სიდჰარტა გაუტამას ათი ბოლო დაბადება, სანამ ის გახდებოდა განმანათლებლობა და ბუდა

ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი წიგნი, რომელიც წავიკითხე ბოლო კვირების განმავლობაში, იყო ქვემოთ მოხსენიებული წიგნი "ბუდას დაბადების ათი დიდი ისტორია". ეს არის შესანიშნავი თარგმანი პალიდან ბუდას ბოლო ათი დაბადებიდან, რადგან მან თავად უამბო ისინი თავის მოწაფეებს. თითქმის ბუდას, ბოდჰისატას და ბუდას თვისება არის ის, რომ მათ შეუძლიათ გაიხსენონ მთელი თავიანთი წარსული ცხოვრება. ამ ამბებს ჯატაკა ჰქვია, სიტყვა, რომელიც დაკავშირებულია ტაილანდურ სიტყვასთან châat "დაბადება".

როდესაც ბუდა კვდება, ის შედის ნირვანაში. ეს არ არის სამოთხე, სადაც ის ცხოვრობს, სადაც შეიძლება თაყვანი სცენ და კონსულტაციები, არამედ სიტუაცია, რომელშიც ის ხელახლა არ დაიბადება. სწორედ ეს ნიშნავს „განმანათლებლობას“, კერძოდ, განთავისუფლებას უწყვეტი რეინკარნაციების ტანჯვისგან.

ჯატაკას ისტორიები

მთელ ბუდისტურ სამყაროში ჯატაკას ისტორიები მათი მემკვიდრეობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ისინი აჩვენებენ, თუ როგორ შეიძლება ცდისა და შეცდომის გზით უკეთესი, უფრო სამართლიანი და სრულყოფილი არსებობისკენ მიმავალი გზა საბოლოო განმანათლებლობის მიზნით.

იმ წარსულ ცხოვრებაში ჩვენ ვხედავთ ბოდჰისატას, გვიან სიდჰარტა გაუტამას, რომელიც გადის ყველანაირ სიტუაციაში თავის ნათესავებთან, დედასთან, ცოლ-შვილთან და ამხანაგებთან ერთად და ყოველ ჯერზე გადადგამს ნაბიჯს მისი განმანათლებლობისკენ. ეს ცხოვრება ძირითადად ხდება ადამიანთა სამყაროში, მაგრამ ზოგჯერ ასევე ღმერთების სამყოფელში ან ჯოჯოხეთში, სხვათა შორის, ბუდისტურ აზროვნებაში ერთი და იგივე სამყაროს ყველა ნაწილი.

ისტორიები არის სასწავლო, მაგრამ ხშირად ასევე გასართობი და ამაღელვებელი. ისინი ჯერ კიდევ ტრიალებს ბუდისტურ ცხოვრებაში და გადაღებულია თანამედროვე მოდაში და აღწერილია წიგნებსა და მულტფილმებში. მაგალითად, გარდაცვლილმა მეფემ ბუმიბოლ ადულიადემ გაიმეორა მოთხრობა მაჰაჯაანაკა (მეფის სიძლიერისა და გამძლეობის შესახებ) და მისი მულტფილმის გამოცემა ბესტსელერი იყო ტაილანდში. თუმცა, თავდაპირველ ამბავში მეფე ჯანაკა საბოლოოდ ტოვებს ტახტს, რათა უკან დაიხია ტყეში, როგორც მოღუშული და მედიტირებს, ხოლო მეფე ბუმიბოლის ვერსიით, მეფე ჯანაკა რჩება თავის ტახტზე, რომელსაც მისი ქვეშევრდომები ახარებენ.

ძლიერი და ჭკვიანი ქალებიც მნიშვნელოვან, მაგრამ დაქვემდებარებულ როლს თამაშობენ ყველა ამ ისტორიაში. ისინი მხარს უჭერენ და ურჩევენ ბოდჰისატას და ხშირად ხელს უშლიან მას ბოროტ გზაზე. ეს ასევე ეხება ღმერთებს, განსაკუთრებით ღმერთ საკკას ან ინდრას, რომელიც ერევა გადამწყვეტ მომენტებში. მაგრამ საბოლოოდ ეს არის ადამიანური სამყარო, საიდანაც მოდის განმანათლებლობა.

ბუდისტთა უმეტესობამ იცის ზოგიერთი ამბავი, განსაკუთრებით „მაჰაჩატი“ ფრა ვეტსანდონის ან ფა ვეტის შესახებ. დღესასწაულების დროს ისინი ზოგჯერ ტაძარში ცეკვითა და მუსიკით სრულდება.

ცნობილია ჯატაკას 500-ზე მეტი ისტორია, ზოგი რამდენიმე ლექსისგან შედგება, ზოგი უფრო მოკლე ან გრძელი მოთხრობაა. ყველაზე ცნობილია სიდჰარტას ათი ბოლო დაბადების აღწერილობა, რომელიც გავრცელდა სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის თერავადა ბუდიზმში შრი-ლანკადან მე-11 საუკუნეში.

ამ ათი მოთხრობიდან თითოეული არის განმანათლებლობისთვის აუცილებელი მნიშვნელოვანი ადამიანური სათნოების მთავარი თემა, რომელიც ჩვეულებრივ ტაილანდურ ტრადიციაში მოიხსენიება, როგორც უარის თქმა (ამქვეყნიური საგნების), ძალა, სიყვარული/სიკეთე, მონდომება, სიბრძნე, მორალი, შემწყნარებლობა, თავმდაბლობა, გულწრფელობა და საბოლოოდ კეთილშობილება. ჩვეულებრივ, მოთხრობები შეიცავს ზოგიერთ ამ თემას.

ამ თემებიდან ბევრი გვხვდება დასავლურ ლიტერატურაში. ჯატაკას სიუჟეტი "გედების ოქროს ბუმბულით" არის ეზოპეს იგავ-არაკის "ბატი ოქროს კვერცხებით" გამოსახულება.

წიგნი

წიგნი შეიცავს უამრავ შესანიშნავ ზოგად შესავალს, ასევე დეტალურ განმარტებებს თითოეული მოთხრობისთვის. კედლის მხატვრობის, რელიეფებისა და ხელნაწერების მშვენიერი გამოსახულებები მთლიანობას ავსებს.

არ მახსოვს, ოდესმე წამიკითხავს წიგნი, რომელიც ასე დახვეწილად აღწერს ბუდისტური აზიის ცოცხალ და ცოცხალ კულტურას, ავღანეთიდან იაპონიამდე და ჩინეთიდან ინდონეზიამდე.

წყაროები

ბუდას დაბადების ათი დიდი ისტორია, ჯატაკატავანანას მაჰანიპატა, ნაომი ეპლტონისა და სარა შოუს მიერ თარგმნილი და შემოღებული, Silkworm Books, 2015, ორ ტომად.

• ქაღალდი 1500 ბატი, ISBN 978-616-215-113-2
• მყარი გამოცემა 3000 ბატი ISBN 978-616-215-112-5

აქ არის ისტორია ბუდას, მაჰაჩაატის ბოლო დაბადების შესახებ. კეთილშობილების შესახებ:

მაჰაჩატი, "დიდი დაბადება" და მისი დღესასწაული