Салық және кедендік әкімшілендіру: «Еңбекақыдан және мемлекеттік сақтандыру жарналарынан босату туралы өтініш» жаңа нысаны
Егер сіз Таиландтың тұрғыны ретінде голландиялық жалақы салығынан босатуды қаласаңыз, енді оған өзгертілген нысанмен өтініш беруіңіз керек. Енді сіз сондай-ақ "Резиденттік елдегі салық міндеттемесі туралы мәлімдемені" қоса беруіңіз керек, әйтпесе сұрауыңыз өңделмейді.
"Еңбекақы салығынан босату туралы өтініш" нысаны арқылы сіз Салық және Кеден басқармасынан Нидерландыдан табыстан ұсталатын жалақы салығы/ұлттық сақтандыру жарналары (бұдан әрі: жалақы салығы) болмауына рұқсат сұрайсыз.
Нидерландыда жалақы салығынан босатылу шарты - сіз Таиландтың салық резиденті болуыңыз. Сол елдегі табысыңызға салық салуға міндетті болсаңыз, сіз Таиландтың салық резидентісіз. Сіз мұны келесі жолдардың бірімен дәлелдей аласыз:
- Декларацияны Тайландтағы салық органдары толтырып, оны «Өтініш формасымен бірге жіберіңіз
жалақы салығынан босату үшін. - Таиландтан келген ілеспе декларацияға ең соңғы бағалау парақыңыздың көшірмесін қосыңыз.
Пішіндерді мына жерден жүктеп алуға болады:
«Өтінім жалақы салығынан босату»
«Резиденттік елдегі салық міндеттемесі туралы анықтама»
Ганс Бошқа рахмет
Пішіндерді жүктеп алуға арналған сілтемелер үшін рахмет.
Біреу маған Тайландтың салық органдарынан анықтаманы қалай алуға болатынын түсіндіре алады ма?
Мен Чиандао қаласында тұрамын.Ол жерде салық кеңсесі жоқ. Егер мен Чиангмайдан сұрасам, түсінбеймін. Себебі мен Чиангмай қаласында тұрмаймын.
BVD Cees
Сіз бұл мәлімдемені Чиангмайдағы солтүстік Тайландтағы үлкен салық кеңсесінде ала аласыз.
Мекен-жайы Чотана жолында, Ампур Муанг
Телефон 053-112409.
Бірақ алдымен сіз Таиландтағы жергілікті салық кеңсесінде салық төлеген болуыңыз керек.
Олардың өтінішімен және қажетті көшірмелерімен сіз кездесуге жазылғаннан кейін Чотана жолына барасыз.
Қаласаңыз, тұрғындардың өтінішін де аласыз.
Ян Бейте.
Ян Бейте, егер сіз Таиландта компанияның зейнетақысына осы жерде салық салынатын табыс салығы бойынша қарыз болмасаңыз ше?
Сонда сізге ештеңе төлеудің қажеті жоқ.
Мұнда AOW-дан басқа айына 1.000 еуродан аз компания зейнетақысы бар көптеген адамдар бар. Ағымдағы айырбас бағамы бойынша Таиландтағы салық міндеттемесі нөлге тең. Сонда барар жеріңіз болмай ма?
Компанияның зейнетақысына Таиландта салық салынбайды, оны Голландияның салық органдары да мәлімдейді.
Қос салық салуды болдырмау туралы бұл келісім Таиландта тұрып, жұмыс істейтін болсаңыз және жұмысқа рұқсатыңыз болса, Таиландқа салық төлейсіз. Зейнеткер осында тұрады және жұмыс істемейді, ол мұнда бір жыл тұруға бастапқы визасын жыл сайын ұзартумен турист.
Менің таныстарым 2 жыл бұрын дәлелдеме алды. Бірақ маған айтты (адамдар тату болды. ) Себебі мен қалада емес, Чиандаода тұрамын. сұрауға тура келді. Бірақ ол жерде салық кеңсесі жоқ.. Біздің Чиангмайда қонақ үйіміз бар және салық төлейміз. Салық кеңсесін Chang сыра дүкеніне қарама-қарсы көшеде табуға болады. Сіз сол жаққа көшемен барасыз және сол жақта әдемі қоңыр ғимаратты көресіз, сонымен қатар Чиангмай фискалы дейді. Мен сенемін
Түсінікті болу үшін және ол туралы бұрын жазылған; AOW және мемлекеттік зейнетақыға (ABP) Нидерландыда әрқашан салық салынады
Бұл үшін сіз жалақы салығынан босатылмайсыз
Егер біреу тек ұлттық сақтандыру жарналарынан босату туралы өтініш берсе ше?
Егер сіз Нидерландыдан шынымен эмиграциялансаңыз және бұл туралы Салық және Кеден әкімшілігіне хабарласаңыз, сіз бұл босатуды автоматты түрде аласыз.
NicoB
Тайландта мұндай мәлімдемені қалай және қай жерде толтыруға болатынын кім айта алады.
Ол үшін маған не керек.
Алдын-ала рақмет.
WM
Мен Кораттағы салық басқармасына бардым
Бірақ ол жерде түсініктеме бермеңіз
Мен мұны қалай жасау керектігім туралы да қызықтымын
Голландиялық салық органдары осы мәліметтердің барлығын Нидерланды мен Таиланд арасындағы салық келісімі негізінде талап ете ала ма деп ойлаймын. Бұл туралы сот тәжірибесін де қадағалаймын.
Көп ұзамай олар Тайландтық салықты есептеу мен голландтық салық арасындағы айырмашылықты талап ете алады, өйткені Тайланд аз есептейді.
Сіз айттыңыз, мүмкін, Таиландтағы тарифтердің төмен болуы, қолданыстағы заңнамаға сәйкес, қосарланған салық салуды болдырмай, басқа жүйеге көшуге негіз бола алмайды, онда сізде NL есептеген салық сомасы бар, салыққа азайтылған. Тайланд есептеп, NL-ге айырманы төлеуге рұқсат берді.
Ешқашан ешқашан деп айтпаңыз, бірақ менің ойымша, бұл мүмкін емес.
NicoB
Шынымды айтсам, бұл маған Салық сәйкестендіру нөмірін әр жолы тапсырудан гөрі жақсырақ болып көрінеді. Бұл бұрынғыдай Паттайяда оңай емес. Сондықтан мен жақында кірістер басқармасына осы қағаздармен барамын. Менің ойымша, олар соған мөр салғысы келеді ме!
Мен Ханс Бостың бұл еңбегін таңданыспен оқыдым. Бір сәт мен ойладым: «Ханс Бос жаңа жылдық сусынды әлі дайындаған жоқ. Бірақ ешнәрсе шындықтан кем болмады. Оның үлесі жаңа жағдайды дәл көрсетеді!
Мен үшін бұл Салық және кеден әкімшілігінің Сыртқы істер министрлігінде салықтық-құқықтық білімнің, әсіресе Шарт бойынша білімнің мүлдем жетіспейтіндігінің тағы бір дәлелі. Біреудің салықтық резиденциясын анықтайтын Салық және Кеден басқармасы емес, бұл жағдайда Нидерланды-Таиланд салық келісімі. Осы Конвенция жалақы салығына да қолданылады (2-бап).
Бүгінгі күнге дейін жүктеп алуға болатын ескі пішінде келесі түсініктеме бар:
«Шартты қолдану мақсатында басқа мемлекеттің резиденті екеніңізді қандай дәлелдермен дәлелдейтініңізді өзіңіз шеше аласыз. Мысалы, сіз резиденттік еліңіздің салық органдарынан мәлімдеме бере аласыз немесе дүниежүзілік табысыңыз көрсетілген салық декларациясының көшірмесін пайдалана аласыз».
Ескі пішінді әлі де жүктеп алуға және мына сілтеме арқылы толтыруға болады:
http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/ver_vrijstel_inh_lb_pr_volksverz_lh0201z2fol.pdf
Тайландтық салық органдарының мәлімдемесі тағайындалмаған, бірақ салық декларациясы сияқты мысал ретінде ғана келтірілген.
Пішіннің соңында сіз келесі мәтінді таба аласыз:
«Ескерту: деректеріңізді тексеріңіз
Барлық мәліметтерді дұрыс және толық енгізгеніңізді және/немесе қосқаныңызды тексеріңіз.
Бізде барлық ақпарат болған жағдайда ғана өтінішіңізді өңдей аламыз.
Сондай-ақ сұрауыңызды тезірек өңдей алатынымызға сенімдісіз.
1 BSN/sofi нөміріңіз
2 Егер сізде BSN/sofi нөмірі болмаса, жарамды төлқұжаттың көшірмесі
3 Салық ұстау агентінің(-лерінің) жалақы салығы нөмірі
4 Нидерландыдан тіркеуді алып тастауды растау
5 Сіздің резиденттік еліңізде салық резиденті екеніңізді растайтын құжаттар
6 Аннуитеттік төлем немесе С саясаты үшін босатуды сұрасаңыз, саясаттың көшірмесі
7 Егер сіз өкілді пайдалансаңыз, рұқсат.
5-тармақта қандай құжаттарды қарастыру керек? Бұған жауапты Шарттан табуға болады.
Шарттың 4-бабы
«4-бөлімге сәйкес сіз салық салу мақсатында резидент болып есептелесіз (сонымен қатар осы тәртіпте):
а) сізде тұрақты баспанасы бар мемлекеттің; егер сізде екі Мемлекетте де тұрақты баспанаңыз болса, сіз жеке және экономикалық қарым-қатынастарыңыз ең жақын (өмірлік мүдделер орталығы) бар Мемлекеттің резиденті болып есептелесіз;
б. егер сіздің өмірлік мүдделеріңіздің орталығы орналасқан Мемлекетті анықтау мүмкін болмаса немесе кез келген Мемлекетте сіздің қолыңызда тұрақты баспана болмаса, сіз әдетте тұратын Мемлекеттің резиденті болып есептелесіз;
в. егер сіз әдетте Уағдаласушы Мемлекеттердің екеуінде де тұрсаңыз немесе ешқайсысында да болмасаңыз, сіз азаматы болып табылатын Мемлекеттің резиденті болып есептелесіз;
г. егер сіз екі Мемлекеттің де азаматы болсаңыз немесе бірде-бір мемлекеттің азаматы болсаңыз, мемлекеттердің құзыретті органдары мәселені өзара келісім бойынша шешеді».
Бұл тізімде сіз «Таиландтың салық органдарында тіркеуді» таба алмайсыз, сондықтан талап қою мүмкін емес.
Алайда: бұдан былай Салық және кеден басқармасы мүлде басқа бағытқа бет бұрды. Жаңа пішіннің түсіндірме жазбаларында сіз басқа нәрселермен қатар оқи аласыз
«НБ!
Сізде «Резиденттік елдегі салық міндеттемесі туралы анықтама» жоқ па? Сосын болады
біз сіздің өтінішіңізді өңдемейміз».
Осымен Салық органдарының Сыртқы істер министрлігі белгіні толығымен жіберіп алды!
Сен қазір не істеп жатырсын?
1. Өтінішіңізді ескі пішінді пайдаланып жіберіңіз.
2. Мыналар сияқты жеткілікті дәлелдерді қосыңыз:
а) Таиландта тұрақты үйіңіз бар екенін көрсететін жалдау шарты және (соның ішінде соңғы) жалдау төлемдері;
б. телефон шоттарының көшірмелері, интернетке қосылу және т.б. (сіздің экономикалық қарым-қатынасыңыз Таиландқа да жақын);
в. егер сіз некеде болсаңыз, неке туралы куәлік (сіздің жеке қарым-қатынасыңыз Таиландқа жақын);
г. муниципалитетте тіркелгеніңізді растайтын құжат, визаның көшірмесі және сіздің әдетте Тайландта тұратыныңызды көрсететін төлқұжатыңыздағы мөрлер.
Нидерланды-Таиланд Салық туралы шарттың 4-бабының ережелеріне сілтеме жасай отырып, сіз осы құжаттарды жіберу жеткілікті болатынын көрсетесіз.
Бұдан кейін ешқандай қарсылық білдіруге болмайтын бас тарту болады. Сондықтан сізге салық салу Шартқа сәйкес Таиландқа (көбінесе компанияның зейнетақысы) қалдырылған табыс құрамдас бөлігінен жалақы салығын бірінші ұстағанша күтуге тура келеді. Қарсылығыңыз қабылданбаған жағдайда Әкімшілік сотқа жол ашық.
Салық органдарының жаңа бағыты кеменің апатқа ұшырауына әкелетініне сенімдімін!
Дегенмен, ақша аудару базасына байланысты сіздің жәрдемақыңызды тікелей Тайланд банк шотына (зейнетақы) жеткізуші аударғанына көз жеткізіңіз (Шарттың 27-бабы).
Ханс Босқа салық органдарының осы жаңа және сәтсіздікке ұшыраған саясатын жариялағаны үшін рахмет:
Ламмерт де Хаан, салық заңгері (халықаралық салық құқығы және әлеуметтік сақтандыру бойынша мамандандырылған)
Негізгі сұрақ - Нидерландыда салық салынатын тұлға болмауы салық органдары босату туралы өтінішті өңдеуі керек дегенді білдіреді.
Себебі босату туралы өтініштің тәртібі шартта көрсетілмеген.
Онда тек Тайландта тұратын болсаңыз, Голландияның салық органдарына белгілі бір төлемдерді төлеудің қажеті жоқ деп жазылған.
Егер артық төленген салықты өндіріп алу мүмкіндігі болмаса, босатуды бермеу туралы өтініш заңсыз болады.
Атап айтқанда, мәлімдеме және кейіннен мүмкін болатын қарсылық туралы хабарлама арқылы.
Бұл жағдайда бұл жай ғана ыңғайсыз, ал егер сіз тығыз болсаңыз, өте, өте ыңғайсыз.
Бірақ келісім тек салық міндеттемесі туралы бірдеңе айтады, бірақ салық органдарының сізге оны жасауға қаншалықты қиынға соғатыны туралы ештеңе айтылмайды.
Мұны істеудің басқа жолдары болуы мүмкін, мысалы, омбудсмен немесе билікті асыра пайдаланғаны үшін шағым, бірақ бұл шартқа басқаша қатысы жоқ.
«Егер артық төленген салықты өндіріп алу мүмкіндігі болмаса, жеңілдік бермеу туралы өтініш заңсыз болар еді.
Атап айтқанда, декларация және одан кейінгі ықтимал қарсылық арқылы.
Дұрыс емес, Руд. Сіз қолданатын «декларация» тіркесі тек «табыс салығы декларациясына» сілтеме жасай алады. Дегенмен, Нидерланды мен Таиланд арасындағы Салық келісімі, мен бұрын айтқанымдай, голландиялық жалақы салығына да қатысты. Шарттың 2-бабын қараңыз:
«2-бап. Шарт қолданылатын салықтар
3. Осы Келісім қолданылатын қолданыстағы салықтар, атап айтқанда:
а) Нидерланды үшін:
(1) табыс салығы,
(2) жалақы салығы,
(3 фф) ………………………….
(бұдан әрі: «Голланд салығы»);»
Зейнетақылар мен аннуитеттерге қатысты Конвенцияда:
«18-бап. Зейнетақылар мен ренталар
1. Осы баптың 19-тармағының және XNUMX-баптың XNUMX-тармағының ережелерін ескере отырып, бұрынғы жұмысы бойынша зейнетақылар және басқа да осыған ұқсас сыйақылар Мемлекеттердің бірінің резидентіне төленеді, сондай-ақ салық салынатын осындай резидент аннуитеттерге төлемдер төленеді. тек сол мемлекетте».
Содан кейін 2-баптың 18-тармағы және 19-бап голландиялық компанияның немесе «мемлекеттік зейнетақының» (екеуіне де Нидерландыда салық салынатын) пайдасынан есептен шығарылатын зейнетақылар мен аннуитеттерге қатысты.
Басқаша айтқанда: Нидерландының жеке зейнетақыдан жалақы салығын ұстауға құқығы жоқ. Ал егер ол жасаса (яғни босатуды бермесе), онда ол заңсыз әрекет етеді және «заңсыз үкімет актісі» бар. Әкімшілік судья әдетте мұны жақсы көрмейді! Бұл табыс салығы бойынша декларацияға ғана қатысты емес, жалақы салығын ұстау кезінде бірден орын алады.
Содан кейін Ұлттық омбудсменді ТАРТПАҢЫЗ. Сіз одан ешқандай ынтымақтастық күтпеуіңіз керек. Алдымен сізге қарсылық білдіру және ықтимал шағымдану үшін белгіленген заңды процедураларды аяқтау керек және сіз мұны бірінші негізсіз шегерімнен кейін жасай аласыз. Заңмен белгіленген мерзімдерді сақтаңыз, әйтпесе құқықтарыңыздан айырыласыз.
Қазір мен салық маманы емеспін және оқу арқылы әлем жаңалықтарынан хабардар болуға тырысамын.
Бірақ табыс салығы мен жалақы салығы арасындағы айырмашылық мені жасырады.
Мен Нидерландыда тұрып, жұмыс істеп жүрген кезімде, жалақы салығымен қате кеткен табыс салығы декларациясы арқылы бәрі түзетілді.
Таиландта өмір сүргенде бұл басқаша ма?
Мен эмиграциядан кейін салық органдары маған әлі де қарыз болғанның бәрін ұқыпты түрде шешті, өйткені мен кеткен жылы жылдың бір бөлігін ғана жұмыс істедім.
Кейіннен күтім жәрдемақысын төлеуге де еріндім.
Айтпақшы, Тайландтағы (салық салынатын) голландиялықтардың 99% голландиялық жалақы салығына ешқандай қатысы жоқ сияқты.
Сондай-ақ, Тайландтың салық органдарына тіркелу кез келген адам үшін мүмкін екенін айтамын.
Ол үшін сізге бірдеңе істеу керек болуы мүмкін.
Өйткені, Тайланд заңы талап етсе, шенеунік сізді тіркеуден қалай бас тартады?
Хабарласуға болатын веб-сайт немесе телефон нөмірі бар (жоқ мен ол нөмірді білмеймін).
Мен бұл сыбайлас жемқорлық үшін деп ойладым, бірақ олар бұл мәселеде де көмектесе алады деп ойладым.
Менің ойымша, сондықтан, жалпы, жаза алмаудан гөрі, жазуды қаламау туралы әңгіме көп.
Осылайша, салық органдарының сіздің өміріңізді қиындатып жатқанына шағымдануға болады, бірақ бұл мәселені шешу оңай... Шағымсыз және сотқа шағымсыз.
Руд, бірнеше түсініктеме.
«Бірақ табыс салығы мен жалақы салығы арасындағы айырмашылық мені жасырады».
Табыс салығы – бұл салықты кезең (1 жыл) аяқталғаннан кейін ғана анықтауға болатын «кезең салығы». Жалақы салығы, керісінше, «ұстап алатын салық» болып табылады. Ол салық салынатын оқиға болған кезде көзден (жалақы төлемі немесе салық салынатын жеңілдік) ұсталады. Осылайша, ол кейінірек алынатын табыс салығынан ұсталатын салық болып табылады және оған қарсы есепке алынады (дивиденд салығы сияқты).
Неліктен жалақы салығын дұрыс емес қайтарып алу үшін табыс салығы декларациясын тапсырғанша күту керек? Менен бұл логика қашады.
«Айтпақшы, Таиландтағы (салық салынатын) голландиялықтардың 99%-ының голландиялық жалақы салығына еш қатысы жоқ сияқты».
Мен шынымды айтсам, керісінше деп ойлаймын. Менің ойымша, Тайландта тұратын көптеген голландиялықтар да AOW жәрдемақысын пайдаланады және егер бәрі жақсы болса, SVB одан жалақы салығын шегереді. Егер сіз Нидерландыда тұрсаңыз, жалақы салығы мен ұлттық сақтандыру жарналарының қосындысынан гөрі AOW жәрдемақысына жалақы салығын «төле аласыз».
«Егер Тайланд заңы талап етсе, мемлекеттік қызметкер сізді тіркеуден қалай бас тартады?»
Және бұл жиі болады. Бұл жерде тай салық қызметкерлерінің бұл мәселемен таныс еместігі де әсер етеді. Солтүстік-Шығыс Таиландтан біреуге мәселені шешу үшін Бангкокқа «жай» баруға рұқсат беру мен үшін өте алыс, әсіресе Голландия салық органдарының жаңа талабы мүлдем заңсыз болғандықтан.
Бірақ менде тағы бір кеңес бар: аймақтық салық кеңсесіндегі үстелдің астына біраз бат сырғытыңыз. Сіз тіркеуді тезірек ала аласыз.
Басындағы тырнақ. Салық органдарына мұны сұрауға рұқсат етілмейді және кейбір салық кеңесшілерінің тәжірибесі, соның ішінде менің де, егер сіз «өткізу» болса, босату да келеді.
Жақында осы блогта:
https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/
Шартқа түзетулер енгізілмегенше (Норвегия мен Таиланд жасағандай), тіркеу қажет емес. Салық органдарының маған жіберген электрондық поштасына назар аударыңыз (академиялық «кәсіби техника», 2014 жылдың жазы) салық файлының 6-9 сұрақтарында қамтылған.
Ақша аудару базасы ма, жоқ па?
Ақша аудару базасы туралы пікірлер екіге бөлінеді; басқа нәрселермен қатар, Джонблоедтің пікірлерін қараңыз.
Дегенмен, тәжірибеден байқағаным, ақша аударымдарының базасы мөлшері бойынша AOW жәрдемақысына жақын зейнетақыларға салынбайды. Бұл жоғарыда аталған электрондық поштаға сәйкес келеді: «зейнетақы бәрібір аударылады, өйткені адамдар олармен өмір сүруі керек».
Ақша аудару базасы тағайындалған және мен барлығына көмектесе алған адамдардың зейнетақысы (аннуитет және т.б.) мемлекеттік зейнетақы деңгейінен айтарлықтай жоғары. Алайда, бұл адамдардың ешқайсысы бұл туралы сотқа тартқысы келмейді, мен байқадым.
Хуа Хин салық кеңсесі қайда орналасқанын маған біреу айта алады ма?
Петкасемроудтан сәлем, 88-үйдегі темір жолдың үстінде. Тура, көп пәтерлі үйдегі сол жақтағы үлкен азық-түлік базарының жанынан.
Мен Банг Сафандағы салық кеңсесіне бардым, 2017 жылы компанияның зейнетақысын алатындығым туралы хабарландырумен Таиландқа салық келісіміне сәйкес салық салуға рұқсат етілген.
Сары кітапшаны талқылаған соң бірден Салық куәлігін алдым.
Мен оны ағылшын тіліне аударып, оны салық идентификаторының түпнұсқасымен бірге Нидерландыдағы салық кеңесшісіне жібердім.
Кеңесшінің айтуынша, бұл Голландияның салық органдарына жалақы салығынан босату туралы өтініш беруі үшін жеткілікті және ол қазір мұны жасады.
Таиландтың салық органдарында тіркелу - бұл ең қысқа соққы, Бен. Бұл сізге жетеді.
Дегенмен, мен Тайландтық тұтынушыларымнан бұл бас тартылғанын жиі кездестіремін. Содан кейін мен алдыңғы жауапта сипаттаған процедураны аяқтаймын. Әзірге бұл әрқашан қабылданды, бірақ бұл болашақта қалай болады деген сұрақ мен үшін де маңызды.
Егер бұл кейіннен босату туралы өтінішті қабылдамауға әкеп соқтырса, жалақы салығы мен мемлекеттік сақтандыру жарналары заңсыз ұсталған біріншіден кейін бірден қайтарымсыз түрде қарсылық және қажет болған жағдайда апелляциялық шағым жасалады.
Таиландтағы салық басқармасынан алған ақпаратыма сәйкес, егер сіз тиісті ережелерге сай болсаңыз, тіркелуіңіз керек.
Кеңселердің кейде өзін сездірмейтіні басқа нәрсе.
Менің тіркелуім бір провинциядан алыстағы бас кеңседен өтті.
Аздап тырыссаңыз, әркімнің тіркелуі мүмкін екені сөзсіз.
Кеңсе қиын болса, бас кеңсеге барасыз.
Ал бас кеңсе қиналса, Бангкоктағы салық басқармасына хабарласып, кеңсе сізді тіркеуді талап етсе де, бас тартатынын айтасыз.
Содан кейін олар оны реттесін немесе Тайландтың салық органдары сізді тіркеуден бас тартқаны туралы мәлімдеме жіберсін.
Сосын Херленге жібересің.
Содан кейін олар оны қалай жалғастыру керектігін анықтайды.
Құрметті Ламберт,
Мен бір-үш айға жалақы салығынан босату туралы өтініш бердім (бұл 1400 еуроны сатып алу туралы болды) Тайландтық салық нөміріммен барлық құжаттарды тапсырдым және ол қабылданбады, олар Тайланд салық органдарынан соңғы декларацияны талап етті. Мен мұны бұрын осында жариялағанмын, бірақ жақсы жауап алмадым!
Салық органдарымен сот ісін жүргізу үшін сізге кейде салық маманы немесе заңды түрде дайындалу керек пе?
Бұл міндетті емес, Эдард. Өйткені, Сыртқы істер министрлігіндегі мемлекеттік қызметкерлердің көпшілігі жоқ.
Бірақ біраз біліммен сізде үлкен бастама бар!
«бар» әрине «олар» болуы керек.
Заңға қатысты қолайсыздықтар үшін кешіріңіз, мен әрине заңды айтамын
Адвокаттың мүддесін қорғаудың қажеті жоқ, егер сіз осылай айтқыңыз келсе. Бірақ фактілерді және, әрине, мерзімдерді білу өте маңызды.
Тіпті заңға әр уақытта өзгерістер болып жатса да
Әр адам үкіметтік газетті минут сайын бақылайды ма?
Менің ойымша, Салық және кеден басқармасы бірінші кезекте тай тілінде «Тұрғылықты жері бойынша салық салу туралы мәлімдеме» нысанын ұсынуы керек, өйткені Th-де ешбір бланкіге тай шенеунігі басқа тілде қол қоймаған. Егер NL-дегі мемлекеттік қызметкер басқа тілдегі құжатқа қол қойса, ол да кітабынан тыс әрекет етеді.
Сондай-ақ «тұрғылықты тұрғын» сөзінің анықтамасын қосу керек, өйткені біз оның ресми түрде нені білдіретінін білмейміз және ол голланд тілінде жоқ, сондықтан оның заңды негізі жоқ.
Кез келген елдегі салық міндеттемесінің шарты – сол жерде біреудің «шын мәнінде» тұруы. Бұл дәлел және халықаралық. Сонымен, егер біреу Тайландта «тұратынын» көрсетсе, бұл жеткілікті және «Салық міндеттемесі» талаптарына сәйкес келеді. БАЖ салықты ТӨЛЕУ сияқты емес, өйткені бұл сол мемлекеттің резиденті мен салық төлеуші арасындағы мәселе. Бұл Нидерландыдағы Салық органдарының қызметі емес.
Ал бір жазушы NL мен TH арасындағы салық келісімінен ауытқып NL жай ғана қосымша шарттар қоя алмайды деп дұрыс айтады!
Өткен жолғыдай (бәріміз Бангкокқа келуге мәжбүр болған кезде) бұл туралы Омбудсменге шағымдана аласыз, өйткені Салық және кеден әкімшілігі шартты орындауы керек.
Бұл нысан Шартқа сәйкес келмейтіндіктен қабылданбағанымен қалай күресуге болады?
Мұнда берілген кеңестерді орындаңыз. Егер босату туралы өтініш қабылданбаса және салық органдары сақталса, зейнетақы органы және/немесе SVB шегерімдерді жасайды, содан кейін сіз қарсылық білдіресіз. Содан кейін Қызмет бөксесін жалаңаштауы керек, өйткені келесі қадам істі салық басқармасының қабырғасынан тыс, дәлірек айтқанда сотқа апарады.
SVB Таиландпен жасалған келісімге сәйкес Нидерландыда әрқашан салық салынатын AOW-дан шегерім жасауы мүмкін, сондықтан SVB шегерімінен кейін оған қарсы тұруға заңды негіз жоқ.
NicoB
Сондықтан салық органдары заңсыз әрекеттерін жалғастыруда. Шарт ережелері негізінде оларға мұндай талап қоюға рұқсат етілмейді. Сондықтан Омбудсмен салық органдарын тәртіпке шақыру үшін тағы да араласуға мәжбүр болады.
Мен Ламмерт де Ханның Өнер туралы пікірін қоспағанда, толық дерлік келісемін. Шарттың 27 бабы, өйткені мен бұл пікірді қолдамаймын.
Сонымен не істеу керек? Ол нысанды толтырып, тұрғылықты жері туралы анықтаманы қоса беру жеткілікті. Таиланд резиденті сол елдің заңды (!!) салық резиденті болып табылады. Сондықтан Тайландтың салық органдарынан мәлімдеме жібермеңіз. Егер «Heerlen» кедергі келтірсе, Омбудсменге хабарласыңыз.
Мен хабардар болғым келеді. Бірақ мен оқығаным бойынша Эрик пен Ламмертпен толық келісемін.
Сондай-ақ омбудсменге ұсынылғаннан кейін босату берілген бұрынғы жарнаға сілтеме жасалады. Бұл сот тәжірибесі емес пе??? Ал мұнда күш біріктіріп, бір істі қозғауға болмай ма? Мен солай ойлаймын, бірақ мен әлі жолды көре алмаймын.
Мен жақында ғана жеңілдік алдым, бірақ зейнетақыны Таиландта тікелей төлеу керек деген талаппен. Бұл шартқа сәйкес, сондықтан мен мұны ұйымдастырдым. Проблема жоқ.
Мен естігенді ұнатамын.
Хун, омбудсмен, Ламмерт бұрыннан жазды, тек араласады немесе араласпайды, барлық басқа құралдар таусылғанша.
Онда шағымдану мағынасыз; омбудсмен оны салық органдарының шағымдар бөліміне жібереді, олар сол бөлімнің басшысына жібереді, мүмкін жарық көреді... Немесе қасапшы өз етін тексереді...
Джоост пен Ламмерттің және менің кеңесім біржақты: осы бюрократиялық диірменге қарсы тұра беріңіз. Әйтпесе ештеңе жасамаңыз және шегерімнен кейін қарсылық білдіріңіз, содан кейін оны естисіз. Егер олар қарсылықтан бас тартса, келесі қадам - сотқа бару, содан кейін сіз дереу сотқа ақша аудару базасын көтере аласыз.
Бұл тарау жабылады, бірақ тақырып жабылмайды; бұл блог онымен көбірек айналысады. Ресми диірмендер баяу ұнтақтап қана қоймайды, сонымен қатар есту қабілеті де нашар….
Хаха. «Естімейтін мемлекеттік қызметшілер» демекші, сіз олардың «Естімейтін» және «Саңырауларды көретін» дегенді білдіретін шығарсыз.
Мен Орталық апелляциялық кеңеске залалды өтеу туралы талап арызбен түрлі қарсылықтар бердім
жағдайда…..
3 жылдай естіген жоқпын – мүмкін ол кезде тірі болмайтын шығармын, кім білсін
Егер сіз қол жетімді барлық басқа нұсқалардан өтпеген болсаңыз, Омбудсмен әрқашан араласа алмайды. Қиын жағдайларда Омбудсмен кейде шұғыл шаралар қабылдайды, бірақ оны жүзеге асыра алмауы мүмкін.
NicoB
Айтпақшы, Салық және кеден басқармасының «Еңбекақыдан босату туралы өтініш» жаңа нысанына қатысты есебі мені екі есе ренжітті. Түсіндірме хатта былай делінген:
«НБ!
Сізде «Резиденттік елдегі салық міндеттемесі туралы анықтама» жоқ па? Сонда біз сіздің өтінішіңізді өңдей алмаймыз».
Түсіндіру келесідей жалғасады:
«Сізде бұл мәлімдеме бар ма? Бұл жағдайда бұл автоматты түрде сізді резиденттік еліңіздің салық резиденті ретінде қарастыратынымызды білдірмейді. Сондай-ақ сіздің Нидерландымен тұрақты, жеке байланысыңыз бар ма, мысалы, жылжымайтын мүлік немесе Нидерландыда кәмелетке толмаған балалары бар немесе онсыз қалған серіктесіңіз? Бұл жағдайда қосарланған салық резиденциясы болуы мүмкін және біз сіздің салық резиденцияңызды қосымша тексеруіміз керек».
Осымен Салық және кеден басқармасының Сыртқы істер министрлігі екінші рет көрсеткішті мүлде жіберіп алды! Өнер. Шарттың 4-тармағында мен бұрын айтқанымдай, бұл талапқа ешқандай орын берілмейді. Сіз Нидерландының немесе Таиландтың салық резидентісіз, бірақ екі елдің де емес. Егер Салық және кеден басқармасының мысалы көрсеткендей, бірақ менімен біршама кеңейтілген болса, сіздің Таиландта да, Нидерландыда да тұрақты үйіңіз болса, сонымен бірге сіз екі елде де тіркелгенсіз, бірақ серіктесіңіз бен балаларыңыз әлі де Нидерландыда тұратын болсаңыз, жақын арада сіздің жеке өмірлік мүдделеріңіз Нидерландыда ең жақын орналасқан және сіздің салық резиденциясы Таиландта емес, Нидерландыда болатын жағдай болады. Бұл Тайландта сізден «шетелдік» ретінде табыс салығын алуға рұқсат етілмейді дегенді білдірмейді. Бұл тағы да Таиландтың салық заңнамасымен бірге Шарттың ережелерімен реттелетін мүлде басқа мәселе. Есіңізде болсын, Тайландтағы әрбір салық салынатын кіріс салық декларациясын тапсыру міндеттемесіне әкелмейді, ал бағалауды енгізу әлі де бірнеше блок қалды.
Сонымен, өтінішті өңдеуден бас тартуға ғана емес, сонымен қатар салық салу мақсатында қосарланған резиденцияға қатысты Салық және кеден басқармасы өз кітабынан, тіпті кітапқа толы тұтас кітапханадан да асып түседі!
Фискалдық-құқықтық білім және Шарт бойынша білім - бұл Салық және Кеден басқармасының Сыртқы істер басқармасының шенеуніктерімен жиі «ұстап кете алмайтын» нәрсе, өйткені бұл әдетте жетіспейді.
Сәлем Ян Бейте,
Бұл біз үшін бірінші рет болғандықтан және біз Чотана жолында азды-көпті тұрамыз, бұл біз үшін маңызды ақпарат. Сіз 3029 жолдың соңындағы Үкімет ғимаратын айтып отырсыз деп болжауға бола ма?
Чианг Майдың негізгі салық кеңсесі қайда орналасқан?
Бізге есеп пен материалдар туралы толығырақ мәлімет бере аласыз ба? Ондай жағдайда мен сізді бізге шақырғым келеді, мен сізге телефон нөмірімізді беремін бе?
Aad
Кездесуге электрондық хат жіберіңіз.
[электрондық пошта қорғалған]
Ян Бейте.
Жүргізуші: Оқырман сұрақтары редактордан өтуі керек.
Сарапшыларға: 40% (максимум 60.000 XNUMX Bt дейін) табыс шегерімі Компаниямыздың зейнетақылары сияқты бұрынғы табыстардан алынған Табысқа да қатысты ма?
Егер солай болса, салық төлеуші мен жұбайының жеке декларациясы 57-бөлімге (ерлі-зайыптыларға арналған жеке табыс салығы) сәйкес таңдалса, бұл жеңілдік толығымен қолданылуы мүмкін бе?
Күш-жігеріңізге рахмет.
Аад, 1 сұрақ иә. Ван Дуйвенбоде мырзаның үлестерін осы жерден қараңыз. Ол бұл шегерімді алды, ең көбі 40 мың бат зейнетақы кірісінің 60%.
2-сұрақ маған түсініксіз.
Егер мен заңды дұрыс оқысам, шегерім жеке қолданылады. Менің ойымша, бұл серіктестердің екеуі де 40%, максимум 60 к болуы мүмкін дегенді білдіреді, бірақ мен жақсырақ пікірімді айтамын. Менің жеке тәжірибем жоқ, себебі «сарапшы» қызметкер тіпті тіркеуден бас тартты….
40% салық салынатын табыс бойынша «сатып алу құнының» бір түрі ретінде есептеледі. Енді Тайландтың салық заңы «салық салынатын табыс» терминімен нені білдіретінін білу маңызды. Әріптестердің кірістері Нидерландыда бұрыннан болған жағдай сияқты бір салық салынатын табысқа қосыла ма, бірақ қазір бұл жерде «жиынтық табыс» деп аталатын нәрсе немесе Тайландтың салық заңнамасы қазіргідей жүйені пайдаланады ма? Нидерландыда? Осылайша ерлі-зайыптылар ажырасып кетті.
Бірінші жағдайда шегерім ең көбі 60.000 2 (яғни 2 адамға) құрайды. Бірақ екінші жағдайда сіз максималды 60.000 есе 150.000 XNUMX-ға жете аласыз, бірақ содан кейін ерлі-зайыптылардың екеуінің де салық салынатын кірісі XNUMX XNUMX бат болуы керек.
Мен PWC сайтына жиі жүгінемін, бірақ ол нақты жауап бермейді.
http://www.pwc.com/th/en/publications/assets/Thai-Tax-2016-Booklet-en.pdf
Тек қосымша ретінде.
Мүмкін сіз мұны екі рет тексере аласыз, Эрик. Мен де қызықпын (Таиландта үйленген клиенттерім жоқ, бірақ келмейтін нәрсе келуі мүмкін).
Кеше түнде уақытым таусылды, бірақ осы арада компьютерімнен келесі файлды таптым. Бұл жағдайдың Голландиядан ерекшеленбейтінін көрсетеді (әркім өз кірісін жариялап, шегерімдерді қолданатын жеке немесе бірлескен декларациялар).
Табыс департаментінің ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз:
http://www.rd.go.th/publish/48247.0.html
Бұл реакция Аадқа да арналған.
Сәлем Эрик,
Мені Ван Дуйвенбоде мырзаның деректері қызықтырады. Мен оны елемеген шығармын, бірақ оны қалай табуға болады?
Сол 60 мыңның бұл жақсы жаңалық!
2. Сұрақ.
Тайланд Салық және Кеден Әкімшілігінің ақпараттық парағы бар және ол қоса берілгендей «Ерлі-зайыптыларға арналған жеке табыс салығы» деп аталады.
Қорытындысы, ерлі-зайыптылардың салық декларациясын тапсырудың 5 нұсқасы бар. Дегенмен, бір қызығы, 5 нұсқаның ішінде (B/b 40 (8) бөлімінде) бірлескен кірісті өзіңіз қолданатын кілт арқылы қалауыңыз бойынша бөлуге мүмкіндік беретін біреуі бар.
Сондықтан электрондық кесте осында шешім ұсына алады, себебі түзетілген тарату кілті арқылы нәтиже қандай болатынын сызықтың астынан көре аласыз. Мен осындай электрондық кестені жасадым және оны сізге электрондық пошта арқылы жібере аламын
Маңызды сұрақ - 60k бірлескен салық декларациясындағы әрбір серіктеске қатысты ма?
Мен солай ойлаймын, бірақ мұны тәжірибе арқылы анықтау немесе дәлелдеу керек.
Менің жағдайда бұл теріс санға әкеледі, осылайша сіз көрсеткен келесі мәселені береді, атап айтқанда салық төленбесе не болады және NL BD бұған қалай әрекет етеді?
Менің ойымша, салықты төлеу ақылдырақ, сондықтан салық идентификаторы пайда болуы мүмкін. Сомалар бәрібір өте аз.
Мен сондай-ақ басқа жазушылар сияқты Конвенция біреудің Таиландта салық салынатын тұлға екенін және оның нысаны Конвенцияға сәйкес келмейтінін дәлелдеуді ғана талап етеді деп ойлаймын. Өйткені, ол біреудің басқа мемлекеттің резиденті екенін дәлелдейтінін сұрайды.
Содан кейін NL BD шартты қояды, әйтпесе босату өңделмейді, қарапайым тілмен айтқанда, заңсыз, өйткені босату туралы өтініш жай ғана өңделуі керек.
Айтпақшы, бұл пішін тек Тайланд үшін немесе барлық басқа елдер үшін қолданылады ма? Егер ол тек Th үшін қолданылса, бұл да мүмкін емес, себебі заңды теңдік қолданылуы керек. Дуалар немесе барлық елдер үшін немесе мүлде емес.
Сіз кейде ол жерде қандай адамдар жұмыс істейді деп ойлайсыз ба? Қалай болғанда да, олар әрқашан өздерін жек көрушілікке айналдыра алады. Ал халық азаматтар бәрін қабылдайды деп ойлайтын сияқты. Сондықтан жоқ!
Мен мұнда ұсыныс жасай аламын ба? Нидерландыда салық салынатын табыстан шегерімсіз ұстау агентінен ұсталатын біркелкі салықты енгізіңіз. Бұл өте әлеуметтік және бізге BD мүлдем қажет емес, бұл жержаңғақтардың осы түрлерін жер бетіне шығаруға жұмсалатын шығындарды үнемдейді! Мысалы, дәл осы пішінді әзірлеу қанша тұрады?
Бірақ ең қарапайым нәрсе, әрине, егер сізде Салық идентификаторы болса, себебі NL BD оны елемейді және оның көшірмесі, мысалы, декларациядан немесе Th-дан басқа құжаттан NL BD-ге кетсе, мен онысыз жасаймын. белгілі форма, себебі хабардар ақпараттанады. Егер оларда сұрақтар туындаса, олар Thai BD-ге хабарласа алады!
Құрметпен,
Құрметті А.А
Ван Дуйвенбоде туралы бұл оқиғаны мына жерден таба аласыз: 65-11 ж. 03.2015 жастан кейінгі менің алғашқы Тайландтық салық декларациям, сонымен қатар, сатып алу шығындары бар қосымшалар да бар.
Сәлемдесу
Гарри Н
Эрик Кешіріңіз, бірақ мен қосымша жіберу опциясын таппадым ба? Әйтпесе, сізге қолайлы болса, мен оны сізге электрондық пошта арқылы жіберемін.
Аад менің жолдасым табысы жоқ мен көмектескен NL компаниясында да табыссыз серіктес бар. Менде сіздің сұрағыңызға жауап жоқ.
Мен жаңа ғана Ламмерттің үлесін оқып шықтым және ол мұнда заңды мәтіннің бір бөлігін орналастырды; Менің ойымша, бұл сұраққа жауап берді. Әйтпесе, сіз салық декларациясының нысанының көшірмесін жасайсыз, оны өз қалауыңыз бойынша толтырыңыз, ал қалғанын салық кеңсесінде жасайсыз.
Мен бұл блогта голландиялық бір қорап торт әкелетінін және бұл әңгімеге ықпал ететінін оқыдым....
Кешіріңіз Гарри, бірақ бұл менің білімім жоқ болуы керек және оны қалай табуға болады. Бұл сайтта?
Сәлеметсіз бе, Аад, сіз оны ақ жолақты (сайттың жоғарғы сол жағында дерлік) теру арқылы таба аласыз: 65-ке толғаннан кейін менің бірінші Тайландтық салық декларациясы, содан кейін «іздеу» түймесін басу
Мен мұның жұмыс істегенін естимін және бұл жұмыс істеуі керек деп ойлаймын, өйткені мен оны бүгін түстен кейін жасадым.
Мен ол мақаланы сол кезде басып шығардым, сондықтан мен 11-03-2015 күнін де білемін.
Құрметпен Гарри
Салық кеңсесі Хуа Хинде қайда орналасқаны туралы жазылған?
3 қаңтардағы Амелдің осы тақырыптағы жауабын қараңыз
Джон, сұрағыңызды осы жерде қайталауға рұқсат етіңіз. Сұрағыңызға тікелей жауап беру жағдайды біршама хаотикалық етеді және неге?
Мен жаңа түсініктемесі бар электрондық хат аламын, содан кейін хабарламаны табу үшін кейде ұзақ жолды айналдыруға тура келеді.
Сіздің сұрағыңыз:
Құрметті Ламмерт,
Шамамен үш ай бұрын мен жалақы салығынан босату туралы өтініш бердім (бұл салық төлеуден бас тартуға қатысты).
1400 еуро) барлық құжаттарды менің тай салығыммен тапсырдым және ол қабылданбады, олар соңғысын алғысы келеді
Таиланд салық органдарының декларациясы. Мен мұны бұрын осында жариялағанмын, бірақ жақсы жауап алмадым!»
Егер бұл аннуитеттен бас тартуға қатысты болса, бас тарту дұрыс. Бұл жағдайда ол Нидерланды-Таиланд Салық туралы келісімде көрсетілгендей аннуитет анықтамасына жатпайды (18-баптың 3-тармағы). Содан кейін Голландия заңы қолданылады (Нидерланды салық салуымен).
Бірақ мен ауыстыру сомасының мөлшерін ескере отырып, бұл «шағын зейнетақы» деп аталатынға қатысты деп күдіктенемін. Сосын Салық органдарының талабы ақталмайды. Сіз өтінішіңізді сол кезде ескі пішінді пайдаланып жібердіңіз. Осы нысанның түсіндірме жазбаларында МЫСАЛ ретінде (соңғы) бағалауды ұсыну көрсетілген.
Сіз бұл бас тартуға қарсылық білдіре алмайсыз, бірақ төлем жасалған болса, жалақы салығын ұстауға қарсылық білдіре аласыз. Мұндай қарсылық салық және кеден басқармасына ұсталған күннен бастап 6 апта ішінде берілуі керек. Егер бұл мерзім аяқталса, сізде жыл аяқталғаннан кейін салық декларациясын тапсыру мүмкіндігі бар және сіз оны пайдаланған бір жыл ішінде Таиландта тапсыруды тапсырдыңыз деп үміттенемін. Өйткені, әйтпесе Шарттың 27-бабының (ақша аударымының базасы деп аталатын) ережелеріне оңай енуіңіз мүмкін.
Айтпақшы, мен сіздің сұрағыңызда «декларация» туралы айтқаныңызды көріп тұрмын. Бірақ бұл «шабуылға» қатысты. Мысал ретінде екеуі де келтірілді.
Сәлем Гарри
Рахмет, бірақ, өкінішке орай, мен оны осы сілтеме арқылы басқа жерден таба алмадым:
http://verwervingskosten.linktrailer.nl/
Алайда мен сатып алу шығындары туралы қосымшаны ол жерден де таппадым. Егер сізде көшірме болса, оны маған электрондық пошта арқылы жібере аласыз ба? [электрондық пошта қорғалған]
Айтпақшы, бұл «Duijvenbode» мәлімдемесі өте қызықты, өйткені ол мен үшін 190.000 жастан асқандықтан 65 XNUMX бит шегеруді қамтиды! Айтпақшы, Ван Дуйвебоде мұны соншалықты кең және дәлелді түрде хабарлағанына жанашырлықпен қарайды! Сонымен қатар, олардың көпшілігі үшін Дуйвенбоде мәлімдемесінде көрсетілген шегерімдерге байланысты PIT (жеке табыс салығы) мүлдем болмайды! Бұл бұрын айтылған және BD/NL онымен қалай айналысады? Содан кейін олар Чинсиннен құлап кетеді!
Даудың өзегіне қайта келу. Бүкіл талқылау шын мәнінде BD/NL-ге жеңілдіктер ұстауға арналған өтінім туралы. Егер біреуде бар болса, онда олар әлі де жұмыс істеп тұрғанда, ол уақытша зиян жолынан шығады. Бұл, әрине, жақын арада босатуға өтініш беруі керек адамдар үшін басқаша болады. Содан кейін олар салық идентификаторы үшін Thai BD-мен байланысады, ол шын мәнінде мейірімді және пайдалы, бірақ барлық жағдайда жақсы хабардар емес.
Thai BD шын мәнінде Th. салық салынатын табыстың дәлелі ретінде қандай деректерді қабылдайтыны маған толық түсініксіз. Нидерландыдан сол шотқа қаражат аударылғанын көрсететін Тайланд банктік шотынан үзінді көшірме жеткілікті дәлел ретінде қабылданған сияқты. (Нидерландыдан қаражат экспорттау) Менің ойымша, бұл кез келген (компанияның) зейнетақы төлемдері салынған жеке шот ашқан дұрыс дегенді білдіреді). Дегенмен, бұл жалғыз нәрсе болуы керек емес және жылдық есептерді де қабылдауға болады, бұл банктерді процедураға қосуды болдырмайды, бұл кейінгі проблемалар мен шығындарға әкелуі мүмкін.
Айтпақшы, мен әлі күнге дейін Салық туралы шартта Салық салынатын тұлғаның нақты нені, атап айтқанда, басқа мемлекетте бір ТҰРҒЫСТЫ болу фактісін нақты көрсетеді деп есептеймін. Егер мұны көрсету мүмкін болса (және біреу мұны бірнеше күн бұрын байқап, итеріп, осылайша оның босатуларын алған болса), BD/NL-де басқа ештеңе айта алмайды. Менің ойымша, бұл жаңа нысанның ешқандай мәні жоқ, өйткені ол Шарттан тыс қосымша шарттарды жүктейді.
Бірақ мүдделі адамдар үшін Салық идентификаторын алуға тырысу оңайырақ болуы мүмкін. Менің ойымша, алаңдаушы топ үшін мұны Th-де жасаған әрбір адам жергілікті жерде қай жерде жақсы болғанын және сол аймақта тұратын басқалар оны пайдалана алуы үшін оны қалай және қайда көрсетуі маңызды деп ойлаймын.
Мүдделілер үшін бір адам неліктен тек 5 жыл және келесі 10 жыл жеңілдік алатынын білу маңызды ма?
Құрметпен,
П.С. Блогтағы мәтіннің көшірмелерін қазір неге енді жасауға рұқсат етілмегенін түсінбеймін?