Голландиядан хабарлама (4)
«Мамырда жаңбыр жауса, іштей жылаймын». Жаңбыр жауып тұрды, мен d'Oude Stoep кафесінің астында темекі шегіп отырғанымда, Муис көшенің арғы бетіндегі сыраханадан маған келіп, өлең шығарғанын айтты.
«Сіз оны естігіңіз келе ме?» Мен мақұлдап бас изедім, ол сол жолды айтты. «Бұл өлең бе?» - деп білгісі келді. Мен: «Иә, бұл өлең», - деп жауап бердім, өйткені өлеңнің рифма болуы шарт емес. Ол менің растауыма қуанған сияқты және екі досымен кафеге кіріп кетті.
Мен тышқанды тышқан ретінде ғана білемін. Оның лақап аты болуы керек, бірақ зұлым рухтарды адастыру үшін Тайландтағыдай емес. Менің ойымша, ол кішкентай жігіт болғандықтан, оның тышқанды еске түсіретін ештеңесі жоқ, тіпті мұрттары да жоқ. Оның дене бітімі мықты, қолдары татуировкалармен жабылған. Бұдан басқа, мен оның талшықты-оптикалық кабельдерді біріктіретінін ғана білемін және бұл маған өте мамандандырылған жұмыс болып көрінеді.
Бір күннен кейін. — Саған оқуға бірдеңе бере аламын ба,— деп сұрады қасынан бір адам, мен қысқы жылы жемпіріме қарамастан, суықтан қалтырап үйге асықтым. Ер адам бала зорлаушыға ұқсайды, бірақ бақытымызға орай, балалар көрінбеді. Мен «Рұқсат етілген» деп жауап бердім, мәтіні бар қағазды қолыма итеріп жібердім Бейбіт жаңа әлемде өмір сүру және бейбіт көрініс. Суретке сенетін болсам, арыстандар мен аюлар үй жануарлары және бәрі күледі. Солай ма?
Роб V менен юбка немесе қуыршақ көрдім бе деп сұрады (Голландиядан келген хабарламаны 1 қараңыз). Жоқ, жоқ. Мен негізінен ұзын шалбар киген әйелдерді және Тайландтағы сияқты анорексиялық түрлерін көремін (Кор Верхоф мұндай адамды қыздың денесінде әйел деп атайды) Мен де әлі байқамадым. Кешіріңіз, Роб, бірақ мен айналама тағы бір жақсылап қараймын. Мүмкін мен қарауға батыл болмайтын шығармын, өйткені мені Тайландта қымбатты досым күтіп тұр және мен таза ар-ұжданмен оралғым келеді. Әйелдерде кейде бұл үшін үшінші сезім болады. Сондықтан маған бұлай істеуге рұқсат етпеңіз.
Бұл Нидерландыдағы дағдарыс сияқты. Мен оны әрең байқадым, әлде сауда орталығындағы Esprit-тің жабылуы қабырғадағы белгі бола ма? Мен кейде/жиі баратын үш кафенің бірі d'Oude Stoep кафесінде (жалғыз адам ретінде тағы не істей аласыз?) менеджер бұрынғыға қарағанда жиі бардың артында болады. Ол қызметкерлерге кететін шығындарды қысқартып жатыр ма, әлде лайықты бар қызметкерін таба алмай жүр ме? Мен одан сұрауға батылым бармайды.
Нидерландыдағы Дик үшін оңай емес. Бангкок пен Влаардингеннің айырмашылығы тым үлкен. Және қызсыз.
Бақытымызға орай, жаңа әлем туралы парақта мәтін де бар. Ехоба куәгерлерінде әрқашан хабар бар. Кем дегенде, сізде оқуға болатын нәрсе бар.
Ал егер жақын арада юбка ауа-райы болса, террассадағы күн шуақты жер бәрін толтырады.
Жүр, Дик, Нидерландыдағы температура мен мамыр айы туралы күңкілдеме.
Оң жағын қараңыз: Бұл жерде әрең терлейсіз, күніне 5 рет душ қабылдаудың қажеті жоқ, кондиционерден тұтынатын электр энергиясы үшін артық шығын жоқ, көшенің бұрышында жаңа піскен майшабақ. Жаңа ғана келіп оқитын ақындар нәрсе және т.б.
Сіздің дос қызыңыз белгілі бір нәрселерге ҮШІНШІ сезімге ие (юбка күні? Мен бұл АЛТЫНШЫ сезім деп ойладым, өйткені бізде бес сезім бар, бірақ мен қателесуім мүмкін.
Егер оның сенімсіздігі үшінші сезімінен басталса, онда оның төртінші-алтыншы сезімі бар.Тек «тұр» деңіз! Мен де осыны оң жақтағым келеді.
Бірде атақты ақынымыз Герман Гортер: «Жаңа бұлақ, жаңа үн» (Де Мэй) деп жазды.
Сондықтан сізге тағы біраз шыдамдылық қажет болады: «Жақында бәрі болады», Дик.
Стивен.
Қуыршақтарға немесе қысқа юбкаларға келетін болсақ, мен әрқашан қарным ашады деп айтамын, бірақ мен кешкі асқа үйге келемін!
Сосын сізде Мей ван Гортер (күлкілі бомбастикалық өлең) бар. Мамыр айында Нидерландыда өте ыстық.
Де Мей ван Гортер күлкілі бомбастикалық па? Әй, ә, тілді қолдану тиімділігі жағынан қазіргі Twitter жаргонына сәйкес келмеуі мүмкін, композиция мен эвфониядағы Король әніндегі барлық адамдардың бірлескен жоғары сапалы тілдік орындауы былай тұрсын. Бірақ Мэй ол кезде де кешегі симфония болып табылады, үлкен көркем шегіністермен, бірақ сонымен бірге өте тікелей.
және тәтті үзінділер:
«Жаңа көктем мен жаңа үн:
Мен бұл әннің ысқырық сияқты естілгенін қалаймын,
Жазғы түннің алдында жиі еститінім,
Ескі қалада, ордың бойында…”
және одан әрі:
Менің аузым жаңбыр жауады, сен, сен,
Шөлдеген бала, үнемі көбірек сұрайды
Осы кішкентай бұлттан тағы да тамшылар. Уақыт
Енді сіздің қалаңызға» —
Ештеңе таңқаларлық емес, бірақ сиқырлы лирика, әсіресе бұл қала Роттердам болса. Өткен дәуірдегі тілді бомбастикалық деп санамау миопиялық. Әрине, сол кезде біздің қазіргі визуалды мәдениетімізге қарағанда тәжірибені айқын ету үшін көрнекі мүмкіндіктер әлдеқайда аз болғанын түсіну. Тіл суретшінің тәжірибе палитрасы болды.Ал бұл палитраны Гортер шабытпен, ынтамен және мұңдылықпен қолданған.
Осы жақсы үлесіңіз үшін рахмет, Ян! Әдемі тілімізді қадірлеу мүмкін емес.
Көргеніңіз үшін көп рахмет. Бұл менің сол кездегі Голланд аруыма сәйкес келмейді, бірақ ол да жаман адам еді.
Сонымен қатар, мамырда қар жаууы мүмкін, түнгі аяздар 20-ға дейін болуы мүмкін, бірақ көктемгі күндер де мүмкін. Бұл Тайландта тіпті кездеспейтін рахат күндері. Мысалы, осы мамыр айы осындай күндерді бере ме (немесе осы арада берді)? Бұл сұрақтың жауабы белгісіз: Нидерландыда (ақырында) биылғы жаз жақсы болады ма? Бірақ иә, егер сіз шындықты сезінбеуді кәдімгідей қабылдағыңыз келсе ...
Дик; Мен сіздің «үйге қайту» тәжірибеңізді мойындаймын, кондиционер жоқ, бірақ бәрібір жылытқыш 20 градуста және бұл Таиландқа қарағанда әлдеқайда қымбат!
Сіз өзіңізді «мүмкіндігінше» моногамдық ұстауға тырысқаныңызға қарамастан, өйткені; Таиландта сорпа ҒАЖАЙЫП НИДЕРЛАНДИЯҒА қарағанда сәл ыстықырақ беріледі!
Қайтар алдында «Шевенинде біздің ту күнін» өткізесіз бе?
Бізде жақсы (жаңбырлы + сұр) күндер өтсін…………
Кешіріңіз, менің суым таусылды!
Құрметпен: Уильям.
Шевенинген.
Жүргізуші: Сіз хабарламаға жауап беруіңіз керек.