Исан қыс

Мысықтар мен иттер бір-біріне мүмкіндігінше жақын, барлық сусыз жерлерге орналастырылады. Игуаналар, жыландар және басқа да суық қанды тіршілік иелері баяу қозғалады, бірінші таңғы күннің жылынуын іздейді. Инквизитор мен сүйіктісі үй ішінде тәпішке киеді, кейбір қонақүйлерден суық еден плиткалары жағымсыз сезім береді. Дәстүрлі таңертеңгілік душ электр су жылытқышы шамадан тыс жұмыс істемеу үшін қабырғалар мен құбырлар жылынғаннан кейінгі сағатқа ауыстырылады.

Jawel, ook hier in de tropen is er een soort winter. Tropisch savanne-klimaat is wat de zoekmachine oplevert wanneer je dat intikt. Maar de koude is voorlopig relatief, meer een aanvoelen want de thermometer geeft rond zes uur ’s ochtends, bij het wakker worden, toch nog steeds zo’n drieëntwintig graden aan. Maar dat is te koud voor een doorgewinterde expat die reeds meer dan elf jaar hier woont en al bijna vijf jaar niet meer naar de koude lage landjes bij zee is geweest. Laat staan voor iemand die hier geboren en getogen is.

Адамдар әлі де кеш егілген күрішті әкеліп жатыр, бірақ бұл оның соңғы аяғында. Қалғандары үшін олар суықпен күресуге тырысады. Арық поа Дин зомби сияқты жүреді, оның киіміндегінің бәрі қазір денесінде ілулі. Тесіктері бар, жіппен ұсталған ұзын шалбар. Төрт қабат жейде, соңғысының жеңі ұзын. Heineken жарнамасы бар пиджак түрі, бірақ жасыл түсі бозарып кетті. Тек көз бен ауызды бос қалдыратын қалпақ, Еуропада ол тым қауіпті көрініс үшін қамауға алынады. Оның шұлығы да, аяқ киімі де жоқ, тек тәпішкесі бар. Бір жерде көрініп, жарты сағаттан астам уақыт болатынын білгенде, ол от жағады. Аяғын жылыту үшін.

Nan, een vrijgezel voor het leven, geeft zijn vechthanen extra aandacht. De grote rieten manden waar de beesten in verblijven verplaatst hij voortdurend zodat ze steeds voor de helft in de zon staan. Piak, Inquisiteur’s ‘schoonbroertje’, legt ook vuren aan. Vlak bij de open stal, eigenlijk een schattig bouwsel van boomstammen met een zinkplaten dak. Voor de twee buffels die hij rijk is. Die vuren verdrijven de dauw welke ’s avonds en ’s ochtends tevoorschijn komt. Buffels moeten droog staan of liggen denkt De Inquisiteur. En zo reageert iedereen hier op zijn eigen manier om warm te blijven.

Want voorlopig is dat alleen na zonsondergang en ’s ochtends nodig. Vrij snel, rond een uur of negen, geeft de alomtegenwoordige zon meer dan voldoende warmte om je terug in de tropen te weten. Lekker, wat later is het weer rond de dertig graden zoals het hoort.

Тағы бір маусымдық белсенділік жүріп жатыр ма? Күріш алқаптарындағы барлық жерде орналасқан бассейндерді аулау керек. Өйткені олар баяу, бірақ міндетті түрде кебеді. Бұл әрқашан қоғамдастық оқиғасы, не егістік иелері балық аулауға белгі береді, не егістіктің жалға алушысы отбасын, көршілерін және достарын жинайды. Сонымен қатар, барлығы «Инквизиторды» айтады. Өйткені соңғы апталарда сүйіктісінің кеңесі бойынша ол барлық жерде дерлік күрішті жинауға және өңдеуге қол ұшын берді.

Oid, een buurman – natuurlijk relatief, hij woont met zijn famille op zo’n zevenhonderd meter afstand, is zo iemand die graag veel mensen uitnodigt. Hij houdt van “sanoek”. De dag van gebeuren begint al ’s ochtends vroeg, iedereen verzamelt op zijn erf. Zo ook De Inquisiteur die natuurlijk de mist in gaat qua kledij. Want alle mannen hebben een soort heupdoek bij, die heeft De Inquisiteur niet. Heb je nodig zal later blijken. De lao kao en bier gaan al vrolijk rond ondanks het vroege uur maar er is gelukkig ook eten. Een soort soep met wat in stukken gehakt varkensgedoe, je moet knabbelen om te vermijden dat je de scherpe “khadoek” mee inslikt. Met kleefrijst natuurlijk. Alles met de hand uit een gemeenschappelijke pot nemen, De Inquisiteur hoopt maar dat iedereen een beetje hygiënisch is … .

Бүкіл топ жиналып, Исаанда үнемі біраз уақыт өткен соң, шеру үш шақырым жерде, ешбір жердің ортасында орналасқан бұл бассейнге қарай жылжиды, тек кейбір ағаштар жақын жерде су болуы керек екенін көрсетеді. Олардың барлығында құрал-жабдықтар бар. Әйелдерге тұтас пикник себеті, бұл жағдайда толтырылған мұз шелек, қара күйе пісіруге арналған ыдыс, тұздықтар мен дәмдеуіштердің барлық түрлері, қасықтар мен тостағандар. Ерлердің құйылған торы бар, сіз мұны істей білуіңіз керек, шеттердегі шынжырлар ұштарын батып жібереді, бірақ оны айтарлықтай ауыр етеді. Әдемі бамбуктан жасалған балық тұзағы, оның үстінде мұржа бар сияқты, бірақ бұл ұсталған балықты әкелу. Поа Кохтың арбасына олар сусын - лао као, сыра және сода жасырып қойған. Алкогольді он екі мен екі, бес пен түн ортасы арасында ғана сатып алуға болатын заң бар. Исаанерлер де Инквизитор сияқты бұл туралы біраз күледі.

Сол жамбастың пайдалылығы енді белгілі болды - ерлер киімінен шығып, сол матаны жамбас пен аяқ арқылы байлап тастамақ. Инквизитордың бірінші мәселесі, бақытымызға орай, ол ескі, қысқа, жұмыс шалбарын киеді. Иә, күн жалаңаш дененің суықтан зардап шекпеуін қамтамасыз етеді. Сіз судан алыс болғаныңызша.

Want het ’teentje-proeven’ van De Inquisiteur is een ijzingwekkende ervaring, het water is koud. Al nachtenlang afgekoeld. Doch een man mag zich niet laten kennen nietwaar, iedereen zat al vol verwachting te kijken of de farang het wel zou aandurven, Isaan-mensen vergeten snel, De Inquisiteur is de voorbije twee jaar al vaak mee gaan vis grijpen. En dus het donkere water in. Bruin, ondoorzichtig. De bodem ligt vol stenen en takken, boomstammen, rottende planten en andere dingen die De Inquisiteur voorzichtig maken op zijn blote voetjes.

Met een werpnet werken vraagt oefening. En dat ontbeert De Inquisiteur, hij geraakt er maar niet mee weg. Is hij veroordeelt tot ’trappelen’ : eens het net uitgeworpen en gezonken, moet je er overheen gaan, op zoek naar de grotere vissen, “pla doek”, die verstopt zich diep in de modder. Ook dat krijgt De Inquisiteur niet onder de knie. Telkens schrikken wanneer je op zo’n vettig beest stuit, en hoepla, te laat, de vis schiet door zijn handen naar veiligere oorden.

Сондықтан де инквизитор жақсырақ жұмыс іздейді. Әйелдерге от жағу. Жолдастар үнемі жағаға лақтыратын балықты жинайды, әдетте үлкенірек үлгілер - олар дереу таяқшаға түсіп, отқа ілінеді. Жылыту үшін үнемі лао каодан бір жұтым ішуді қажет ететін судағы ер адамдарға сусын әкелу. Ара-тұра сыра ішіп отырып, әйелдер тіпті De Inquisitor үшін стақан әкелді.

«Хунгтарды» ұстау да оңай жұмыс. Судағы көптеген оқиғалардан шошып кеткен асшаяндар жағадан қауіпсіздік іздейді. Сіз оларды қолмен жинай аласыз ба? Kilo's Grabs The Inquisitor, оларды бірден тірі және жақсы жейтін ханымдарға ұнайды. Көкөністерді кесуге бара жатырмын, бірақ содан кейін ханым келуі керек, кім біледі - The Inquisitor-тен айырмашылығы - арамшөптердің не екенін және жеуге болатын нәрсені, бәрі жақын маңдағы егістіктерден алынады.

Бұл шынымен де көп қызық, әзіл-қалжың, көп балық адамдарды қуантады. Сіз үнемі балықты тікелей оттан немесе өсімдіктер мен шөптермен дәмді хош иістендірілген сорпадан жейсіз. Және, әрине, алкогольді тұтыну оны керемет кешке айналдырады. Баяу, бірақ, әрине, тәжірибелі балықшылар да сол жылдам мұртты ұстауда қиындықтарға тап болады, басқалары суып, отқа жылынуға келеді.

Апофеоз әрқашан бірдей. Өте үлкен, жұқа торлы торды тоған арқылы сүйреп өту керек. Ол үшін барлық ер адамдар керек. Сонымен, инквизитор қайтадан суға түседі. Кішкентай және үлкен балықтар үшін іс жүзінде қашып құтылу мүмкін емес. Бірақ мүмкін су түтігі үшін де емес. Және иә, біреуі бар. Тым үлкен емес, бірақ, әрине, ол таң қалған Инквизитордың қасына келеді. Барлығы күліп жібереді, біреу артқы жағындағы шлангты ұстап алып, оны далаға лақтырып жібереді. Пікір қауіпті емес, олар хабарлаған ара шаққан сияқты.

Сонымен, қазір бізде кішкентай балықтар да бар, олар шелектерде күмістей жарқырайды. Одан бір келіге жуық алынады да, ханымдар періштенің шыдамымен бөлшектеп тазаламақшы. Олар қайтадан сорпа жасайды, бірақ бұл арада De Inquisitor қазірдің өзінде барлық еркектердің деңгейінде: сыра арқылы жақсы және ұйқышыл. Оның ішінде балық пен көкөністен бөлек қызыл құмырсқалар да барын көрмей ме. Белоктар үшін. Ол мұны алтыншы қасықтан кейін ғана байқайды. Сондықтан ол ауырмайды, инквизитор тамақтануды жалғастырады, бірақ енді қасықта не бар екеніне қарамайды ... .

Балық әлі де сол жерде таратылады, әдемі теңестіріледі, әркім өз үлесін алады. Сонымен, De Inquisitor сүйіктісін үйіне оралғанда қуанта алады, өйткені ол, әрине, дүкенде қалды, ол нағыз іскер әйелге айналады. Ол тіпті бұл үшін сыйлық алады, иә, Чангтың жаңа бөтелкесі. Қай De Inquisitor тек жартысы ғана ішеді, өйткені ол салқындаған.

Күзгі кеш, күн баяу және аз күш қалды. Және дымқыл киім. Сондықтан тез жақсы ыстық душ, ұзын джинсы, шұлық. Өте жақсы күннен кейін біраз ұйықтаңыз, содан кейін төсекке жатып, бөрене сияқты ұйықтаңыз.

Иә, Исада қыс келе жатыр.

– Қайта жарияланған хабарлама –