Шешім қабылданады. Министр Китират На-Ранонг (қаржы) Таиланд банкінің губернаторы Прасарн Трайратворакулдан айырылғанды жөн көретінін мойындады.
Мұның себебі бұрыннан ашық құпия болып табылады: орталық банк деп аталатын нәрседен бас тартады саясат мөлшерлемесі инфляцияның өршуінен қорқу үшін. Китиратт қалайды саясат мөлшерлемесі оны азайтыңыз, өйткені ол қымбат батқа шағымданатын экспорттаушылардың ыстық тынысын мойнында сезінеді. Сонымен қатар, Қаржы министрлігінің өсу болжамы тәуекелге ұшырайды. Министрдің айтуынша, пайыздық мөлшерлемелерді төмендету шетел капиталының келуіне нүкте қояр еді, ол бағаның өсуіне жауапты деп санайды.
Экономистер және бұрынғы қаржы министрі Корн Чатикавани Китиратттың пікіріне қарсы. Пайыздық мөлшерлеме төмендесе де, шетел капиталы елге ағылуын жалғастыра береді, өйткені ол негізінен қор және акциялар нарығына түседі. Корнның айтуынша, тай саясат мөлшерлемесі мүлдем жоғары емес. «Аймақтағы көптеген басқа елдерде одан да жоғары саясат ставкалары содан кейін Тайланд. азаюы саясат мөлшерлемесі баттың қымбаттауының шешімі емес», - деді ол.
Китиратт біраз уақыттан бері орталық банктің ақша-несие саясатына әсер ету үшін бар күш-жігерін салып келеді. Ағымдағы сома саясат мөлшерлемесі (банктер өз пайыздық мөлшерлемелерін осыдан алады) 2,75 пайыз; министр оны 1 пайызға азайтпақшы. Китиратттың саяси араласуы қаржылық ортада айыпталады. Тіпті, орталық банктің төрағасын орнынан алу оңай емес. Бұл тек ол заңды бұзған немесе теріс қылық немесе өрескел немқұрайлылық үшін кінәлі болған жағдайда ғана мүмкін болады.
Китиратт бейсенбі күні Корнмен Таиландтың болашақ экономикасы туралы пікірталас кезінде өзінің даулы мәлімдемесін жасады. Прасарн түсініктеме алу үшін қолжетімсіз болды. Ол 2010 жылы 5 жылдық мерзімге тағайындалды.
(Дереккөз: сайт Бангкок Посты, 19 жылғы 2013 сәуір; Bangkok Post, 20 сәуір, 2013 ж.)
Таиланд пайыздық құлдырауға қосылмайды деп үміттенемін. Қанша адам өмір сүру үшін жинақ шотындағы пайыздарға сенуі керек? Егер пайыздық мөлшерлемелер төмендесе, Тайландтар одан да көп қарыз алады. Жоқ, министр мұны тоқтатуы керек, мұны мамандарға тапсыру керек