Құрметті оқырмандар,

Мен тай қызыммен Бельгияда 2005 жылдан бері тұрамын. Қазір оның 2011 жылы біз жыл сайын Таиландтың солтүстік-шығысындағы Мукдахандағы отбасына баратын бельгиялық жеке куәлігі бар.

Бельгияның жеке куәлігін алу үшін қажетті құжаттарды тапсыру қиындық тудырмады, өйткені біз оған жыл сайын баратынбыз, бірақ қазір сол корона штаттарымен біз бұдан былай бара алмаймыз, мысалы, көпшілігіміз сияқты.

Біз биыл үйленетін болғандықтан, бізге жақында туу туралы куәлік қажет және Бельгияның Бангкоктағы елшілігімен заңдастырылған. Енді менің сұрағым шынымен ол жерге қалай жетуге болады? Пошта арқылы осындай нәрсені жасай аламын ба немесе басқа қандай опциялар бар?

Сәлемдесу,

Патрик

Редакторлар: Thailandblog оқырмандарына қояр сұрағыңыз бар ма? Оны қолданыңыз байланыс нысаны.

12 жауап «Оқырман сұрағы: Бельгиядағы тай қызымнан туу туралы куәлікті қалай алуға болады?»

  1. Leo дейді

    Қайырлы күн,

    Сіздің дос қызыңыз отбасының жақын мүшесіне (ағасы, әпкесі, әкесі, анасы) сенімхат бере алады.

    Содан кейін олар сіздің қызыңыз Таиландта туған муниципалитетке жеке баруы керек.
    Өтініштер сол жерде және DHL арқылы Бельгияға жіберілді.
    Бельгияда сіз оны голланд тіліне аударып, ант берген аудармашы арқылы заңдастыруыңызға болады.
    Ант берген аудармашыларды Бельгиядағы Тайланд елшілігінің сайтынан табуға болады.
    Сәттілік тілеймін!

  2. Leo дейді

    Менің постыма тағы бір қосымша.
    Аудармадан кейін тағы бір заңдастыру үшін Брюссельдегі шетелдік қалтаға баруыңыз керек болуы мүмкін.
    Брюссельдегі Тайланд елшілігінен қосымша кеңес сұрай аласыз (ақпаратты жаңарту)

  3. Ерік дейді

    Әр елдің заңдастырудың өз ережелері бар. Мен Таиландтағы туу туралы куәлікті Бельгия елшілігінде заңдастыру керек деген сұрақты оқыдым, бұл Бельгия елшілігі ауыл шенеунігінің қолын заңдастыруы керек дегенді білдіреді. Елшілік мұны істей ала ма? Олай деп ойламаңыз, сондықтан Чаенг Ваттанаға, содан кейін Бангкоктағы елшілікке сапар да жоспарланған. Мен мұны Леоның жауабында сағындым.

    Кім нені заңдастыруы керек екенін мұқият тексеруге кеңес беремін. Ақырында, туу туралы куәлік ағылшын тілінде болуы керек емес пе? Тайланд муниципалитеттері оны сол тілде шығара алады.

  4. Leo дейді

    Эрик,

    Мен бұл туралы өз тәжірибемізге жауап беремін.

    Патриктің құрбысы қазірдің өзінде Бельгияда тұрады және Бельгияда қалуға рұқсат беретін дәлелдер/құжаттарды көрсетті.

    Таиландтағы муниципалитеттің мөрі бар туу туралы куәлікті Бельгияда ант берген аудармашы аударып, заңдастыруы мүмкін.
    Сондықтан сіз оны Бельгияда оңай шеше аласыз.

    Менің Патриктің дос қызына кеңесім - Брюссельдегі Тайланд елшілігіне хабарласыңыз, себебі сізде ең соңғы және дұрыс ақпарат бар.

  5. Ерік дейді

    Біз мұны өткен айда ғана жасадық. Лео айтқандай, бізге туу туралы куәлікті Бангкоктағы Бельгия елшілігінде муниципалитет заңдастыруға тура келді.
    Көптеген электрондық хаттар мен телефон қоңырауларынан кейін дос қызым Таиландқа өзі баруды шешті. Оны отбасы мүшесіне сенімхат арқылы да жасауға болады. Брюссельдегі Тайланд елшілігі арқылы өте қиын қиындық. Бірақ бұл мүмкін. Бангкокта көптеген қосымша қадамдар жасалуы керек болғандықтан, біз отбасы мүшесін мазаламауды шештік. Ақырында, бұл адам Бангкокта + – 1 апта тұруы керек еді.
    Себебі: Туу туралы куәлікті алғаннан кейін заңдастыру үшін Бангкоктағы Сыртқы істер министрлігіне бару керек. Мұны 1 күннен кейін қайта алуға болады. Содан кейін Бельгия елшілігі таныған Бангкоктағы аударма агенттігіне. Ол жерде де 1-2 күн күту керек. Нидерланд тіліне кенеттен аудара алатын 1 агенттік бар (бұл ең жақсысы, әйтпесе Бельгияда оны қайтадан аударуға тура келеді). Содан кейін Бельгия елшілігіне жазылу арқылы бұл заңдастырылған, мөр басылған және аударылған құжатты қайтадан заңдастыратын болады! Олар әдетте бұл құжатты сіз көрсеткен Тайландтағы мекенжайға пошта арқылы жібереді. Біз бұған сенбегендіктен (басымыздан өткен қаншама сынақтан кейін) құжатты елшіліктен алып кетуді талап еттік. Бұл 3 күннен кейін мүмкін болды! Ақырында, елшілік оны бізге электронды түрде жіберді және бұл хат біздің муниципалитетте қабылданды. Бірақ бұл туралы бізге ештеңе айтқан жоқ, кенеттен пошта жәшігімде пайда болды.
    Сондықтан сіз әртүрлі әңгімелерді немесе талаптарды естисіз. Егер сіз муниципалитетіңізге, Бельгия елшілігіне немесе Тайланд елшілігіне электрондық хат жіберсеңіз, сіз әрқашан басқа оқиғаны аласыз. Сондықтан біз осы нұсқаны таңдадық. Бұл ақпарат сізге көмектеседі деп үміттенеміз. Біз 7/5 күні үйленеміз және қазір муниципалитеттен барлық құжаттардың дұрыс екендігі туралы ресми растау алдық.
    Құттықтаймыз,
    Ерік

  6. Ханс дейді

    Менің әңгімем Эриктікіне ұқсайды. Таиландқа арнайы билет. Сіздің әйеліңіз бұрын ешқашан атын өзгертпегеніне және оны муниципалитетте тіркегеніне көз жеткізіңіз. Бұл туу туралы куәліктегі аты төлқұжаттағымен бірдей болмайтын қағаздарға арналған драма. Бұл біз үшін қосымша кедергі болды, бірақ олар бұл туралы алғашында Гентте хабарлаған жоқ.

  7. Винлуис дейді

    Құрметті Эрик, мен де мұның бәрін бастан өткердім, Бельгияның ешбір жерінде дұрыс ақпарат алған жоқпын және мен әртүрлі мемлекеттік қызметтерден әртүрлі ақпарат алдым, олар мұны өздері білмейді. Соңында біз де Тайландқа өзіміз барып, сонда бәрін ретке келтірдік. Сол жерде үйленіп, содан кейін Бангкоктағы Бельгия елшілігі арқылы бәрін реттеп, неке куәлігін Бельгияда тіркеді. Таиландта менің әйелім мұның бәрін еш қиындықсыз өзі ұйымдастырды! Біз Тайландта 15 жылы 2004 маусымда үйлендік.

  8. Гер Корат дейді

    Бұл корона уақытында сізді қайтадан қуантады: адамдар жақында туу туралы куәлікті сұрайды; 50 жыл бұрынғы ескісі басқаша айтатын сияқты. Қағазға түсіп, аударылып, заңдастырылғаннан кейін 50 жаста болса да, оны енді жасай алмайсыз. Таиландтағы кейбір билік елшіліктен паспортты заңдастыруды сұрайды деп ойлаймын, егер ресми нәрсе болса, бұл төлқұжат. Келесі сұрақ туындауы мүмкін, дәлірек айтқанда, елшілік заңдастыруды заңдастыруы мүмкін бе, өйткені иә, сіз мемлекеттік қызметкерлермен ешқашан білмейсіз.

    • Ерік дейді

      @ Ger Korat.
      Толығымен дұрыс. Бұл мемлекеттік қызметкерлер/құмырсқалар сенгісіз. Жоғарыда сипатталған оқиғадан басқа, мен жақында сол стильдегі тағы бір әсерлі оқиғаны бастан өткердім .
      Менің досым қазір бельгиялық ұлты бар ұлына тай ұлтын да бергісі келетін еді. Бір қарағанда бұл оңай болды, өйткені биологиялық ата-аналардың екеуі де тай. Тайланд елшілігінде кездесуден кейін мен барлық қажетті құжаттардың үлкен тізімін алдым және, әрине, бәрін заңдастырдым. Әрине, бұл тізімде міндетті туу туралы куәлік бар еді, бірақ одан әрі тізімде: «туу туралы куәлік» деп жазылған! Сондықтан мен сұраймын: бұл не? Аа мырза, бұл сіздің балаңыз туғанда аурухана босанатынының дәлелі !!!??? Сондықтан бұл шенеуніктерге туу туралы ресми куәлік жеткіліксіз.
      Сонымен ауруханаға барамыз. Ол жерде мүлдем түсініксіз. Ух... қандай құжат? Ол туралы ешқашан естіген емеспін. Бірақ жарайды, мен не істей алатынымды көремін және гинекологтан сұраймын. Бала қашан дүниеге келді? Ух…. 21 жыл бұрын ханым.
      Бірақ сэр…. біз оны жеткізе алмаймыз. Бізде оның ешқайсысы жоқ. Содан кейін сіз әкімдікке декларация тапсыруға болатын құжат алдыңыз, қалғаны үшін бізде ештеңе жоқ. Елшілікке тағы хабарласып, оқиғаны айтты. Және….. иә, сіз бір кездері декларация тапсырған құжат…. бұл оларға қазір керек. Оның көшірмесін бізге ешкім бере алмайды. Елшілік кідіргісі келмейді, туу туралы ресми куәліктен гөрі бұл куәлік маңыздырақ.
      Әзірге аурухананың омбудсмен қызметімен байланыстамыз. Бұл мейірімді адам біздің мәселемізді түсінеді және қазір өзі бірдеңе жасауға және әрине оған бас гинекологқа қол қоюға және аурухананың түпнұсқа мөрлерін қоюға уәде берді (өйткені бұл, әрине, елшілік үшін де жасалуы керек). Біз оны қаңтар айынан бастап жұмыс істеп жатырмыз, мен келесі аптада бәрін аламыз деп үміттенемін.
      Мен елшілікпен ақылдасуға тырыстым, бірақ бұл жай ғана қабылданбады. Қалған құжаттардың барлығы қаңтар айында заңдастырылған. Мен елшіліктен бұл құжаттар әлі жарамды ма деп сұрағанымда, жауап: Иә, бұл құжаттарды жасаған немесе заңдастырушы адамдар әлі де жұмыс істейді!! Олар мұны қайтадан қалай тексермек? Мен қазірдің өзінде жүрегімді ұстаймын. Қызық, оқырмандар бұл мәселеге тап болды ма?
      Ерік

    • Өкпе қосымшасы дейді

      Цитата:
      «Таиландтағы кейбір билік өкілдері паспортты елшіліктен заңдастыруды сұрайды деп ойлаймын, егер ресми нәрсе болса, бұл төлқұжат».
      Сіз бәрібір жалған төлқұжат туралы естіген шығарсыз. Іс жүзінде барлығын, заңдық құжаттарға, соның ішінде төлқұжатқа қатысты барлығын қолдан жасау бар. Жалған төлқұжатпен ұсталғандар қаншама? Мен олардың бәрін тамақтандырғым келмейді.

  9. Патрик дейді

    Құрметті бәрі,

    Мұнда алған ақпаратыңыз үшін барлығыңызға көп рахмет.
    Осыдан қорытындылай келе, мен Тайландқа барлық құжаттарды рәсімдеу үшін өзім бара алатынымды түсінемін. Мен білуім керек еді, өйткені мен 16 жыл бұрын дос қызымды осында әкелу үшін барлық жағдайды бастан өткердім, содан кейін біз де үйлендік, бірақ содан кейін ғибадатхана үшін, өйткені отбасы мұны қалағандықтан, мен де солай істедім. бірақ бұл арада біз де 16 жас үлкенміз сосын сен басқа нәрселерді ойлайсың, келесі жылдан бастап мен кәдімгідей зейнетке шығамын, сосын мен де қызымның болашағын ойлаймын, егер маған бірдеңе болып қалса, сен білмейсің. содан кейін мен ұзақ уақытқа барғым келсе, қаржылық жағы. мұның бәрі сіз біраз уақыт ойлайтын нәрселер.
    Осымен үйлену тойын тағы бір жылға кейінге қалдырып, бәрін өзіңіз реттеңіз.

    баршаңызға рахмет

    Сәлем.
    Патрик

  10. Винлуис дейді

    Құрметті Эрик, Таиландта 18 жыл өткеннен кейін мен бастан өткергенім төмендегідей. Егер Тайландта бірдеңені дұрыс орнату қажет болса және менің Тайландтық әйелім бәрін жалғыз жасаса, ешқашан проблемалар болмайды және сұралған нәрселердің барлығы тез арада шешіледі. Мен араласқаннан бері, Фаланг қатысқан кезде, бұл ӘРҚАШАН үлкен мәселе болды! Ал Бельгияда дұрыс ақпаратты алу әрдайым әбігер болды. Сондықтан бұл Тайланд істеріне қатысты мәселелер туралы болмауы керек. Егер сіз кез келген ақпараттық қызметке электрондық хат жіберсеңіз, жауап алу үшін 2-3 апта қажет болады, бұрын сіз қазіргі заманғы электрондық қоқыспен ҚАЗІРГІден гөрі хат-хабарларға тезірек жауап беретінсіз.!!


Пікір қалдыру

Thailandblog.nl cookie файлдарын пайдаланады

Біздің веб-сайт cookie файлдарының арқасында жақсы жұмыс істейді. Осылайша біз сіздің параметрлеріңізді есте сақтай аламыз, сізге жеке ұсыныс жасай аламыз және сіз веб-сайттың сапасын жақсартуға көмектесесіз. Толығырақ

Иә, мен жақсы веб-сайтты қалаймын