ფრანგული კენოტაფი ბანგკოკში
ორიგინალი ფრანგული კენოტაფი
ჩემს ერთ-ერთ წინა სტატიაში მე გამოვიტანე ერთი წუთი და განვიხილე უმრავლესობისთვის უცნობი Პირველი მსოფლიო ომი დაკავშირებული ძეგლი, ბრიტანული კენოტაფი რომელიც ათწლეულების განმავლობაში იდგა ბრიტანეთის საელჩოს წინ ბანგკოკში. თუ ბრიტანელებს შეეძლოთ მემორიალის აღმართვა მათი დაღუპული ექსპატრიანტებისთვის, რომლებიც სიამში დარჩნენ დიდი ომის დაწყებამდე, მაშინ, რა თქმა უნდა, ფრანგები ვერ დარჩებოდნენ უკან.
სწორედ ამიტომ, დღეს მსურს ერთი წუთით დავფიქრდე ბანგკოკში ფრანგულ კენოტაფიზე. კენოტაფი არის, როგორც ჩემს წინა სტატიაში დავწერე, დაკარგული ან სხვაგან დაკრძალული ჯარისკაცების ძეგლი. ფრანგული ძეგლის რამდენიმე ასპექტია, რაც მას განსაკუთრებულს ხდის. უპირველეს ყოვლისა, ეს მემორიალი არა მხოლოდ იხსენებს სიამში მცხოვრებ საფრანგეთის მოქალაქეებს, რომლებიც დაეცნენ პირველი მსოფლიო ომის დროს, არამედ ცალკეულ დაფაზე ფრანგი და ინდოჩინელი მსხვერპლთა 1893 წლის ფრანკო/სიამის ომის და შედეგად ფრანგული სამხედრო ოკუპაციის შედეგად ჩანთაბური. .
ამ დაფის თავზე არის სამი ფრანგი საზღვაო ქვეითი, რომლებიც დაიღუპნენ 13 წლის 1893 ივლისს ეგრეთ წოდებულ პაკნამის ინციდენტში, როდესაც საფრანგეთის საზღვაო ძალების ქვემეხებმა გადაკეტეს მდინარე ჩაო პრაია ყველა მოძრაობისთვის. ინციდენტი, რომელსაც შემთხვევით მოჰყვა 16 ადამიანი დაიღუპა და 20 დაშავდა სიამის მხარეზე. 1893 წლის ოქტომბრიდან 1905 წლის იანვრამდე ფრანგულმა გარნიზონმა ჩანთაბური დაიკავა. ამ პერიოდში დაიღუპა 19 ფრანგი და 83 ინდოჩინელი ჯარისკაცი. შესაძლოა, იმ დროს ფრანგული კოლონიალიზმის სულისკვეთების სიმპტომი იყო, რომ ფრანგებს სახელით ახსენებდნენ, მაგრამ მშობლიური სამხედროები ამ ხსენებით უნდა დაკმაყოფილდნენ.83 ჯარისკაცის ანამიტი…
1914 წლის აგვისტოში პირველი მსოფლიო ომის დაწყებისას სიამში 146 ფრანგი კაცი ცხოვრობდა. მათ შორის იყო არანაკლებ 44 მღვდელი, კათოლიკე მისიონერები მისიები étrangeres de Paris რომლებიც ძირითადად აქტიურობდნენ ქვეყნის ჩრდილოეთით და ჩრდილო-აღმოსავლეთით, მათ შორის ძირითადად კათოლიკე ვიეტნამელ მიგრანტებს შორის. სამოცი ფრანგები სიამში მყოფნი მობილიზებულნი იყვნენ ომის პირველ კვირებსა და თვეებში ან მოხსენებულნი იყვნენ როგორც ომის მოხალისეები. ისინი ნავით რაც შეიძლება მალე გაემგზავრნენ სამშობლოში, რათა შეერთებოდნენ თავიანთ შენაერთებს. თერთმეტი მათგანი დაეცა, როგორც ეს ასე ლამაზად არის ნათქვამი "საპატიო მოედანზე".
დასრულებიდან მალევე დიდი ომი საფრანგეთის გენერალური საკონსულოს თანამშრომლებს (საფრანგეთის საელჩო ბანგკოკში 1949 წლამდე არ დაარსებულა) გამოვიდნენ ამ დაღუპულთა ხსოვნის სათანადო წესით აღნიშვნის იდეა. დაფინანსება განხორციელდა მხოლოდ ადგილობრივი ფრანგული საზოგადოების პირადი შემოწირულობებით. 1921 წლის აგვისტოში ორი ბრეტონული გრანიტის ორი დაფა საფრანგეთის გენერალური საკონსულოს ბაღის კედელზე - ახლა Residence de Franceელჩის რეზიდენცია - საზეიმოდ გახსნა საფრანგეთის ომის გმირმა მარშალმა ჟოზეფ ჟოფემ. თუმცა ეს ცერემონია ყველამ არ დააფასა და ადგილობრივი სასულიერო პირების კრიტიკას მოჰყვა. ლიბერალი ჟოფრი ცნობილი ფაფის მჭამელი იყო და არ სურდა არაფერი სცოდნოდა ეკლესიურად შეღებილი ცერემონიის შესახებ, მიუხედავად იმისა, რომ ძეგლზე მოხსენიებულთა თითქმის ნახევარი მღვდლები იყვნენ... საფრანგეთის რელიგიური ხელისუფლება სიამსა და ინდოჩინეთში არც კი იყო. ცერემონიაზე მიწვეული. ამიტომაც ყველაფერი თავიდან გაკეთდა 1925 წლის თებერვალში, ეკლესიის კურთხევით, სიამში ვიზიტის დროს მოკავშირეთა ყოფილი უმაღლესი სარდალი მარშალ ფერდინანდ ფოში, ერთგული კათოლიკე. ჩემი ინფორმაციით, ეს არის მსოფლიოში პირველი მსოფლიო ომის ერთადერთი ფრანგული მემორიალი, რომელიც ოფიციალურად ორჯერ გაიხსნა…
განახლებული ფრანგული კენოტაფი
წლების განმავლობაში, მიუხედავად იმისა, რომ საფრანგეთის სამხედრო ატაშეს ორგანიზებით გაიმართა ხანმოკლე ცერემონია ზავის დღეს, 11 ნოემბერს, ძეგლი დავიწყებას მიეცა. რამდენიმე წლის წინ ისიც კი ჩანდა, თითქოს მთლიანად გაქრებოდა საელჩოში ძირითადი სარემონტო სამუშაოების დროს. საბედნიეროდ, ფონდის ჩარევის წყალობით, დაფები დაფიქსირდასუვენირი francais' არა მხოლოდ გადარჩენილი განადგურებისგან, არამედ საფუძვლიანად აღადგინეს და შეცვალეს 2016 წელს საელჩოს მახლობლად მდებარე ყვავილნარში. ორი ორიგინალური ფირფიტა დამაგრებული იყო ზურგის უკან ოქროსფერ ჩარჩოში პლასტმასის ცოკოლზე. პირველი მსოფლიო ომის დაფაზე გამოსახულია წარწერის ქვეშ მოქცეული თერთმეტის მოოქროვილი სახელები.A la memoire des français du siam mort pour la patrie'. მხოლოდ ეს ფორმულირება განასხვავებს ამ მემორიალს, რადგან დაკალიბრებული და ოფიციალური სტანდარტული ფორმულა არის "სიკვდილი საფრანგეთისთვის”… გარკვეული კვლევის შემდეგ, მე მოვახერხე ამ დაღუპულთა ყველაზე მნიშვნელოვანი ბიოგრაფიული დეტალების შეგროვება:
BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) ეს მღვდელი დაინიშნა მისიონერად 7 წლის 1914 მარტს უბონრაჩატანში, სადაც მას უნდა ემუშავა მეკონგის ხეობაში ლაოსელ და ვიეტნამელ მიგრანტებს შორის. თუმცა, ომმა შეაჩერა ეს. 6 წლის 1915 ნოემბერს შამპანურის ფრონტზე თხრილში მძიმედ დაიჭრა თავის არეში ნამსხვრევებით. მან დაზიანებები ორი დღის შემდეგ გარდაიცვალა ბრაუ-სენტ-კოჰიერის საავადმყოფოში. გარდაცვალების დროს ის 22-ე სერჟანტი იყოe კოლონიური ქვეითი პოლკი.
CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) ეს ახალგაზრდა მისიონერი ახლახან ჩავიდა ნახონჩაისში ტაილანდური ენის შესასწავლად, როდესაც ომი დაიწყო. ის იყო კაპრალი 280 წელსe ქვეითი პოლკი და 1914 წლის ნოემბრის დასაწყისში გერმანელებმა სამხედრო ტყვედ აიყვანეს. ახლად გათავისუფლებული, 1 წლის 1918 დეკემბერს, ნენსის სამხედრო ჰოსპიტალში, ტყვეობაში გადატანილი გაჭირვებისგან გარდაიცვალა. უცნაურია, მაგრამ მისი სახელი არ ფიგურირებს მის მშობლიურ ქალაქში ომის მემორიალზე.
DE FOMEL, ფრანსუა ოგიუსტი (°1880 Angoulême) მუშაობდა ინჟინრად სიამის მთავრობაში 1909 წლიდან და ცხოვრობდა ბანგკოკში. მსახურობდა სერჟანტად მე-7-შიe ზუავეს დე მარშის პოლკი და მოკლეს 10 წლის 1914 ნოემბერს პიპეგალეში, რენინგის სოფელში, იპრეს ჩრდილოეთით. ის იყო პირველი სიამის/ფრანგი ექსპატრიანტი, რომელიც მოკლეს პირველი მსოფლიო ომის დროს, საფრანგეთში დაბრუნებიდან ძლივს ორი თვის შემდეგ.
FORTIN, ფრედერიკ ავგუსტინი (° 1880 პარიზი) ასოცირდებოდა "Comptoir français du Siam'. ის იყო ლეიტენანტი 20-შიe ბატალიონის მტაცებლები à Pied, მსუბუქი ქვეითი ქვედანაყოფი და დაიღუპა 10 წლის 1915 ივნისს საფრანგეთის ფლანდრიაში, ნოტრ-დამ-დე-ლორეტის ბორცვის გარშემო გამართულ განსაკუთრებით სასტიკ ბრძოლაში. ის იყო ერთ-ერთი იმ 609 ფრანგ ოფიცერს შორის, რომლებიც მოკლეს 9 წლის 16 მაისიდან 1915 ივნისამდე არტუაში წარუმატებელი შეტევის დროს.
ჰენრი, მარსელი (°1896 ჰანოი) ის იყო დირექტორის უფროსი ვაჟი.Banque de l'Indochine' ბანგკოკში. უცნობია, რომელ განყოფილებაში მსახურობდა, მაგრამ ის გარდაიცვალა ბანგკოკში 1920 წელს მომწამვლელი გაზით მოწამვლისგან, რომელიც მან 1915 წელს მიიღო.
გუსტავ რუანი
ლაგატუ, გუსტავ რუანი (°1885 გილერები) ეს ბრეტონელი მისიონერი მოღვაწეობდა Siam და ლაოსი. ომის დაწყებისას იყო პასტორი საკონნახონში და მობილიზებული იყო მე-2 საკაცე-მოძღვრად.e კოლონიალური ქვეითი პოლკი. იგი სასიკვდილოდ დაიჭრა 16 წლის 1917 აპრილს პაისში, როდესაც სასტიკი არტილერიისა და ტყვიამფრქვევის ცეცხლის მიუხედავად, ის წინა ხაზზე იმყოფებოდა და რამდენიმე დაჭრილ თანამებრძოლს ეხმარებოდა. მამაცობისთვის იგი სიკვდილის შემდეგ დაჯილდოვდა ბრიგადის დღის ორდენებით და სიკვდილის შემდეგ დაჯილდოვდა მედალი სამხედრო. მისი სახელი ფიგურირებს არანაკლებ 4 ძეგლზე: მონუმენტი aux Morts Plougastel-Daulas-ის, დაფა კრეისკერის სამლოცველოში სენ-პოლ-დე-ლეონში, დაფა პარიზის სემინარიის სამლოცველოში და ბანგკოკის კენოტაფიზე.
რაბჟო, ლუი ემილი (°1882 ანჟერი) იყო აღმასრულებელი დირექტორი 'Compagnie Est-Asiatique-Français' და ცხოვრობდა თონბურში. ეს სერჟანტი 27-შიe Batalion des Tirailleurs გაუჩინარდა 4 წლის 1916 სექტემბერს, სასტიკი ბრძოლების დროს, ბელოი-ენ-სანტერში, სომზე.
რიშერი, მორის ფრანსუა (°1881 პარიზი) სამართლის დოქტორი, პარიზის ადვოკატთა ადვოკატი. 1911 წელს იგი დაინიშნა სიამის მთავრობის იურიდიულ მრჩევლად. ომის დაწყებისას ის ცხოვრობდა ჩაროენ კრუნგის გზაზე, ბანგკოკის იმ ნაწილში, რომელიც მაშინ ცნობილი იყო, როგორც ფარანგის რაიონი. მორის რიჩერი მოკლეს 3 წლის 1915 თებერვალს მარნის მახლობლად, როგორც ლეიტენანტი 21-ე სამხედროში.e კოლონიური ქვეითი პოლკი.
ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) ეს ძმა 1909 წლიდან მუშაობდა მასწავლებლად კოლეჯი დე l'Assomption ბანგკოკში. 15-ში სერჟანტად დაეცაe ქვეითი პოლკი 4 წლის 1916 სექტემბერს ბარლეუში სომზე.
სეგნიცი, ჰენრი ისიდორე (°1881 პარიზი) მორის რიჩერის მსგავსად, ის იყო სამართლის დოქტორი. 1907 და 1913 წლებში სეგნიცი აქტიური იყო სიამის მთავრობის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტში, როგორც ცნობილი იურისტის ჟორჟ პადუს თანამშრომელი, რომელმაც დაწერა სიამის სამოქალაქო და სისხლის სამართლის კოდექსის დიდი ნაწილი. 1914 წელს ის ცხოვრობდა კრუნგ კასემთან დუზიტში, უბანში, რომელიც იმ დროს იყო ცნობილი, როგორც სიამის ადმინისტრაციის გული. ჰენრი სეგნიცი მოკლეს 22 წლის 1915 აგვისტოს, ჰარგიკურტში სომზე, როგორც ლეიტენანტი 308-ში.e ქვეითი პოლკი. ფრონტზე გაბედული საქციელის გამო ფრონტზე არმიის დღის ორდენებზე მოიხსენიეს და დაჯილდოვდნენ ლენტებით. საპატიო ლეგიონის შევალიე დე ლა და croix de guerre განცალკევება.
SOMMELET, ჩარლზ ვალენტინი (°1885 Humes-Jorquenay) ის გაემგზავრა სიამში 1910 წლის მაისში და თავდაპირველად მუშაობდა მისიონერად შორეულ ლოეიში. 1914 წელს იყო მღვდელი ბანგკოკის გოლგოთა სამრევლოში. ჩარლზ სომლეტი 30 წლის 1914 დეკემბერს დაეცა 21-ე რიგებში.e ქვეითი პოლკი საფრანგეთის ფლანდრიაში არტუაში სისხლიანი თავდაცვითი ბრძოლების დროს.
ენთუზიასტებისთვის ეს: არის მესამე, უფრო საკამათო კენოტაფი ბანგკოკში. თუმცა ეს ასლი თარიღდება მეორე მსოფლიო ომის და იაპონური. შესაძლოა მასალა შემდგომი წვლილისთვის…
მადლობა ლუნგ იანს ამ წვლილისთვის, ძალიან მომხიბლავი, თუ როგორ ჯერ კიდევ (მაგრამ ახლა ცოტათი მაინც) ოკუპირებულ ტაილანდშიც კი რეზონანსია ევროპული ისტორია, პოპიშ ჰოექსისა და კოდის ჩხუბის ჩათვლით!