(Жоқ) Чианг Майдағы музыка

Полиция қалада жанды музыка ойнап жатқан шетелдік музыканттарды қудалаудан кейін Чианг Майдың танымал музыкалық сахнасы кенеттен тоқтап қалған сияқты..

Наурыз және сәуір айларында жергілікті шетелдік қауымдастық арасында культтік мәртебеге ие болған ойын-сауық орындарында, соның ішінде Guitarman және Northgate орындарында, сонымен қатар жергілікті тайлар мен туристер арасында бірқатар тұтқындаулар болды. Иммиграциялық полицияның мәлімдеуінше, қамауға алулар Чианг Май шетелдік музыканттардың шығармашылық орталығына айналып жатқан уақытта жұмысқа қажетті рұқсатсыз жұмыс істейтін адамдарды қатыстырды.

Жанды музыка заңсыз ба?

Экспат қауымы, музыканттар, бар қожайындары мен музыка әуесқойлары қазір қамауға алу заңға сәйкес пе деген сұраққа жауап беруде. Жанды музыкаға не заңсыз? Гитарманда тұтқындалғандардың бірі тұтқындалған түні Чианг Майға барған, бірақ бірнеше музыкант тұрақты болды және ресми түрде заңды бұзып, қызметтері үшін төленгенін мойындады.

Чианг Майда орналасқан танымал шетелдік топтың анонимді музыкантының айтуынша, ол әдетте өнер көрсететін орын қаңырап бос қалды, өйткені бұдан былай музыка естілмейді. Ол көптеген шетелдік музыканттардың иммиграциялық полиция тұтқынға алуынан қорқып, Чианг Майдағы концерттерін тоқтатқанын айтты. Зейнеткер және зейнеткерлікке шыққан шетелдік музыканттардың саны өсіп келеді, бұл қала бір кездері әртістер үшін шығармашылық орталық болған нәрсені ұсынбайды деп есептейді немесе қазірдің өзінде кетіп қалды.

Чианг Май шығармашылық

Қазіргі уақытта Чианг Май БҰҰ-ның білім, ғылым және мәдениет ұйымымен (ЮНЕСКО) өз қаласына «Шығармашылық қала мәртебесін» алу үшін жұмыс істеуде, мұнда мәдени және шығармашылық іс-шаралар қаланың экономикалық және әлеуметтік қызметінің ажырамас бөлігі болып табылады . Егер Чианг Май халықаралық деңгейде креативті қала ретінде танылғысы келсе, музыка, өнер, поэзия... немесе тіпті караоке арқылы шығармашылықты ілгерілету олардың да мүддесі емес пе?

Әрине, бұл Тайланд заңдары мен ережелері кез келген жағдайда сақталуы керек дегенді білдіреді. Заңда шетелдіктердің жұмыс істеуге жарамды рұқсатынсыз ақша табуға рұқсат етілмейтіні айтылған. Егер музыканттар бір жерде үнемі ойнаса, олар сол компанияның сатылымын жүргізеді деп айтуға болады, сондықтан олар музыка ойнағаны үшін өтемақы алмаса да, жұмысқа рұқсат қажет. Сахнаға ән айту үшін шыққан туристер қамауға алынуы мүмкін екенін түсінеді деп күтуге болмайды. Шындығында, бұл бір реттік оқиға болғандықтан, заңға қайшы ештеңе жоқ. Алайда, тұрақты түрде өнер көрсетіп, заңды білмеймін деп жүрген музыканттар еркіндікке бармай, бас бостандығын қатерге тігіп, абақтыға жабылуы мүмкін.

Тайландта жұмыс істеу

Сонымен, «жұмыс» қашан ресми түрде жұмыс болып саналады? Чианг Май Жұмыспен қамту кеңсесінің, Жұмысқа рұқсат беру департаментінің өкілі былай деп жауап берді: «Егер сіз үйде жұмыс жасасаңыз, бұл ешқандай қиындық тудырмайды, бау-бақша, сыпыру, сурет салу, бәрі жақсы. Алайда, егер сіз одан ақша табу ниетімен басқаларға көмектессеңіз, жұмыс істеуге рұқсатсыз тәртіп бұзасыз. Үйде жиһаз жасайтын адамды мысалға келтірді. Ол мейрамхана иесінің досына жиынтық берді, еш қиындықсыз. Оның досы жиһазға құлшыныс танытып, тағы 10 жиынтық сұрады, әрине, ақылы, бұл қиындықтар туғызды».

BE 2551 (2008) шетелдіктер туралы заңға сәйкес, Тайланд азаматтығы жоқ кез келген адам кіре алмайды. Таиланд тікелей ресми рұқсатсыз, яғни жарамды жұмысқа рұқсатсыз жалақы немесе өтемақы үшін жұмыс істеу. Бұл заңда жұмысқа рұқсат алудың критерийлері де көрсетілген. Өтініш беру кезінде Еңбек кеңсесі жұмысты тайлық жасай ала ма, жоқ па, шетелдіктің жеткілікті біліктілігі бар ма және жұмыс Таиландтың қажеттіліктеріне сәйкес келетінін тексереді. Өтініш берушіге ұйым немесе компания демеушілік көрсетуі керек.

Кептелу

Чианг Майдағы музыканттар үшін жағдай қиындайды. Кейбіреулер музыка жасағаны үшін өтемақы алады, ал басқалары – көбінесе уақытша келушілер – кептеліс сеанстарына ақысыз қатысады. Сонда билік үшін кімнің заң бұзып, кімнің бұзып жатқанын анықтау қиынға соғады. Көңіл көтеру үшін кептеліс жасайтын музыканттар да қамауға алыну қаупі бар және оларға ақша төлемегенін дәлелдеуге тура келеді.

Чианг Майдағы музыканттарға қатысты баспасөз хатшысы жұмыс істегісі келетін немесе «кептелуді» қалайтын шетелдік келушілер 15 күндік уақытша жұмысқа рұқсат алу үшін Еңбек рұқсаттары министрлігіне тіркеле алатынын атап көрсетеді. Оны алу оңай, бірақ сіз, әрине, өтініш процедурасын орындауға уақыт бөлуіңіз керек.

Чианг Май жаңалықтарынан CityLife журналындағы мақаланың қысқартылған және тегін аудармасы.