Таиландтағы блогерлер үшін цензура және тәуекелдер
Менің махаббатым Таиланд Мен жасырмаймын немесе жасырмаймын. Екінші жағынан, бұл әдемі елде, әрине, көп қателік бар (қайда емес?). Бұл туралы шетелдіктер мен зейнеткерлер айта алады. Олар онымен күнде бетпе-бет келеді.
Батыс пен Таиланд арасындағы айырмашылықтар кейде үлкен және біз үшін түсініксіз. Мұнымен күресу әрқашан оңай емес. Сіз басқа жаққа қарай аласыз, сіз шағым жасай аласыз немесе сіз Тайландта қонақ болғандықтан қабылдай аласыз. Бұл таңдауды әркім өзі жасауы керек.
Тайландтағы ережелер жиі тосын сыйлар тудыруы мүмкін екендігі осы аптада тағы бір рет дәлелденді. Америкалық блогер 2007 жылы өзінің веб-сайтында басқа веб-сайттағы мақаланың сілтемесін (PDF) орналастырғаны үшін lèse majeste үшін қамауға алынды. Бұл Тайланд королі туралы тыйым салынған мақала болатын. Ол Америкада тұрса да, Тайландқа барған кезде тұтқындалып, қамауға алынған.
Тіпті сіздің веб-сайтыңыздағы салыстырмалы түрде кінәсіз сілтеме сізге блогер ретінде қымбатқа түсуі мүмкін, бұл жағдай көрсеткендей.
Бұл тақырыпта белгілі блогер Ричард Барроу былай деп жазды:
«Таиландтағы блогерлер, не жазғандарыңызға және веб-сайтыңызға қандай сілтемелер қойғаныңызға абай болыңыз. Мен бірнеше жыл бойы Таиланд туралы жазған және талқылаған нәрселерге өте мұқият болдым. Ел атауын «еркіндердің елі» деп аударуға болады, бірақ бұл белгілі бір дәрежеде ғана дұрыс. Қазіргі уақытта Тайландтың баспасөз бостандығына қатысты беделі нашар.
Менің көптеген блогтарым мен жеке форумдарым бар. Барлығы мұқият модерациялануы керек және Таиландқа зиянды деп есептелуі мүмкін кез келген жарияланым жойылуы керек. Бұл оқырмандардың пікірлеріне де қатысты. Барлығын тез арада алып тастамасақ, тұтқындалып, түрмеге жабылу қаупі бар. Оны кім жазғанына қарамастан, модераторлар мен әкімшілер ретінде біз жауаптымыз.
Корольдік отбасына қатысты барлық нәрсе әсіресе сезімтал. Менің ойымша, Тайланд туралы блогқа баратын жаңадан келгендер бұл тақырыптан аулақ болған дұрыс екенін білуі керек. Мен өз блогымда корольдік отбасына қатысты ештеңені талқыламаймын, бұл өте қауіпті. Болжалды жала жабу туралы сөз болғанда, кез келген адам полицияға арыз бере алады, ол қадағалауы керек. Жақында «Ұлт» 2006-2009 жылдар аралығында бұл туралы хабарламалар алдыңғы кезеңмен салыстырғанда 1.500%-ға өскенін хабарлады.
Сондықтан мен барлығына, соның ішінде Таиландта немесе шетелде тұратын шетелдік блогерлер мен форум модераторларына қатаң түрде жазалануы мүмкін екенін ескерткім келеді. Мен оны баса алмаймын. Егер сіз блогер немесе форум әкімшісі болсаңыз және Тайландта тұрсаңыз немесе Таиландқа тұрақты түрде келесіз мерекелер, жазғаныңызға өте абай болыңыз! Бұл тіпті блогтарыңыз бен форумдарыңызға келушілердің барлық пікірлеріне де қатысты. Қажетті өзін-өзі цензураны қолданбасаңыз, Тайланд түрмесінде қалуыңыз мүмкін. Ескертілген адам екіге есептеледі». - дейді Ричард Барроу.
Тек lèse majeste ғана емес, Таиландқа қатысты кез келген жағымсыз оқиға түрмеге жабылуы мүмкін. Таиланд экономикасына ренжітетін немесе теріс әсер ететін бірдеңе жазсаңыз, ол үшін жазалауға болатын заң бар сияқты.
Ішінара жоғарыда айтылғандарды ескере отырып, біз жіберілген әрбір хабарламаны немесе жауапты жариялай алмайтынымызды түсінуіңіз керек. Блогерлерді және осы веб-сайттың бастамашысын қорғау үшін біз анда-санда цензура қолдануымыз керек. Бұл сыншыл болмау керек дегенді білдірмейді. Тек рұқсат етілген шектерде. Бұған келіспейтін келушілер блогты өздері бастауы керек, тым болмаса, біз оған жауапты емеспіз.
Ричард Барроу мақаласын аударғаны үшін Грингоға рахмет.
@ жоқ, өйткені сіз бұл таңдауды тек өзіңізді және басқаларды қорғау үшін жасайсыз. Бұл ерікті емес, салдарын ескере отырып, мәжбүрлі. Нидерландыда мен келіспейтін ережелер де бар. Мен сол ережелерге сай болсам, бұл автоматты түрде сол ережелерді жасаушылармен келісетінімді немесе қолдайтынымды білдірмейді.
Одан басқа. Кез келген жеке зардаптардан басқа, Тайланд үкіметі бұл веб-сайтты Тайландта бұғаттаса ше? Бұл біз қолданатын өзін-өзі цензурадан гөрі оқырмандарды тітіркендіреді. Ақшаңызға жұмыртқа таңдау мұнда ең жақсы ұран сияқты.
@Джон, иә, бұл өте қиын. Сөзіңді таразыға салып, біз NL-де білмейтін нәрсе. Айтпақшы, біз кейде бұл жағынан шектен шығып кетеміз. Бір-біріне деген сәл құрмет те дұрыс болмас еді.
«Нағыз бостандық заңдарды тыңдайды» деп жазды Фредерик Ван Иден бір кездері, бірақ 1940-45 жылдары бізде Нидерландыда да сол кезде Бостандық туралы нақты ұсынбаған заңдар болды.
Мені алаңдататын тағы бір жайт, фильм басталар алдында кинотеатрда көрсетілу керек.
Тай маған бәрібір тұруымды өтінді, өйткені біреу бұл туралы хабарласа, шалқан бітуі мүмкін.
Питер мүлдем дұрыс, егер ол мұқият назар аудармаса, бұл блог бұдан былай алты айдан кейін жоқ болады, мен оның шетінде немесе кейде аздап көп, әсіресе голландиялық адамдарда бар басқа елдердегі әдет-ғұрыптарды құрметтемеушілікпен сынау, әсіресе, бұл жерде өлімге әкелуі мүмкін сын Ағылшын тілін бақылауға және келемежге қалдырды, мен оқуға рұқсат берген зейнеткерлікке шыққан KLM қызметкері айтты: Мен голланд болу үшін үнемі ұяламын оқысаңыз ішіңіз ауырады.
@ Эндрю, мен тай құрбыммен Тенглиш тілі туралы жиі сөйлесемін, ол әрқашан қатты күледі. Әсіресе ол қайтадан «жоқ» дегенде. Менің ойымша, сіз мұны байыппен қабылдауыңыз керек емес. Тай кейде фаранг туралы өте құрметтемей сөйлесе алады. Біраз дүрбелең тудырған жоғары лауазымды тайдың соңғы мәлімдемесін ойлап көріңізші.
Мен сізбен келісемін, біз бір-бірімізді құрметтеуіміз керек. Сондай-ақ қыздарға деген құрметке де қатысты. Жақында мен біреудің ханымдарды адам ретінде емес, зат ретінде ғана көретінін анық көрсететін пікір қалдырған жоқпын. Бұл адамның өзі туралы көп нәрсені айтады.
Мен бұл туралы басқа тақырыпта айттым, бірақ жауап жоқ.
Менің білуімше, фараң сөзі онша жағымды емес, ақ мұрын деген мағынаны білдіреді.
Бирма немесе вьетнамдық және т.б., әрине, фаранг деп аталмайды.
Корольдік отбасын қорлауға жол берілмейді. Нидерландыда полиция қызметкеріне тіл тигізсеңіз, сізге де 250 еуро айыппұл салынады. Таиландта сөз бостандығы шынымен де бар, өйткені оларда демократия бар.
@ бұл қорлау туралы ғана емес, сонымен бірге сынға да қатысты және бұл маңызды айырмашылық.
Әлемде сөз бостандығы қолданылмайтын демократиялық елдер көп. Сіз жасаған байланыс өздігінен анық емес, сондықтан дұрыс емес.
Жоғарыда көрсетілген хабарламаның қауіптілігі қауіпті аймаққа қарай жүретін талқылаудың туындауында. Сондықтан мен қазір түсініктеме опциясын жабамын. Хабарлама мен жауаптар анық.
Барлығына рахмет.