Жақында біз Thailandblog-ті бірнеше тілде оқуға болатынын хабарладық: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Сізге қай тіл ұсынылатыны браузер параметрлеріне байланысты. Роб В. түсініктемеде оны қалай оңай өзгертуге болатынын түсіндірді, дегенмен біз ағылшын тілін голланд тіліне қалай өзгертуге болатыны туралы сұрақтарды үнемі аламыз.
Міне, нұсқаулық:
Браузердегі тіл параметрлерін реттеу қай шолғышты пайдаланатыныңызға байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Төменде кейбір танымал браузерлерге арналған нұсқаулар берілген:
Google Chrome:
- Chrome браузерін ашып, жоғарғы оң жақ бұрыштағы үш нүктені (мәзір) басыңыз.
- «Параметрлер» түймесін басыңыз.
- Төмен жылжып, «Қосымша» түймесін басыңыз.
- «Тілдер» астындағы «Тіл» түймесін басыңыз.
- «Тілді қосу» түймесін басып, қосқыңыз келетін тілді тауып, «Қосу» түймесін басыңыз.
- Тілді қосқаннан кейін тілдің оң жағында мәзірді табасыз. Тілді жоғары немесе төмен жылжытуға болады. Chrome тілдерді жоғарыдан төменге қарай ретімен пайдаланады.
Mozilla Firefox:
- Firefox ашыңыз және жоғарғы оң жақ бұрыштағы үш жолды (мәзір) басыңыз.
- «Параметрлер» түймесін басыңыз.
- «Жалпы» панелін таңдаңыз.
- «Тілдер» бөліміне өтіп, «Таңдау...» түймесін басыңыз.
- Ашылған терезеде тілдерді қосуға немесе тілдердің ретін өзгертуге болады. Firefox сонымен қатар тілдерді жоғарыдан төменге қарай ретімен пайдаланады.
Safari:
Safari үшін тіл параметрлері құрылғыңыздың (Mac) жалпы тіл параметрлерімен анықталады. Мұны өзгерту үшін:
- Apple мәзіріне өтіп, «Жүйе параметрлерін» таңдаңыз.
- «Тіл және аймақ» түймесін басыңыз.
- Әдепкі тіл ретінде пайдаланғыңыз келетін тілді тізімнің жоғарғы жағына сүйреңіз немесе '+' түймешігі арқылы жаңа тіл қосыңыз.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Ескертпе: Тіл параметрлерін өзгерткеннен кейін өзгертулер күшіне енуі үшін браузерді қайта іске қосу қажет болуы мүмкін. Сондай-ақ кейбір веб-сайттар браузеріңіздің тіл параметрлерін елемей, өздерінің тіл параметрлерін пайдалануы мүмкін.
Қысқасы: егер сіз Thailandblog-ті ағылшын тілінде көрсеңіз, тінтуірмен шолғыштың жоғарғы оң жақ бөлігіне өтіңіз (интернет терезесі), онда сіз «үш нүкте» немесе «үш сызықша» сияқты нәрсені көресіз, оны басыңыз. Содан кейін кейбір таңдаулары бар мәзір ашылады, сол жерден «параметрлерді» таңдап, «тіл» (тілдер) бар нәрсені іздеңіз.
Компьютерлерді жақсы білмейтіндер үшін бұл шарлаудың ең практикалық жолы. Біраз қолы барлар тезірек жетеді. Келесі мекенжайды таңдап, жоғарғы жағындағы мекенжай жолағына келесі жолдарды теріңіз (немесе таңдап, сүйреңіз, кесіңіз және қойыңыз):
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: туралы:преференциялар#жалпы
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Блог ағылшын тілінде кенеттен басқаша болып көрінетіндіктен, туберкулезбен ауыратындар қазір үрейленбейді деп үміттенемін.
iPad құрылғысында параметрлер > Safari > тіл тармағына өтіп, сол жерде қажетті тілді орнатыңыз.
Немесе параметрлер > жалпы > тіл және аймақ тармағына өтіп, редакторлардың айтқанын орындаңыз
Құрметті редакторлар!
Мен Thailandblog-ті көптілді түрде жариялау таңдауын шын жүректен қолдаймын.
Дегенмен, менің ойымша, тіл таңдауы пайдаланылған браузердің/зерттеушінің тіл параметрлеріне байланысты нашар параметр. Мен бірнеше себептерге байланысты шолғышты ағылшын тілінде сақтауды таңдадым және оны бір веб-сайтқа байланысты өзгерткім келмейді, бұл веб-сайт қаншалықты қымбат болса да.
Аударма опциясын ол голланд тілін стандарт ретінде көрсететіндей етіп орнатуға болмайды және басқа тілді таңдау саналы түрде жасалуы керек (мүмкін жоғарғы мәзір жолақтарында қосымша анық опция болуы мүмкін бе?).
Бұл thailandblog.NL туралы
Оны Thailandblog-те сақтаңыз, бірақ алдымен оны голланд тілінде сақтаңыз.
ps
Көптілді нұсқаны мына жерде жариялау идеясы: Thailandblog.com немесе thailandblog.nl/int?
Кешіріңіз, бірақ менің ойымша, бұл өте жағымсыз, мен өз компьютерімді жақсы білмеймін, тек білмеймін, ешқашан үйренбедім. енді мен үнемі голландша басып тұруым керек, басқа амал жоқ, нүктелер арқылы тырыстым, бірақ қолымнан келмейді, көмектесіңіз!!!!!!!!
Ronald Men компьютер инженерін жалдады.
Бұл әрқашан күлкі. Маған қарапайымдылық ұнайды, сондықтан сол жақта сіз ағылшын тілін көресіз. Голланд тіліне ауысыңыз және барлығын ана тіліңізде оқуға болады.
Сіз мұны әр уақытта істеуіңіз керек, бірақ бұл соншалықты жаман емес, солай емес пе?
Рональд, мен түсінемін, сен оны шеше алмайсың; жоғарыдағы мәтін NL жүйесіндегі компьютерді болжайды. Екінші жағынан, егер сіз тай тілін жақсы меңгере алмасаңыз, Тайландта ағылшын тілін негізгі білу қажет. Бірақ әркім өз компьютерінің жүйесінде жұмыс істеуге батылы жете бермейді...
Жоғарғы оң жақтағы үш нүктедегі Chrome мәзіріне өтіңіз. Енгізіңіз немесе тінтуірмен басыңыз.
Параметрлерге өтіңіз. Енгізу/тышқан.
Тілдерге сілтемелерді табыңыз; кейбір нұсқаларда алдымен «қосымша», содан кейін тілдерге өту керек.
Тілдері бар жолақ пайда болады. Онда голландтардың бар-жоғын қараңыз. Олай болмаса: «іздеу» және голландша теріңіз.
Егер голланд тілі тізімде болса, голландшадан кейін нүктелерді басыңыз; бұл мәзір. Содан кейін сіз «Жоғарыға жылжыту» деп іздейсіз. Енгізу/тышқан. Егер голланд тілі жоғарғы жағында болса, "Google Chrome-ды осы тілде көрсету" дегенді көргенше сол мәзірді қайта басыңыз. Енгізу/тышқан.
Голланд тілінің артындағы мәзірді қайтадан басып, «қайта іске қосу» түймесін басыңыз. Chrome енді қайта іске қосылады, содан кейін жоғарғы оң жақтағы мәзірді басқан кезде мәзір NL тілінде болуы керек. Ең жоғарғы/сол жақтағы жолақтағы кресттен "параметрлер/тілдер" немесе "хром/параметрлер" (көк дөңгелекпен) опциясын алып тастау арқылы жүйе анықтамасын жабуға болады.
Принтеріңізді қазір қосыңыз, осы мәтін бөлігін басып шығарыңыз және бастаңыз! Егер ол әлі де жұмыс істемесе, компьютермен не істеу керектігін білетін «технологты» немесе басқа фарангты табыңыз. Іске сәт!
Thailandblog көп тілді ұсынғаныңыз үшін құттықтаймыз.
Мен оқырмандардың көпшілігі голланд тілінде сөйлейді деп күдіктенемін. Әдепкі бойынша голланд тілін бірінші тіл ретінде ұсыну шешім болуы мүмкін. Енді бірінші пайда болатын тіл (егер сіз браузерде түзетулер жасамасаңыз) ағылшын тілі болып табылады.
Тағы бір нұсқа - келушілерге сайттың жоғарғы жағында тілді таңдауға мүмкіндік беру. Мысалы: [NL] [FR] [EN] Бұл жүйені көптеген сайттар пайдаланады.