მე ვაი, მაშასადამე, მე ვარსებობ: ვაის გზამკვლევი დუმებისთვის
ტურისტები არიან ტაილანდის ტურისტული ინდუსტრიის სული და მათ ხშირად მოაქვთ მეტი, ვიდრე უბრალოდ ჩემოდანი - მათ მოაქვთ კულტურული გაუგებრობების დიდი დოზა! მაგალითად ავიღოთ ტაილანდური ვაი, მისალმება ისეთივე რთული, როგორც სამხრეთ ტაილანდური კარი. ზოგიერთი სტუმარი ფიქრობს, რომ ეს რაღაც ტაილანდური ხუთეულია და ო, ბიჭო, რა ცდებიან ისინი!
ბანგკოკის პოპულარულ სავაჭრო ცენტრში ერთ-ერთ ინციდენტში ენთუზიასტი ტურისტი დააფიქსირეს, რომელიც სიტყვასიტყვით ყველას და ყველაფერს ატრიალებდა - დაწყებული მაღაზიის მოწყენილი თანამშრომლებიდან და უინტერესო თინეიჯერებიდან დაწყებული ქუჩის ძაღლებით დამთავრებული. დიახ, სწორად წაიკითხეთ, ქუჩის ძაღლებმაც კი მიიღეს ვაი!
მაგრამ დაელოდე, კიდევ არის! პატაიას ქუჩებში კიდევ ერთი კარგი განზრახვის მქონე ტურისტი დააფიქსირეს, თუ როგორ იყენებდა Wai-ს ტაქსის შეკვეთა, რამაც დაბნეული მძღოლებისა და მხიარული ფეხით მოსიარულეების საცობი შექმნა. და არ დავივიწყოთ კაცი ჩიანგ მაიში, რომელმაც სცადა ვაის მიცემა ბუდას ქანდაკებისთვის და შემთხვევით ტბაში ჩავარდა. საბედნიეროდ, ბუდა, როგორც ყოველთვის, არ იყო განაწყენებული.
ვაის ქაოსის სიმაღლე იყო, როდესაც ტურისტების ჯგუფმა გადაწყვიტა ვაის დარიგება Go-Go-ში, ჩათვალეს, რომ ეს იყო სექსუალური მოცეკვავეებისთვის მადლობის გადასახდელად შესაფერისი საშუალება. გოგონების დაბნეული მზერა ბევრს მეტყველებდა, ტურისტები კი აგრძელებდნენ ვაის ჟესტს, თითქოს ბედნიერ საათში უფასო სასმელები იყვნენ.
ასე რომ, აქ არის სწრაფი გზამკვლევი ტურისტებისთვის: ნუ აკანკალებთ ბავშვებს, ისინი ალბათ ფიქრობენ, რომ გსურთ მათთვის მაღალი ხუთის მიცემა. ნუ დაელოდებით მომლოდინე პერსონალს ან მაღაზიის თანამშრომლებს, ღიმილი და თავი კმარა. და აბსოლუტურად, არავითარ შემთხვევაში არ უნდა მიმართოთ ქალბატონებს Go-Go ბარში, თუ არ გსურთ გახდეთ მათი შემდეგი კომედიური ანეკდოტის ვარსკვლავი.
მოდით, მარტივად ვიყოთ, ძვირფასო ტურისტებო. ვაი მშვენიერი ჟესტია, მაგრამ, როგორც ყველა სიკეთეს ცხოვრებაში, გამოიყენეთ იგი ზომიერად და სწორ დროს. და როდესაც ეჭვი გეპარებათ, მიჰყევით ადგილობრივ მოსახლეობას ან, კიდევ უკეთესი, მიჰყევით ღიმილის უნივერსალურ ენას - ის არასოდეს გამოდის მოდიდან ღიმილების ქვეყანაში!
ვაის სახელმძღვანელო დუმებისთვის
ტაილანდური "ვაი" არის ტრადიციული მისალმება, რომელიც ღრმად არის ფესვგადგმული ტაილანდურ კულტურაში. ეს არ არის მხოლოდ მოკითხვის საშუალება, არამედ გამოხატავს პატივისცემას, მადლიერებას და ზრდილობას. მისი წარმოშობა და გამოყენება გადაჯაჭვულია ტაილანდის საზოგადოების სოციალურ და რელიგიურ ასპექტებთან.
ისტორია და წარმოშობა
- უძველესი წარმოშობა: Wai მომდინარეობს ძველი ინდური ჟესტიდან "Namaste", რაც ნიშნავს "მე ქედს ვიხრი შენს წინაშე". ეს ჟესტი მიღებულ იქნა რამდენიმე აზიურ კულტურაში, მათ შორის ტაილანდში.
- რელიგიური გავლენა: მას ასევე აქვს გავლენა ბუდიზმისგან, ტაილანდში გაბატონებული რელიგიიდან, სადაც პატივისცემისა და თავმდაბლობის გამოვლენა მთავარია.
გებრუიკენი
- აღსრულება: ვაი მზადდება ხელისგულების ერთად ლოცვის მდგომარეობაში, მკერდთან ახლოს და ოდნავ დახრით. ხელების პოზიცია და მშვილდის სიღრმე განსხვავდება სოციალური სტატუსის ან ასაკის მიხედვით, რომელსაც ესალმებით.
- Სოციალური კონტექსტი: ტაილანდურ საზოგადოებაში ვაი გამოიყენება როგორც მისალმება, გამოსამშვიდობებელი, მადლობის გამოხატვა ან ბოდიშის მოხდა. იგი ასევე გამოიყენება ტაძრებში შესვლისას.
- იერარქია და პატივისცემა: ვაის შესრულების გზამ შეიძლება გამოხატოს პატივისცემა მისი სოციალური სტატუსის, ასაკის ან პოზიციის მიმართ. უფრო მაღალი სტატუსის ან ასაკის ვინმეს პირველ რიგში ვაი-ს მილოცვა ჩვეულებრივია.
როგორ უნდა მოიქცნენ ტურისტები?
- დაკვირვება და მიბაძვა: ტურისტებს ყოველთვის არ მოელიან ვაის სრულყოფილად შესრულება, მაგრამ დასაფასებელია, თუ ისინი ცდილობენ პატივისცემით მიჰყვნენ ჟესტს.
- ურთიერთგაგება: თუ ვინმე ვაით მოგესალმება, ზრდილობიანია ჟესტის დაბრუნება. თუმცა, ზოგიერთ სიტუაციაში, მაგალითად, მაღაზიის თანამშრომლებთან ან მომლოდინე პერსონალთან, საკმარისია თავი დაუქნია ან გაიღიმა. ბავშვებისთვის ან ბარგოლებისთვის Wai-en სრულიად სასაცილოა.
- ბერების და უხუცესების პატივისცემა: ბერების ან უფროსების მისალმებისას მიზანშეწონილია გამოიყენოთ უფრო პატივმოყვარე და ფორმალური ვაი.
- მოერიდეთ გადაჭარბებულ გამოყენებას: ტურისტებისთვის მნიშვნელოვანია ზედმეტად არ გამოიყენონ ვაი. ის უნდა იქნას გამოყენებული სწორ დროს და სწორ კონტექსტში.
Wai იწერება ტაილანდურად, როგორც ไหว้, ოდნავ გრძელი -aa- და დაცემის ტონით.
მსურს მკაფიოდ განვასხვავოთ ვაი, როგორც მისალმება და როდის არის მოთხოვნა, ბოდიში ან მადლობა.
სტატუსი და ასაკი მთავარ და არსებით როლს თამაშობს მისალმებაში. თქვენ ელოდებით ვინმეს, რადგან ის არის (ბევრად) უფროსი ან აქვს (ბევრად) მაღალი სტატუსი. თქვენ ყოველთვის უნდა დაელოდოთ ბერებს, ამას მეფეც კი აკეთებს და ბერი არასდროს ელოდება უკან.
ეს განსხვავებულია თხოვნით, ბოდიშით ან მადლიერებით. იქ ემოციურმა ფაქტორებმა, როგორიცაა სიმპათია, თანაგრძნობა, მადლიერება და დახმარების საჭიროება, ბევრად უფრო დიდი როლი ითამაშა, ვიდრე მარტო სტატუსი. ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაუთმოთ ვინმეს, ბავშვს, ღარიბ ბრინჯის ფერმერს, მიმტანს ან თუნდაც სექსმუშაკს. შემდეგ ვაის უნდა ახლდეს ხო თოტ ნა (ტონები: აწევა, დაცემა, მაღალი) „ბოდიში, ბოდიში“, ხო ჩოეი ნოი (ტონები: აწევა, დაცემა, დაბალი) „დამეხმარე, გთხოვ“ და ხოხპ ხოენ ( ტონები: დაბალი, საშუალო), 'დიდი მადლობა!' რა თქმა უნდა ხრაბი (მაღალი ტონი) ნამდვილი მამაკაცების, ხაა (დაცემის ტონი) ქალების მიერ. ჩემს შვილს ხანდახან სარკასტულად ვაისმევდი შემდეგ ჯერზე, როცა ის ფულს ითხოვდა.
ერთი წლის წინ მე რიმში გავიცანი ჩემი შვილის შეყვარებულის ბაბუა. მე მას ვასწავლე მაღალი ხუთეული, რომელიც მას ძალიან მოეწონა.
როდესაც სათაური წავიკითხე, ადრეული აპრილის ხუმრობა გავიფიქრე.
მაგრამ არ არსებობს წიგნი ამ სახელწოდებით გარდაუვალი
მგონი არც ისე ცუდია. ხშირად ვხედავ ტურისტებს, რომლებიც ვაის არასწორად ასრულებენ. მაგრამ ტაილები, როგორც წესი, ამაზე გულთბილად იცინიან
ვაიზე პასუხისას, თავის დაქნევა, რა თქმა უნდა, საკმარისია, თუ ეს არის ცალსახა ვაი. მაგრამ თუ ის ოდნავ უფრო შორს მიდის ვიდრე პერფუქტორული, ვაი შესაბამისია. მაგალითად, უბონის სასტუმროს კარისკაცი ყოველთვის მაძლევდა ვაის, როცა იქ ვახშმად მივდიოდი ჩემს ცოლთან ერთად. და პირველ ჯერზე კმარა თავი დახარა, მაგრამ მოგვიანებით ვაი.
მეც შევხვდი იმავე კაცს ერთხელ აეროპორტში, სადაც ის, როგორც ჩანს, სტუმრების დასახვედრად მოვიდა. თავიდან ვერ ვიცანი, რადგან სასტუმროში ჩვეულ პოსტზე არ იყო, მაგრამ როცა მაჩუქა, მაშინვე ვიცანი. და ეს ვაი, რა თქმა უნდა, უპასუხა ჩემს მიერ.
ბევრჯერ ვყოფილვარ ტაილანდში და გამაცნეს "ვაი", ვფიქრობ, ეს საკმაოდ ლამაზი და პატივმოყვარე გზაა ვინმეს მისალმება. როდესაც ჰოლანდიაში კორონა კრიზი იფეთქა, ყველამ დაიწყო „მუშტებით ან იდაყვებით“ ერთმანეთის წინააღმდეგ, მაგრამ მოდით ვთქვათ „ვაი მისალმება, რომელიც უდრის ერთმანეთს ხელის ჩამორთმევას ან (ქალბატონებს) 3 კოცნას, მაგრამ მე მაინც ვფიქრობ Wai არის რაღაც "მოხდენილი" აქვს და ახლაც აკეთებს აქ, ნიდერლანდებში.
შესაძლოა იმიტომ, რომ მე ჯერ კიდევ მაქვს კორონა "ფობია" და ასე ვაკეთებ. ეს ასევე ცოტა ნოსტალგიაა ტაილანდის მიმართ. ბოლოს სოფლად ვიყავი სი საკეტთან ახლოს. ბავშვებმა ვაი გამიკეთეს და უხერხულად ვიგრძენი თავი რა უნდა მექნა სანაცვლოდ ????? იქნებ ვინმემ ისევ გააკეთოს
მე ასევე გავაკეთე ეს e Masseuses-თან, რადგან ვფიქრობ, რომ ეს მათ მიმართ პატივისცემის ფორმაა. ის, რასაც სხვები ფიქრობენ, ცოტა ცივად მტოვებს. უფრო ღრმა ვაი გავუკეთე მოხუცებს და არა "ცოტათი თავით" - 27 დეკემბერს ჩემი თვითმფრინავი ისევ გაფრინდება.
ტაილანდი უკვე მირეკავს (*_*)
პეერკე, თუ შენი ვაი გულწრფელია, ის ყოველთვის დასაფასებელია. ასე რომ არ ინერვიულოთ. და რაც შეეხება ბავშვებს: უბრალოდ გაიღიმე. ისიამოვნეთ ტაილანდით.
მადლობა გამოხმაურებისთვის და რჩევისთვის (*_*) – დიახ, ტაილანდში ხალხისთვის „ვაის“ მიცემა გულწრფელია, შესაძლოა იმიტომ, რომ მე მიყვარს ხალხი და ქვეყანა – არ ვგრძნობ თავს უცხოდ, როცა ვარ იქ ან უფრო მეტი ტაილანდელია და ხანდახან მაღიზიანებს ზოგიერთი "უცხოს" საქციელი, რომლებიც ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ იქ გააკეთონ ყველაფერი, რისი უფლებაც არ აქვთ (ან არ აკეთებენ) საკუთარ ქვეყანაში, მაგრამ ეს ხშირად ხდება. ჩანს დიდ ქალაქებში - ყველას გილოცავთ დღესასწაულს (*_*)