құрмет
BVN арқылы Нидерландыдан келген жаңалықтар мені таң қалдырды. «Сөз бостандығы» ұғымы мүлдем басқаша түсіндіріледі. Бір адам көпшіліктің көзінше: «Патшаңды!» деп айғайлайды.
Полиция араласып, ер адам айыппұл төлеуі мүмкін. Ол мұны төлеуден бас тартады, өйткені әңгіме сөз бостандығына қатысты. Сот жүйесіне беделін түсірмейтін күрделі міндет.
Бірнеше күннен кейін офицерлер қолдаушылардың белгілі бір түріне қарсы әрекет етуі керек. Агенттер оларға әртүрлі сөздерді айтады және бірқатар жақтастары қамауға алынды. Оларға айыппұл салынатын шығар.
Сөз бостандығы мен қалаусыз мінез-құлық арасындағы шекара қайда?
Мен бұл ойға келдім, өйткені мен Тайландта әртүрлі нәрселер бар екенін көрдім. Мұнда корольдік отбасы қорғалады, құрметтеледі және бағаланады. Шекара өте анық белгіленген. Егер бұл асып кетсе, нақты санкциялар: айыппұлдар, lèse majeste үшін бас бостандығынан айыру немесе шетелдіктерді өз еліне қайтару.
Таңертең таңғы сағат 8.00-де және 18.00-де корольдік отбасына назар аударылады. Айталық, базарда тай халқының көпшілігі мемлекеттік әнұранды естігенде тоқтап қалатыны таң қалдырады. Кинотеатрларда алдымен корольдік отбасына назар аударылып, барлығы орнынан тұрады, содан кейін ғана фильм басталады.
Жақында Паттайядағы концертке қатысқанымда да солай болды. Ұлтшылдық сипат еліміздің әнұранында да айқын көрінеді.
Мемлекеттік әнұранның бір аудармасы төменде:
Таиланд тай қандастардың барлығын бауырына басып жатыр.
Таиландтың әрбір дюймі тайларға тиесілі.
Егемендігін ұзақ уақыт сақтап қалды.
Өйткені тайлар әрқашан біртұтас (бірлік)
Тай халқы бейбітсүйгіш, бірақ соғыста қорқақ емес.
Сондай-ақ олар тиранияны қабылдамайды және егемендікке қауіп төнбейді.
Барлық тайлықтар әр тамшы қанын беруге дайын.
Ұлт қауіпсіздігі мен ілгерілеу үшін.
Қайсысы жақсырақ деген баға беру ниеті емес. Бірақ Нидерландыда бір-біріне деген құрмет пен ризашылықты аз да болса жақсырақ болар еді.