Менің сүйікті тай жазушысы - Хамсинг Сринавк. Осы жерде оның өмірі мен шығармашылығымен қысқаша таныстырып өтейін
Соңғы жылдары осы әдемі Тайланд блогында Хамсинг Сринавктың 14 қысқа әңгімесі пайда болды, оның бір бөлігін Эрик Куйперс және ішінара төменде қол қойғандар аударған. Бұл әңгімелердің көпшілігі 1958 және 1973 жылдары жазылған екі әңгімемен 1981 және 1996 жылдар аралығында, Тайланд қоғамындағы үлкен өзгерістер уақыты арасында жарияланған.
Фермер мен Ақ адам, Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Бұл менің сүйікті тай жазушысының 1966 жылғы шағын әңгімесі. Бұл қарт фермер мен ақ адамның кездесуі және екі жақсы ниетке қарамастан, әртүрлі көзқарастар мен әдеттер иттің мінез-құлқы арқылы сипатталған үйкеліске әкелуі мүмкін екендігі туралы. Әңгіме де сол кездегі шаруаның ауыр және әлсіз жағдайы, мүмкін онша жақсармағаны туралы көп айтады.
Міне, біз ақымақ Шри Танончаймен қайта кездесеміз. Кітапта оның аты Тхит Си Тханончай; Бұл монах болған адамға берілген атау. Бірақ бұл жолы ол ақшаға кететін соншалықты ақымақ ойын ойнайды... Бай ауылдың бастығына жеу үшін су буйволын сататын күрішшілер туралы әңгіме. Содан кейін олар буйволды жалға алады, бірақ бұл күріш егінінің бір бөлігін құрайды.
Құттықтаймыз ата! – Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Бұл жай ғана сізде болуы мүмкін. Сіз бір ауылға келдіңіз, дауыс зорайтқыштардан музыка естіледі; кеш өтіп жатқан сияқты. Жарайды, сонда қарайтын боласыз, солай емес пе?
Шалғайдағы ауылға асфальт төселіп, кейін көп нәрсе өзгереді. Қаладан күннен қорғайтын көзілдірік киген екі ер адам келіп, қызын күтіп алады. Ол жоғалып кетеді; ата-аналар ескертусіз қалдырылады. Олар «еңбек» алу үшін құсты босатқанда, бәрі дұрыс емес. Сосын есік алдында кенеттен олардың қызы пайда болып, оның не болғанын түсінеді.
Жануарлардың мінез-құлқы, Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Такси жүргізушісі ақылы жолаушылар мен монахты алып кетеді. Соқтығыс орын алады және одан кейін не болатыны қорқынышты түс болады ...
Жалға алушы фермер және ақ адам, Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Кедей, сенгіш фермер Хонг және оның әйелі бай джентльменнің жерінде тұрады. Сол кезде құстарды қарауға «ақ» адам келеді; ол Хонгтың ең тәтті және ең әдемі итін «білім алу» үшін алады, бірақ итті толығымен бұзады. Кейінірек бай джентльмен жерді өнеркәсіп үшін сатады, ал жалға алушы фермер кетуге мәжбүр болады ...
«Жұмақ иелері», Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Барлық құдайлардың әміршісі, ең жоғарғы құдай Индра жер бетінен 460.000 XNUMX миль биіктіктегі Меру тауының шыңында жұмақтың жоғарғы қабатында тұрады. Бұл жоғары құдай асыл тастармен безендірілген және әдемі музыкаға қол жеткізуге мүмкіндік беретін алтын есіктері бар сарайда тұрады.
The Quack, Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Ол жігітті бір ай бұрын көргені есіне түсті. Бірдей киім киген; зәйтүн жасыл шалбар, көгерген көк-қызыл көйлек және қара көзілдірік. Және төртбұрышты, қара дәрігердің сөмкесі. Маңайдағы балалар оны шөміш дәрігері деп атайтын, бірақ ол соңғы уақытта көптеген жаңа сөздерді естігендіктен, ол қандай дәрігер екенін білмеді.
Хамсинг Сринавктың «Асыл тұқымды жануарлар» әңгімесі
Неліктен әкесі 200 бат алу үшін өліп жатқан ұлын тастап кетуге мәжбүр болды? Неліктен әйел американдықтар Таиландқа тұқым өсіру үшін келді деп ойлады? 1958 жылғы Исаандағы ауыл өмірі туралы әсем әзіл-оспақ пен жан түршігерлік бейнелермен жазылған әдемі қысқа әңгімеге отырыңыз. Исан фермерінің қиын күнделікті өміріне сирек көзқарас.
Хамсинг Сринавктың «Алтын аяқты бақа» әңгімесі
Неліктен әкесі 200 бат алу үшін өліп жатқан ұлын тастап кетуге мәжбүр болды? Неліктен әйел американдықтар Таиландқа тұқым өсіру үшін келді деп ойлады? 1958 жылғы Исаандағы ауыл өмірі туралы, каустикалық әзілмен және әсерлі бейнелермен жазылған әдемі қысқа әңгімелерге отырыңыз. Исан фермерінің қиын күнделікті өміріне сирек көзқарас.
Сөре, Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
Қасиетті нысандар табиғат құбылыстарының жүруіне әсер ете ме? Хамсинг Сринавктың бұл қысқа әңгімесі жауап береді.
Хамсингтен жаңа әңгіме
Хамсинг Сринавктың бұл қысқаша әңгімесі 1958 жылы, 1957 жылғы даулы сайлаулар мен мемлекеттік төңкерістен кейін бірнеше жыл өткенде жазылған. Ол сол кездегі саяси хаосты жақсы суреттейді.
Бұл қысқаша әңгіме 1975 жылы қазанда әскери диктатура жойылып, демократия тәжірибеден өткеннен кейін шамамен 1973 жылы жазылады. Американдық әскерлер 1975 жылы сәуірде Сайгон құлағаннан кейін Тайландты тастап кетті, сол кезде Тайланд үкіметі қарсылықсыз американдықтардан 1975 жылы мамырда Таиландтан кетуді сұрады, бұл процесс 1976 жылы аяқталды. Таиланд алғаш рет сол кезде Мао Қытаймен қарым-қатынас орнатты. Бұл үшін премьер-министр Кукрит Прамод Бейжіңге барды.
Су буйвол пирогы - Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі (1960)
1958 және 1996 жылдар аралығында, Law Khamhoom бүркеншік атымен Хамсинг Сринавк ฟ้าบ่กั้น «Faa bo kan, Isan for: 'Heaven knows no limits' және ағылшын тіліндегі аудармасы жоқ' деп аталатын бірнеше қысқаша әңгімелер жазды. басқа әңгімелер', Silkworm Books, 2001. Ол кітапты «Оқымайтын анама» арнады. Ол сегіз басқа тілге, соның ішінде голланд тіліне аударылды.
«Тісімді жоғалттым» – Хамсинг Сринавктың қысқаша әңгімесі
1958 және 1996 жылдар аралығында, Law Khamhoom бүркеншік атымен Хамсинг Сринавк ฟ้าบ่กั้น «Fàa bò kân, Isan for: The Heavensing knows» және The English Translations, The Bowling, The Polihams, No. ian және басқа әңгімелер', Silkworm Books, 2001. Ол кітапты «Оқымайтын анама» арнады. Ол сегіз басқа тілге, соның ішінде голланд тіліне аударылды.