Chiranan Pitpreecha - სული უძლებს…

Chiranan Pitpreecha (ფოტო: Pinterest)

"სული უძლებს" არის ფრაზა "პირველი წვიმები', ჩირანან პიტპრეჩას ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სოციალურად კრიტიკული ლექსი (°1955, Trang).

ეს სათაური იმიტომ ავირჩიე, რომ ბევრს ამბობს ამ განსაკუთრებული ქალის ხასიათის სიძლიერეზე, რომელიც მრავალი ნიჭით არის დალოცვილი. გარდა იმისა, რომ არის მწერალი, მთარგმნელი და გამომცემელი, ის ასევე არის ფოტოგრაფი, მუზეუმის დირექტორი და, უპირველეს ყოვლისა, ფემინიზმის ფიგურა ტაილანდში.

ცოტა რამ არის ცნობილი მისი ბავშვობის წლების შესახებ, მაგრამ დარწმუნებულია, რომ მან პირველი ლექსების წერა ცამეტი წლის ასაკში დაიწყო, დედამისის წახალისებით, რომელიც წიგნის მაღაზიას მართავდა. ის სწავლობდა მედიცინას ბანგკოკის ჩულალონგკორნის უნივერსიტეტში 6-იან წლებში, როდესაც ნელ-ნელა ყალიბდებოდა და სწრაფად მზარდი დემოკრატიზაციის მოძრაობა უნივერსიტეტებში რეჟიმმა სასტიკად გაანადგურა. 1976 წლის XNUMX ოქტომბრის კრიზისისა და უშიშროების ძალების და სამხედრო მოსამსახურეების სისხლიანი თავდასხმის შემდეგ თამასატის უნივერსიტეტზე, იგი ასობით სხვა ახალგაზრდა ინტელექტუალთან ერთად მთებში გაიქცა და შეუერთდა კომუნისტურ პარტიას, რომელიც არალეგალურად იყო გამოცხადებული.

მისი ცნობილი ლექსიდოკმაი დიახ ბეღელი' (ყვავილები კვირტში) არის მისი ცხოვრების ამ მღელვარე პერიოდის შესახებ. იგი სხვა გამოჩენილ სტუდენტ აქტივისტთან, მოგვიანებით პოეტთან და პროფესორ სექსან პრასერტკულთან ერთად გაიქცა. ის იყო მისი ერთ-ერთი თანაკლასელი ტამასატის უნივერსიტეტში, რომელზეც იგი ცოტა ხნის შემდეგ დაქორწინდა. შემდგომი წლები, რომლებიც ფარულად ცხოვრობდნენ და დაუნდობლად ნადირობდნენ ჯარისა და პოლიციის მიერ, სულაც არ იყო მათ ცხოვრებაში ყველაზე მარტივი.

კომუნისტების მკაცრი დოგმატიზმითა და პარტიზანული ომის აშკარა უიმედობით იმედგაცრუებული წყვილი ჯუნგლებიდან 1981 წელს დაბრუნდა ამნისტიის გამოცხადების შემდეგ და მიეცა შესაძლებლობა ესწავლა ისტორია ელიტარულ ამერიკულ კორნელის უნივერსიტეტში. აქ ჩირანანმა მოიპოვა როგორც ბაკალავრის, ასევე მაგისტრის ხარისხი ისტორიაში.

იგი მალევე დაშორდა პრასერტკულს და ტაილანდში დაბრუნების შემდეგ, ნაწილობრივ ფემინიზმისა და სხვა პოლიტიკურ და სოციალურ საკითხებზე ღია და გულწრფელი შეხედულებების გამო, იგი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი თანამედროვე მწერალი ტაილანდში და გამოაქვეყნა მრავალი წვლილი გაზეთებსა და ჟურნალებში. 1989 წელს მან მიიღო პრესტიჟული ჯილდო სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის წერის ჯილდო მისი პირველი და მკაცრად ავტობიოგრაფიული ლექსების კრებულისთვის.ბაი მაი ტი ჰაი პაი' (დაკარგული ფოთლები).

მისი ლექსი'პირველი წვიმა დასახელდა წლის საუკეთესო ლექსად 1992 წელს PEN კლუბმა ტაილანდი. მისი ნამუშევრები მას შემდეგ ითარგმნა ტაილანდურიდან ინგლისურ, ფრანგულ, გერმანულ, ესპანურ, რუსულ, კორეულ, იაპონურ და მალაიურ ენებზე. იგი ასევე მონაწილეობდა მხატვრული ფილმის წარმოებაში.წერილი ბიძია ბუნმის, 2009 წლის სოციალურად კრიტიკული ფილმი ტაილანდელი რეჟისორის, აპიჩატპონგ ვეერასეტაკულის. 2011 წელს, იგი დასახელდა ტაილანდის საზოგადოების სამოცდახუთ ყველაზე გავლენიან ქალთა შორის. და ეს ნამდვილად არ იყო დაუმსახურებელი….