Чианг Май және Чианг Рай
Менің жақсы досым Ситпен, қазір үйде балалардың әкесі, Солтүстікте бірнеше күн боламыз.
Бірінші кеште біз әлемдегі жалғыз джунгли мейрамханасы Каитхонг мейрамханасында кешкі ас ішеміз, кем дегенде, жарнамалар бойынша. Отырыңыз, кобрастекс жей беріңіз, мен оны ұнатамын, бірақ Python. Олардың екеуі де жұмсақ тауық етіне ұқсайды, бірақ бақытымызға орай, оларға әртүрлі соустар беріледі. Кешке қарай сол жердің иесі жыланды өлтіріп, қанын ағызып, оны бренди стақанына салып жатқанына куә боламыз. Ол туристке ұсынады, ол оны ынтасыз ішеді. Жыланның қаны потенциалды арттырады дейді. Оған керек болса керек.
Келесі күні ол енді табиғатқа соқты. Біз Чомтонгқа автобуспен Дой Интанонға, ең биік тауға таксимен барамыз. Таиланд, теңіз деңгейінен сексен бес жүз фут биіктікте. Жоғарғы жағында суық.
Жалаңаш ағаштар мен тұман маған Боммельдің қара ағаш орманын еске түсіреді. Содан кейін біз кейбір кішкентай сарқырамаларға, Сирипун мен Ваширатарнға барамыз. Біз Боричинда үңгірін таба алмаймыз. Тағы бір кішкентай сарқырама және ең соңында Тайландтағы ең үлкен Май Я сарқырамасы. Міне, мен жалаңаш жүзіп жүрмін (бұл кезде мен әлі жас және тартымды едім). Чомтонгта соңғы тұрақты автобус кетіп қалды. Бақытымызға орай, жеке автобус таксиі бар.
Біз Чианг Майдан шығып, Чианграйға төрт сағаттық автобуспен барамыз. Әдемі табиғат, таулар мен ормандар. Бізді автобус түсіреді мейманхана Саенфу.
Біз туристік агенттікте ұйымдастырылған турға тапсырыс береміз. Тағы екі туристпен біз алдымен Чианграйдың солтүстігіндегі тауларға, Дой Месалонгқа барамыз. Бізді кәдесый дүкендері бар бетон ауылына түсірді. Ешкім ештеңе сатып алмайды, сондықтан біз апиын өсіруді ұйқыны азайтатын стимуляторларға қайта оқыту аясында ашылған шай фабрикасын жалғастырамыз. Жанашырлықтан бір кесе шай ішеміз.
Содан кейін атақты төбе тайпаларына. Екі Мяу ауылы туристік супермаркеттерден артық емес. Мен өзімнің жиырма жыл бұрынғы сапарларымды еске аламын, ол кезде кейбір төбе тайпалары толығымен тас дәуірінде өмір сүрген. Ол кезде олар бақытты болды ма, білмеймін, әрине.
Біз Маймыл үңгіріне барамыз. Биік таудың етегінде маймылдар көп. Жолбасшымыздың айтуы бойынша, үңгір тауда биік, біз бәрін көре алмаймыз. Ол асығып тұрған болуы керек, сондықтан отырыңыз, мен баспалдақпен көтерілеміз, ал басқалары төменде күтіп тұр. Үңгірде үлкен Будда мүсіні бар, онда Сит қысқа уақыт бойы дұға оқиды.
Мен Найробидегі жыртқыштар мейрамханасын да білемін, қараңыз http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Онда сіз джунглидің бәрін жей аласыз. Кайтхонг мейрамханасының қожайыны аздап асыра айтып жатыр деп ойлаңыз.
Жақсы сәл әрі қарай.
гр.,
Роб Н
Кайтхонг демалысына қай жылы бардыңыз? өйткені ол көп жылдар бойы болмаған!
Бұл 2011 жылдың наурыз айының қайта жарияланған мақаласы Вильма (бірақ мен ол кезде мейрамхана жоқ деп ойлаймын)
Мен өзім жылан мен құрт жедім, бірақ бұл шамамен 10 жыл бұрын болды; Мен оны кейін іздедім, бірақ оның жоғалып кеткенін де таптым. Менің мойнымда жылан бар, оның ағасы жеп жатқан суреттері әлі де бар ;-)… бақытымызға орай, жыланның кек қайтармағаны!
Шынымды айтсам, мен Тайландтың солтүстігі туралы жақсырақ бөліктерді елестете аламын. Бұл шығарма сізді соншалықты әдемі солтүстікке баруға шақырмайды.
Құрметті Дик, сіз Чианг Май мен Чианг Райды бөлек жазасыз деп ойлаймын.
Құрметті Гарольд,
Менің ойымша, сіз дұрыс айтасыз, бірақ мен Тайланд туралы жаза бастағанда, мен ағылшын тіліндегі газеттерден көрген жазу стилін таңдадым. Содан бері мен көптеген нұсқаларды көрдім. Мен қазір үйреніп қалған емлені қолданамын. Бірақ мен сізге уәде беремін, бұдан былай Чианг Май мен Чианг Рай жазамын.
Дик
Құрметті Дик, сіз оның әртүрлі тәсілдермен жазылғанын жиі көресіз.
Құрметті Гарольд, кейбір дереккөздерді атай аласыз ба? Мен оның бірге жазылғанын ешқашан көрген емеспін, мені қызықтырады.
Сәлемдесу,
Лез К.
Лекс: сіздің қалауыңыз бойынша және қоңырау шалыңыз:
Чиангмай немесе Чиенгмай (тай เชียงใหม่), Чиангмай провинциясының астанасы
chiangmai.startpagina.nl
Chateau Chiangmai қонақ үйі және пәтер
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rЧиангмай хайуанаттар бағы аквариумына қош келдіңіз: ที่สุดแห่งประสบการณ์ โลกใตต
Chiangmai Mail жасау | сіздің басты бетіңіз | Бетбелгі
Рас, Чианг Майды әдетте екі сөзбен атайды, бірақ кейде бірге жазылады. Бұл таңқаларлық емес, өйткені тай тіліндегі жер атауы тек 1 сөзден тұрады.
Рахмет Гринго, тай тілінде ол шын мәнінде жалғанатын болады, сөйлемдерде іс жүзінде ешқандай бос орын жоқ, сіз келтірген мысалдар қонақ үй атаулары және т. Мен де біраз қазып алдым және Чианг Май мен Чианг Рай ресми түрде бөлек және екеуі де бас әріппен жазылуы керек
Мен есімдердің шығу тегі туралы мынаны таптым.
Чианг Майдың тарихи орталығы - қабырғалы қала (Қала солтүстік Тайланд диалектісінде чианг, ал «май» жаңа, демек Чианг Май – «Жаңа қала»).
. Ол жаңа астананы «Чианг Рай» деп атады, яғни Фрая Манг Рай қаласы.
Сәлемдесу,
Лекс К.
Ik heb net wat papieren door zitten spitten en Chiangmai (Chiang Mai) wordt zowel in een woord als 2 woorden geschreven. Op b.v. de rekening van mijn tandarts en briefpapier van de Ford staat Chiangmai, op andere stukken weer Chiang Mai. Een beetje zoekwerk levert dit resultaat op Lex K., de oorzaak van het aan elkaar schrijven van Chiangmai?……wellicht is dit een hint เชียงใหม่
Әрине, мен қателесуім мүмкін, бірақ әзірше тай тілінде сөздер бірге жазылған деп ойлаймын.
Ұзақ сөйлемдерге жақсырақ, содан кейін сәл түсінікті болу үшін сұқ саусақпен жүру керек, иә, тай үшін де.
Осылайша, тай тілінде Хонкаен ресми ережелерге сәйкес латын графикасына көшірілген Хон Каен.
Сонымен екі сөз.
Чиангмай, Чанграй сияқты көптеген жер-су атаулары да солай болмай ма?
Айтпақшы, бір жерде бір комитеттің сөйлемдегі сөздерді сөздер арасындағы бос орын арқылы ажыратуды ұсынғанын оқығанмын.
О, болмайды.
Елестетіп көріңізші, плебтар да бәрін оқи алады …………
Сөздерді бос орындармен бөлу тай сөйлемдерін оқуды жеңілдетеді. Қайталана ма, кім білсін. Мен кейде тай (онлайн) мәтіндерден леп белгілері мен сұрақ белгілерін көремін. Содан кейін нүктені алыңыз, содан кейін олар нүкте-кеңістік үшін бос орынды ауыстыра алады. Тай тілі - әдемі тіл, бірақ мен оны кейінірек үйренуге тырысқанда, мен оны оқудан қорқамын: сөз қайда аяқталады?
De spatie in bovengenoemde plaatsnamen is de officiele spelling en zal ook wel correct zijn als je weet dat de Thai woorden binnen een zin niet scheiden met spaties en wij wel. Het is immers ook niet “DenHaag”. Zet je de naam om in Thais schrift dan komt de spatie in Den Haag te vervallen…
Құрметті Дик, Гарольд және Лекс
Gezien jullie interesse in de schrijfwijze van Chiang Mai, zal ik jullie wel plezieren met deze link. De schrijver van het artikel heeft er alvast 120 gevonden.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Мен ностальгияға деген құштарлықты оқимын, бірақ көрікті жерлерді аралау (біз туристер ретінде жасайтын нәрсе) мәдениетті/адамдарды өзгертпейді деп қалай күтуге болады? Іс жүзінде көпшілігіміз басқа біреудің иелігіндегі нәрсені қалаймыз, бұл айыптау емес, адами қажеттілік/шектеу таулы халықтар үшін де. Бұл өкінішті емес, апталықтың бір бөлігі. Сайып келгенде, біз батыс әлемінде өзіміз жасаған немесе өзіміз жасаған үлкен супермаркетте тұрамыз.