Голландиядан хабарлама (9)

Сізде әлі Тайланд безгегі бар ма, мен Тайландта демалыста болған адамнан сұрадым. Ол маған түсінбей қарады. Ол қанды безгегі немесе безгек сияқты нағыз қызбаны ойлаған шығар.

Бірақ менің айтқым келгені бұл емес еді. Мен қоңыр басы, қысқа жеңге дейін тотыққан қолдар және кеуденің жоғарғы жағында V-тәрізді аймақ белгілері бар қызбаны айттым.

Өйткені Тайланд безгегімен ауыратындар күні бойы жағажайда жатып тамақ пісірмейді. Олар жынды болуы керек. Олар мұны дәл солай жасай алады - және мүмкін, арзанырақ - күн шуақты күнде Зандвуортта немесе Торремолиноста маған бәрібір. Олар Бангкоктағы Ват Пхра Кауға барады және сізге шорт пен футболка киіп, оған кіруге рұқсат етілмейді (дұрыс!). Олар Тозақ оты асуы арқылы үнсіз жүріп, Канчанабуридегі соғыс зиратына барады.

Олар үшін Патпонг, Сой Ковбой немесе Нана жоқ, бірақ олар Пратунам немесе Бобаеден киім іздейді. Түскі уақытта сынап бағанасы 40 градусқа дейін көтерілгенде, олар демалып, әсері тез буланып, сергітетін душтан кейін қалаға қарай бет алады. Олар қонақүйінің кондиционері бар мейрамханасында тамақтанбайды, бірақ тайлар көп келетін мейрамхананы таңдайды.

Енді сіз, қымбатты оқырман, бұл оқиға Голландиядан келген хабарламада не істейді? Бұл Голландия туралы емес, солай емес пе? Жоқ, бірақ солай болады: мен мұны жазып жатқанда, мен күлдіргі әнді тыңдаймын Сода Сезария Эвора, Кабо-Вердеден келген қарт әнші. Сода деген сағыныш, жер аштық, сағыныш, сағыныш, меланхолия дегенді білдіреді; бұл ностальгия емес, одан да қайғылы нәрсе.

Мен оның морна әнін естіген сайын мен қалықтаймын. Ал қазір мен Голландияда болғандықтан, мен он бір сағаттық рейстегі елге жүзіп барамын және сол жағымда құрбыммен Сой Натонг 1 арқылы шорт киіп, аяқ киіммен футболкамен жүремін. Мотоцикл такси жүргізушілері «Падж наж, Мистер Дик?» деп сұрайды, мен оған «Падж кин хаав» деп жауап беремін. Сосын олар бірдеңе деп айқайлайды, мен түсінбеймін, бірақ мысқыл сияқты.

Мен Голландиядағы демалысымды ұнатпаймын ба? Әрине. Отбасымен, достарымен және таныстарымен қайта сөйлесу жақсы. Ал бүгін мен орыс жұмыртқасынан ләззат алдым. Мүмкін мен Сезарияны тыңдамауым керек шығар.