Тай жазуы – 5-сабақ
Таиландта тұрақты тұратындар немесе тай отбасылары бар адамдар үшін бұл пайдалы тай тілі оны өзіңіздікі ету үшін. Мотивация жеткілікті болса, кез келген жастағы кез келген адам тілді үйрене алады. Менде шынымен тіл қабілетім жоқ, бірақ шамамен бір жылдан кейін мен қарапайым тай тілінде сөйлей аламын. Келесі сабақтарда жиі қолданылатын таңбалармен, сөздермен және дыбыстармен қысқаша кіріспе. Бүгін 5-сабақ.
Тай жазуы – 5-сабақ
Күрделі дыбыстар
Біз сияқты тай тілінде де «ng» дыбысы бар. Оны сөздің соңында ғана білеміз (бал, патша). Бірақ тай тілінде сөз осы тұтынушыдан басталуы мүмкін. Бізге сөз басында «ң» дыбысын айту қиын. Жақсы жаттығу - «бангерик» сөзін 3 буынмен өте баяу айту: «ба-нге-рик». «ba» сөзін өткізіп жіберу арқылы сіз дұрыс бастапқы дыбысты аласыз.
Мен сондай-ақ тай 'ee' дыбысын қиын деп есептеймін, ол кейде біздікі сияқты естіледі, бірақ кейде ол 'eh' дыбысына көбірек ұқсайды. Бұл әр сөзге өзгереді, сондықтан тек 1 нұсқа бар: мұқият назар аударыңыз және тайдың белгілі бір сөзді қалай айтатынына еліктеңіз.
| ง | ng («сақинадағы» сияқты) |
| จ | tj («шырп» сияқты) |
| เ- | ee («қарыз» сияқты), кейде қысқарақ естіледі |
| แ- | ae: (ешкі сияқты) |
| อั | a («костюмдегі» сияқты) |
Назар аударыңыз: фонетика жуықтау болып қала береді, нақты тон ұзындығын көрсету қиын, әсіресе дауысты дыбыстармен. Ұзындығы да әр сөзге (аздап) өзгереді.
1.
| Сөз | Айтылуы | Көрсету | Бетекеніс |
| งาน | Нгаан | m | Werk |
| ง่าย | Нгаи | d | ыңғайлы |
| งู | ҮЕҰ: | m | сленгті |
| ต้อง | tôhng | d | керек |
'ng' дыбысын жаттықтыру үшін Mod-ды қайта қарастырайық:
2.
| จะ | жақсы | l | (болашақта бірдеңе болатынын көрсетеді) |
| จาก | tjaak | l | бастап (уақыт пен қашықтық) |
| จาน | tjaan | m | табақ (жеуге арналған) |
| จูบ | tjoe:p | l | құс |
| เจ็บ | иә | l | ауырсыну |
3.
| เขต | khet | l | шекара, аудан |
| เอง | инг | m | өзіңіз |
| ทะเล | thá-lee | хм | Zee |
| เล่น | жоғары | d | ойнау |
| เป็น | қалам | m | is/ are (мен таймын) |
| เจ็ด | tjet | l | жеті (7) |
4.
| แก่ | Каэ: | l | ескі (адам, жануар) |
| แก้ว | қай:в | d | ішетін стақан |
| แขก | khàe:k | l | қонақ, бейтаныс |
| แข็ง | khǎeng | s | қатты, қатты, күшті |
| แม่ | Мэй: | d | анасы |
| แมว | мае:в | m | Kat |
5.
| มัน | бір | m | а |
| กลับ | шапалақтау | l | қайту, қайту |
| กับ | контейнер | m | кездесті |
| ขับ | хап | l | бақылау |
| รับ | рэп | h | Ontvangen |
Ұсынылатын материалдар:
- Рональд Шуттенің «Тай тілі» кітабы және жүктеп алуға болатын материалдары. Қараңыз: slapsystems.nl
- Бенджаван Пумсан Беккердің «Жаңадан бастаушыларға арналған тай тілі» оқулығы.
- www.thai-language.com
Сәлем Боб,
Мен тағы бір нәрсе таптым:
กับ = kàp = төмен тон
дауыссыз ортаңғы дыбыс тобы + өлі буын (к, р немесе t әрпімен аяқталады) = төмен тон
Құттықтау.
Дұрыс, қымбатты Даниэль, қателігіңіз үшін рахмет. 🙂 Мен де ง่าย қатесін байқадым (төменде қараңыз).
ง่าย ұзын «aa» әрпімен, сондықтан ол «ngai» емес, «ngâai» болуы керек. Төбесі бар А қателіктен құлап кеткен.
Барған сайын көңілді болу. Арой арой!
Естуге қуаныштымын. Егер сіз әлі де қатысып жатсаңыз, мынаны оқи алуыңыз керек: อร่อย อร่อย. 🙂