Мен үйге келген күні

Қазір су тасқынының қасіреті өткеннен кейін зардап шеккен аудандардан көптеген адамдар үйлеріне оралды. Бақытты естеліктерді сөндіретін мұңды бейнелер қарсы алды. Көптеген әңгімелер пайда болады; олардың бірі – жылы Bangkok Post – Лат Лум Кайо жазушысы Патхум Тани.

Ниват Конгпиен сыншы және фотограф ретінде жиі жұмыс істейді. Нәтижесінде, оны көптеген адамдар жалаңаш фотосуретті жақсы көретіні үшін қорлады. Маған оның әсерлі болғаны соншалық, мен оны кейде ақысыз голландша аудармасында қорытқым келеді:

«Үйіме мол су жеткенде, басқа жерден уақытша баспана табудан басқа амалым қалмады. Мен Хуа Хинге қаштым, бірақ өз үйімнен қашуға тура келетінін ешқашан ойламадым. Соңғы он төрт жылда бір күні өлетін жерім болар деп ойлаған осы үйде екі рет су тасқынынан аман қалдым.

Мен тұратын аудан сумен қоршалған қауымдастық, сондықтан онымен таныс. Ауыл тұрғындары күріш өсіреді немесе бау-бақшасы бар. Олар бір ғасырдан астам тұрақты су тасқынымен өмір сүрді. Мен де солар сияқты болып, сумен өмір сүргім келді. Мен судың, жердің, желдің, оттың табиғи элементтерін олармен үйлесімді өмір сүру үшін зерттедім. Сондықтан мен үйімді дәл солай тұрғыздым. Бірақ мен арманымды жүзеге асыра алмадым, өйткені көп тасқын су мені өмір үшін жүгіруге мәжбүр етті. Сүйікті үйімнен жырақта.

Бүгін мен үйге қайтамын, бірінші бөлім көлікпен жақсы өтті, бірақ бір сәтте бас қайықпен қудаланады. Күріш алқаптары көрінбеді, бірақ оның орнын көзге көрінетін батпақтар басып алды. Мен өмірімде мұндай көп суды көрмеген едім. Менің ауылыма тура он минуттық жолмен жететін едік, бірақ су гиацинттері көп болғандықтан, біз үнемі басқа бағытты таңдауға тура келді.

Бұл үлкен су тасқыны қайдан келді? Су тасқыны суды дұрыс пайдаланбаудың нәтижесі болып табылады. Мәселелерді дайындықсыз шешу тек үлкен проблемаларды тудырады. Егер суды жақсы басқарудың егжей-тегжейлеріне көбірек көңіл бөлінсе, біз судың кез келген мөлшерін өңдей алар едік. Бірақ мен жылаушы болғым келмеді, тым болмағанда қазір емес, өйткені мен мұны істей бастасам, мен бұрынғыдай ренжіп қаламын. Жоқ, кітаптарымның барлығын дер кезінде қауіпсіз жерге жеткізе алмағанымды ойлап, бүгін қынжылдым. Су деңгейі 2,5 метрге дейін көтеріледі деп кім ойлаған?

Ақырында өз үйімдегі үйім, мен кітапханама қарай ақырын жүремін. Мен қабырғалардағы судың ең жоғары деңгейін анық «оқыдым», ол қазір шамамен отыз сантиметрге төмен болды. Менің үйімдегі су біздің аудандағы су басқан каналдың суы ғана емес. Ол егістікте тұрған, қоқыс пен лай бұлттанып қалған сумен араласқан

Шкафтар мен кереуеттер балшықпен жабылған. Суреттер қабырғаға ілулі тұрғандықтан сақталды - судың денесі үшін тым биік. Төменгі асүйімде әлі су бар. Менің жайлы, бірақ қарапайым жатын бөлмем енді мен ұйықтайтын жер емес. Он төрт жыл тұрған үйімді бұзып, қайта тұрғызамын ба деп қорқамын.

Кітапханаға жеткенде ымырт батып кетті. Оны ашқан бойда адам төзгісіз бейберекетсіздікті көремін. Мыңдаған дымқыл кітаптар целлюлозаға айналды. Ғасырлар бойы ескірген фортепиано құлап, бөлменің бір бұрышында орындықтар қалқып жатыр.

Еден ыдыраған, тозған кітаптарға толы. Мен бұл жерден кетуім керек, себебі бұл менің жүрегімді ауыртады. Көз жасымды әрең ұстаймын. Менің кітаптарымды соншалықты жақсы көруім қалай мүмкін? Иә, неге жоқ? Ол кітаптарсыз мен жаза алмас едім. Мен өзімнің дүние туралы білімімді, көзқарасымды қазір топан суға кеткен осы кітаптардан аламын. Осы кітаптарды жинаған ақшама сатып алу үшін мен әрқашан үнемді өмір сүрдім. Жаңа жерге көшкенде мен оларды үнемі өзіммен бірге алып жүретінмін, енді бір қызығы, мен тұрақты орын таптым, менің ең құнды дүнием су тасқынында жойылып жатыр.

Мен өте жақсы көретін кітаптар қазір менің алдымда, бірақ мен оларды қайтара алмаймын. Мен бұл жерде әлгі қорқынышты қағазға қарамау үшін оларды өртте жоғалтқаным жақсы болар еді. Менің айналамда үнемі кітаптар болды, тіпті бала болсам да, өзімді осы дүниедегі барлық нәрселерден де жақын сезіндім. Мен оларды әрқашан ризашылығымды білдіргендей ілтипатпен бағаладым. Кітаптар мені бүгінгі күнім етіп қалыптастырды. Адам, жәй жаратылыс емес. Шынында да, кітап оқымай-ақ толық адам болатыныңызға ешқашан сенген емеспін.

Мен дәл қазір жоғалтқаным үшін жылаймын, бірақ жыламаймын. Ымыртқа қарай мен барлық судың қырлы терісіне ай сәулесі түсетін жерді қараймын. Әр кеш сайын мен мұны жасадым, ай көрінісі мені әрқашан қызықты және тыныштандыратын. Ең қараңғы, айсыз түнде де мен аспанға қарап, қараңғыдан айдың қайда кеткенін сұрадым.

Бүгін түнде ай батып жатыр, ай сәулесі кітаптарымның жоғалғанын ұмытуға көмектеседі. Ай маған кітаптарыма жабыспа дейді. Басқа жерлерде миллиондаған кітап оқу керек. Осы сенімділікпен мен енді ұйықтап, ертең жаңа болашақ үшін ояна аламын!»

Автор туралы жақсы идея үшін: bk.asia-city.com/events/article/first-person-niwat-kongpien