្រាប់ទីក្រុងបាងកក។ ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវលោកខាងលិច និងជាពិសេសអាជ្ញាធរ និងអ្នកការទូតលោកខាងលិច គាត់មានអគារសាធារណៈ និងវិមានដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងស្ថាបត្យកម្ម។រចនាប័ទ្មលាយ' ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ភាព​អស្ចារ្យ​របស់​អឺរ៉ុប​ជាមួយ​នឹង​ភាព​ឆើតឆាយ​របស់​អាស៊ី។ ព្រះអង្គមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ការបង្ហាញអំណាចស្ថាបត្យកម្មនេះ ដែលក្នុងនោះការខ្ចីប្រាក់យ៉ាងខ្ជះខ្ជាយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយធាតុផ្សំពីក្រុមហ៊ុន Renaissance និង Baroque ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត នឹងទទួលបានកិត្យានុភាព និងការគោរពចាំបាច់របស់សៀម ដែលនឹងធ្វើឱ្យមហាអំណាចលោកខាងលិចចាត់ទុកសៀមជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានសក្តានុពលជំនួសវិញ។ គោលដៅសម្រាប់ការពង្រីកអាណានិគមរបស់ពួកគេ។

ស្តេចបានអំពាវនាវដល់ស្ថាបត្យករអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួន រួមទាំងជនជាតិអ៊ីតាលីមួយចំនួនផងដែរ ឱ្យដឹងពីមហិច្ឆតាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងនេះ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ឆ្លៀតពេលបន្តិចដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្នកសាងសង់មេមេឌីទែរ៉ាណេដ៏សំខាន់បំផុតទាំងនេះ។ នេះពិតជា Gioachino ឬ Joachim Grassi (1837-1904)។ ទោះបីជាខ្ញុំព្យាករណ៍ភ្លាមៗក៏ដោយ។ 'អ៊ីតាលី' ដែលត្រូវតែដាក់ចូលទៅក្នុងទស្សនវិស័យព្រោះ Grassi គឺជាកុមារនៅសម័យរបស់គាត់ហើយទោះបីជាគាត់មានជនជាតិអ៊ីតាលីច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។ ឫស កើត និងធំធាត់នៅក្នុងរបបរាជាធិបតេយ្យទ្វេរបស់អូទ្រីស-ហុងគ្រី ជាពិសេសជាងនេះទៅទៀតនៅ Capodistria, Koper សព្វថ្ងៃនៅស្លូវេនី។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់ជាជនជាតិអូទ្រីសដោយចៃដន្យជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជនជាតិអ៊ីតាលីក្នុងចិត្ត និងនិស្ស័យ ហើយក្រោយមកក្លាយជាជនជាតិបារាំងតាមជម្រើស។ មិនត្រូវបានគេដឹងច្រើនអំពីអាយុដំបូងរបស់គាត់ទេលើកលែងតែគាត់មកពីគ្រួសារ de Grassi ដែលជាគ្រួសារដែលមានឫស Venetian រឹង។ របៀបដែលគាត់បានបញ្ចប់នៅ Far East ក៏មិនច្បាស់ដែរ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1869 យើងរកឃើញគាត់នៅទីក្រុងសៀងហៃ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ជាកន្លែងដែលគាត់ក្លាយជាដៃគូនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឈើបារាំង Boneville។ វាមិនមែនជាពេលល្អទេក្នុងការចូលទៅក្នុងអាជីពនេះ។ ជំនួញឈើនៅទ្រឹង ហើយអ្នកព្រៃឈើអង់គ្លេសនៅភូមា និងឡានណាបង្កើតការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ Grassi បានដឹងពីរឿងនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនគាត់ជាវិស្វករសំណង់ស៊ីវិល និងអ្នកម៉ៅការ។

ព្រះបរមរាជវាំង Bang Pa-in

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ឆ្នើមរបស់យើងបានទាក់ទងជាមួយ Chulalongkorn យ៉ាងដូចម្តេចនោះទេ ប៉ុន្តែវាអាចទាក់ទងនឹងគម្រោងសំណង់ដ៏ធំដំបូងគេរបស់គាត់គឺការរចនា និងការសាងសង់នៅឆ្នាំ 1872 នៃលំនៅដ្ឋានរបស់ចៅពញា Surawong Waiyawat ដែលជាកូនចៅរបស់ គ្រួសារ Bunnag ដែល​នៅ​សម័យ​នោះ​បន្ទាប់​ពី​រាជវង្ស​ប្រហែល​ជា​មាន​អំណាច​បំផុត​ក្នុង​ប្រទេស​។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Grassi ត្រូវបានចាត់តាំងផ្ទាល់ដោយស្តេចឱ្យគូរអគារសំខាន់ៗ រួមទាំងបន្ទប់បល្ល័ង្កនៃព្រះបរមរាជវាំង Bang Pa-in ។ ព្រះរាជវាំងរដូវក្តៅចាស់នេះនៅលើច្រាំងទន្លេចៅប្រាយ៉ា ជិតអយុធ្យា បានដួលរលំអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ មុនពេលព្រះមហាក្សត្រ Mongkut ដែលជាបិតារបស់ Chulalongkorn សម្រេចចិត្តកែលម្អ និងប្រើប្រាស់អគារនេះយ៉ាងសកម្មម្តងទៀត។ Grassi ទទួលខុសត្រូវចំពោះអគារថ្មីភាគច្រើននៅលើគេហទំព័រនេះដូចជា Warophat Phiman និង Sabakran Rajaprayoon Residential Hall ។ អគារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងច្បាស់ដោយវីឡាដ៏រឹងមាំ ប៉ុន្តែមានសោភ័ណភាពដែលក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលជាអ្នកសាងសង់មេជនជាតិអ៊ីតាលី Andrea Palladio (1508-1580) បានសាងសង់នៅ Veneto ។ ការភ្ជាប់គ្នានៃភាពបរិសុទ្ធ និងមុខងារដែលមានលក្ខណៈធម្មតានៃវីឡា Palladian បានក្លាយជាលក្ខណៈរចនាប័ទ្មអចិន្ត្រៃយ៍នៃការងាររបស់ Grassi នៅសៀម។ នេះគឺផ្ទុយពីស្ថាបត្យករអ៊ីតាលីមួយចំនួនទៀតដែលក្រោយមកបានចូលបម្រើសៀម ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាដោយចេតនានូវធាតុផ្សំលោកខាងលិច និងអាស៊ី។

វ៉ារ៉ូផាត ភីម៉ាន់

ការរចនារបស់ Grassi ត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងច្បាស់ ហើយការបញ្ជាទិញបានធ្វើតាមគ្នាជាបន្តបន្ទាប់។ នៅឆ្នាំ 1883 រួមជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់ Giacomo ដែលជាវិស្វករ និង Antonio ជាជាងចម្លាក់ គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុន Grassi Brothers & Co. បើក។ ក្រុមហ៊ុនបានចុះឈ្មោះនៅស្ថានកុងស៊ុលអូទ្រីស-ហុងគ្រី។ ឆ្នាំបន្តបន្ទាប់បានរីកចម្រើនសម្រាប់បងប្អូន។ ពួកគេបានរចនា និងសាងសង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ ពីសាលារៀន (សាលា Sunandalay & Assumption College) ពីលើគុក (គុកចាស់ Bangkok Remand) ប៉មជួងនៃ Conception Church និងទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ធនាគារ Hong Kong និង Shanghai Bank រហូតដល់វិមាន neo-Gothic ដ៏មហិមា។ វិមានបញ្ចុះសពអ្នកការទូតអង់គ្លេស និងទីប្រឹក្សាកំពូលរបស់ Chulalongkorns Henry Alabaster ។ ការរចនាមួយចំនួនរបស់ពួកគេ រួមទាំងវិមាននៅតែកំណត់ទិដ្ឋភាពតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងបាងកករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុតប្រហែលជាបន្ទាយដ៏មហិមាដែល Joachim Grassi បានសាងសង់នៅចន្លោះ Grand Palace និងទីសក្ការៈបូជានៅពីមុខសសរទីក្រុង ហើយដែលនៅតែបម្រើ។ សព្វថ្ងៃ ដូចជាក្រសួងការពារជាតិ ឬសាខាគយចាស់ដែលដាក់ឱ្យស្មើគ្នានៅសង្កាត់ Bang Rak ជាប់នឹងចៅពញា។

ក្រសួងការពារជាតិ (Panya7 / Shutterstock.com)

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ សំណង់ដ៏ចម្លែកបំផុតដែលរមៀលចេញពីតារាងគំនូររបស់ Grassi យើងត្រូវត្រលប់ទៅអយុធ្យាវិញ។ តាមគំនិតខ្ញុំ វត្តនិវេតធម្មាប្រាវ៉ាត់ គឺជាប្រាសាទពុទ្ធសាសនាតែមួយគត់ក្នុងពិភពលោកដែលត្រូវបានសាងសង់ជាព្រះវិហារអឺរ៉ុបហ្គោធិកពិតប្រាកដ រួមទាំងប៉មព្រះវិហារដែលមានតួប៉ម។ អគារពិសេសនេះ ដែលខ្ញុំជឿថានៅជាមួយភាគច្រើន ជនបរទេស មិនស្គាល់ទាំងស្រុង មានទីតាំងនៅជិតព្រះរាជវាំង Bang Pa-in ហើយពិតជាមានតម្លៃទៅទស្សនាសម្រាប់អារម្មណ៍ចម្លែកនៃការដើរនៅក្នុងប្រាសាទពុទ្ធសាសនាមួយក្នុងចំណោមប្រាសាទទាំងដប់ប្រាំមួយ ដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំទទួលបានព្រះរាជា។ កឋិនតង្វាយ ខណៈពេលដែលក្រុមតន្រ្តីភ្លឺនៃកញ្ចក់ពីកញ្ចក់ប្រឡាក់ neo-Gothic បំភ្លឺអ្វីដែលនៅពេលឃើញដំបូងគឺអាសនៈគ្រីស្ទានខ្ពស់ដែលនៅលើការត្រួតពិនិត្យកាន់តែជិតក្លាយជាទីសក្ការបូជាព្រះពុទ្ធសាសនា។ Ditto សម្រាប់វេទិកាអម។

វត្តនិវេទធម្មរាវត្ត

មាន​សូម្បី​តែ​តំណ​ហូឡង់​ទៅ​កាន់​អ៊ីតាលី​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​។ នៅឆ្នាំ 1888 គាត់បានគូរផែនការសម្រាប់អគារថ្មីសម្រាប់ក្លឹប Concordia នៅ Batavia ។ សង្គមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1836 សម្រាប់កងទ័ព និងមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកហូឡង់ ត្រូវការជាបន្ទាន់នូវអគារក្លឹបពហុមុខងារថ្មី ហើយបន្ទាប់ពីមានការពិចារណាច្រើន វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថា Joachim Grassi គឺជាបុរសដែលស័ក្តិសមបំផុតក្នុងការនាំយកកិច្ចការនេះទៅសម្រេចបានជោគជ័យ។ . Concordia ថ្មី រួមទាំងភោជនីយដ្ឋាន បារ និងបណ្ណាល័យ បានបើកទ្វាររបស់ខ្លួននៅលើ Waterlooplein ក្នុងឆ្នាំ 1890។

នៅឆ្នាំ 1893 ការផ្សងព្រេងរបស់ Grassi បានបញ្ចប់ភ្លាមៗ។ Grassi & Brothers ដែលនៅមានស្រាប់ត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអតីតដៃគូអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ Edward Boneville ហើយ Grassi បានចាកចេញពីសៀមមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ហេតុផលសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ ស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាមបារាំង-សៀម ដែលជាឧប្បត្តិហេតុយោធាខ្លីមួយក្នុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំដដែលនោះ ដែលបារាំងបានប្រើការទូតបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងឃោរឃៅ ដើម្បីបង្ខំសៀមឱ្យនៅចម្ងាយសន្ធឹកសន្ធាប់ពីខាងកើតទន្លេមេគង្គ។ ការវាយដំថ្គាមដែល Chulalongkorn មិនអាចបំភ្លេចបានដោយងាយ។ ប្រទេសបារាំងដែលជាស្រុកកំណើតរបស់ Grassi ត្រូវបានគេយល់ថាមិនមែនជាការពេញចិត្តនៅតុលាការសៀមក្នុងសម័យនោះទេ ហើយ Grassi ប្រហែលជាបានសម្រេចចិត្តយកលុយរបស់គាត់ ឬជៀសវាងការបាត់បង់មុខ ហើយត្រលប់ទៅអឺរ៉ុបវិញ។ ប្រហែលជាវាជារឿងខុសឆ្គងនៃជោគវាសនាដែល Fort Chulachomklao ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងសង្គ្រាមបារាំង-សៀមនេះ ត្រូវបានរចនាឡើងដោយ Grassi ក្នុងឆ្នាំ 1884 ហើយបានបញ្ចប់មុនពេលសង្រ្គាមខ្នាតតូចនេះផ្ទុះឡើង។

បន្ទាយ Chulachomklao

នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញពីទីក្រុងបាងកក គាត់បានបន្សល់ទុកកូនប្រុសទាំងបីរបស់គាត់គឺ Félix Auguste (°1880), Eugène César (°1881) និង Georges Raphaël (°1884) ជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេដែលបង្កើតឈ្មោះគួរឱ្យចង់ដឹងថា Lucie Nho ។ ឈ្មោះដំបូងរបស់បារាំង និងឈ្មោះគ្រួសារអាស៊ីណែនាំថា នាងអាចជាស្ត្រីកាតូលិកពីសម័យឥណ្ឌូចិន ប៉ុន្តែជាអកុសល គ្មានឯកសារណាមួយត្រូវបានរក្សាទុកដើម្បីបញ្ជាក់និក្ខេបបទនេះទេ។ អ្វីដែលយើងដឹងគឺថា Joachim Grassi បានរៀបការម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1897 លើកនេះជាមួយ Amalia Margaritha Josepha Stölker (° 1857) ដែលជាបងស្រីរបស់អតីតដៃគូអូទ្រីសនៅ Grassi & Brothers ដែលបានទិញចូលក្រុមហ៊ុនបន្ទាប់ពី Antonio បានទិញនៅ Florence និង Giacommo ។ នៅឆ្នាំ 1887 បានស្លាប់នៅទីក្រុងបាងកកក្នុងឆ្នាំ 1890 ។ ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះកូនប្រុសពីរនាក់ទៀត Ugo (°1897) និង Oscar (°1900) នឹងកើត។

អាគារតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចតាមដានបានដែល Joachim Grassi បានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់គឺពិសេសខ្លាំងណាស់។ វាជាកន្លែងបញ្ចុះសពសម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Antonio ដែលត្រូវបានផ្តល់កន្លែងសម្រាកចុងក្រោយនៅក្នុងទីក្រុង Koper ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវាក្នុងស្រុក ផ្នូរឥណ្ឌាហើយអ្នកណានឹង អ្នកស្រុក ខុសព្រោះជាចេតិយមួយប្រភេទដែលផ្សំឡើងពីពុទ្ធសាសនា ប្រាង្គ ដំបូលសៀម, សេម៉ាថ្មព្រំដែននិងទេវតាយំ។ Joachim Grassi ខ្លួនឯងបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1904 នៅ Trieste ។ ពីរ​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​គាត់​ស្លាប់ គាត់​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ការ​សិក្សា​មួយ​ទៀតEtude sur l'irrigation du Royaume de Siam'. ជាក់ស្តែង គាត់មានការលំបាកក្នុងការចាកចេញពីប្រទេសដែលគាត់រស់នៅអស់រយៈពេល 23 ឆ្នាំ…