ინგლისურენოვანი "ტაილანდური" მარადმწვანეები
პირველ საღამოს, როცა ჩავძირავ ბანგკოკის მუსიკალურ ღამის ცხოვრებას, თითქმის ყველა მათგანს მესმის; ინგლისურენოვანი მარადმწვანეები.
ბართან მჯდომარე დინამიკებიდან ისმის „მდინარეზე მოძრავი“ და პატრონაჟის ნაკლებობისა და მოწყენილობის გამო, გარკვეულწილად ანათებს არც თუ ისე მეგობრულ გარეგნულ ქალბატონებს. როგორც ჩანს, ტექსტი მათთვის სრულიად უცხო არ არის, რადგან ისინი ნელ-ნელა იწყებენ მოძრაობას, თეძოების ქანაობას. ერთადერთი სტრიქონი, რომლითაც ისინი მღერიან, არის დიახ… მდინარეზე ტრიალი.
მოჩვენებები არსებობენ
იმავე ფურცლის შემდგომ მისამართზე სარჩელი. აქაც თითქმის "ტაილანდური" მარადმწვანე თამაშში შედის. ყურებში "მე ვნახე წვიმა, გადავურჩი ტკივილს". თითქოს წვიმის ღმერთი პლუვიუსი უსმენს, წვიმის წყალი უცებ ციდან თაიგულებში იღვრება. ნეტავ მოჩვენებები სადაც ბევრი thai ასე სჯეროდა მერე კიდევ არსებობს? ბართან მჯდომი ჯგუფი ვერ ამჩნევს, რომ საზრუნავი ამძიმებს. არ მოგინდებათ ამის დაჯერება; ცოტა მოგვიანებით, ამ დაწესებულების ოთახში „მოძრავი მდინარეზეც“ შემოდის. მოჩვენებები არსებობენ.
ქვეყანა გზა
საღამოს ცოტა მოგვიანებით მივდივარ Soi Cowboy-ზე Country Road-ზე. თითქოს მე მოვიგე მთავარი პრიზი, იქ უკრავს ჯგუფი იწყებს ჰიმნს Country Road.
თუ ბოლომდე არ გახსოვთ ჯონ დენვერის მიერ ასე პოპულარული სიმღერის სიტყვები: „Country Roads, წამიყვანე სახლში. იმ ადგილს, რომელსაც მე ვეკუთვნი. დასავლეთ ვირჯინიის, მთის დედა. წამიყვანე სახლში, ქვეყნის გზები. წამიყვანე სახლში ახლა, სოფლის გზები. როგორც ჩანს, ყველა დამსწრე დასავლეთ ვირჯინიიდანაა. როგორც ჩანს, მათ ყველას უნდათ სახლში წასვლა, მაგრამ არავინ არ მოძრაობს წასასვლელად და ბევრი გაბედულად მღერის და უცვლელად აკეთებს აქცენტს "წამიყვანე სახლში".
ისე, Soi Cowboy-ზე უამრავი ქალბატონია, რომლებიც სიამოვნებით მიგიყვანთ სახლში, ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ დიდი ძალისხმევა.
ალბათ არ მოგინდებათ ამის დაჯერება, მაგრამ ნახევარ საათში ჯგუფი ასევე უკრავს "I have saw the rain" და "Rolling on the river".
Საიდან ხარ?
ძილის წინ ვსვამ ჭიქა ღვინოს წყნარ ადგილას, სოხუმვიტ სოი 11-ში. რა თქმა უნდა, კიდევ ორ კითხვას უნდა ვუპასუხო. "მე მქვია ჯოზეფ" და ხუმრობით ვპასუხობ მეორე კითხვას "მე ვარ დასავლეთ ვირჯინიიდან". ბარმენი ჩემს გვერდით ჯდება, გაბრწყინებული მიყურებს და მეუბნება: „ლამაზი ქვეყანა უნდა იყოს, ვიცი შენი ცნობილი სიმღერა. მე მომწონს შენი სახლში წაყვანა.” მე მას ვეკითხები, სურს თუ არა ჩემთან ერთად დასავლეთ ვირჯინიაში ჩამოსვლა. ”არა საყვარელო, მე მომწონს შენთან ერთად წასვლა სასტუმრო".
- ხელახლა გამოქვეყნებული შეტყობინება -
მოთხრობაში მენატრება "Hotel California" 😉 ასევე წაიკითხეთ ვინმესგან, რომელიც ყოველთვის პასუხობდა "Foodland"-ს "საიდან მოდიხარ".
მართლაც, ისევე, როგორც ბითლზის "Hey Jude". ამის შემდეგ ყოველთვის ბედნიერი ვარ, რომ შემიძლია მოვუსმინო ან ვნახო სერ პოლის ორიგინალური ან სხვაგვარი ცოცხალი შესრულება.
ისეთი ძლიერი შთაბეჭდილება მრჩება, რომ ყველა ის ბენდი, რომელიც ბანგკოკის ცენტრში ფარანგის ბარებში უკრავს, ძლიერ გავლენას ახდენს ერთმანეთზე. ცოცხალი მუსიკის მოყვარული ვარ და ამიტომ რეგულარულად ვსტუმრობ ამ ლოკაციებს. როგორც კი ჯგუფმა ახლახან დაამატა სიმღერა თავის რეპერტუარში, დანარჩენი ხშირად საკმაოდ სწრაფად მოჰყვება. ეს სასაცილოა. ხან ცნობილი სიმღერებია, ხან ნაკლებად ცნობილი. ამ უკანასკნელ კატეგორიას შორის, მაგალითად, მეფის ტაძარი ცისარტყელას მიერ და დღესასწაული მორიელების მიერ. ორივე არ ყოფილა ჰიტ სინგლი (ჩემი ინფორმაციით) და სრულიად უცნობია ფართო საზოგადოებისთვის. და უცებ ბევრი ჯგუფი უკრავს ასეთ სიმღერას, რომ ისევ დაივიწყოს. სიმღერები, რომლებსაც თითქმის ყველა ჯგუფი უკრავს არის Zombie, Highway To Hell, Another Brick In The Wall, Sweet Child Of Mine. ვფიქრობ, 9-დან 10 ჯგუფი ამ ოთხივე სიმღერას დაუკრავს.
შესაძლოა კარგი იდეა იყოს ბინგოს ბარათის გაკეთება ინგლისური მარადმწვანეებით ტაილანდის ბლოგის მკითხველებისთვის. ის, ვინც პირველი შეავსებს ბარათს, იმარჯვებს, მაგრამ რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა ჩაწეროთ თითოეული სიმღერის მოკლე ვიდეო, რათა დაამტკიცოთ, რომ ის ნამდვილად შესრულებულია 🙂
სიმღერა, რომელიც ჯერ კიდევ ტაილანდში ისმის და უკრავს არის "ლინდა ლინდა" ჩვენივე, სამწუხაროდ გარდაცვლილის, პიტერ ტეტეროს, ან, თუ სასურველია, Tee Set-დან. ეს იყო მხოლოდ მცირე ჰიტი ნიდერლანდებში, მაგრამ ჩართული იყო წარმატებულ კომპილაციურ დისკზე ტაილანდში. რადარის სიყვარული საყურიდან ასევე მინდა ეწვიოს.
მაგრამ ვფიქრობ, Country Road ყველაზე მყუდრო ბარია.
ყოველთვის ძალიან კარგია, ეს პირველი ადგილია, სადაც ბანგკოკში ვარ.
არ დაგავიწყდეთ ბითლზის "Let it be" ამ სიაში. ჯგუფის ტაილანდელი მომღერლის მიერ ადაპტირებული ტექსტით: Whispel wolds of visdom .... ნამდვილად V yes..
ასევე ლამაზი, "ყვითელი ღვიძლი".
ერთხელ მე მივიღე ალტერნატიული ტექსტი სასტუმრო კალიფორნიაში, რომ ტაილანდში ვერ გაექცევი, რადგან მას ხშირად უკრავენ:
http://www.i-nomad.net/2011/12/hotel-california-alternative-lyrics_01.html
კარგი შესატყვისი სტატია. სამწუხაროდ, 9-დან 10 ტექსტი საკმაოდ ფართოდ არის აღებული, ანუ მომღერლები მას ფონეტიკურად სწავლობენ, როგორც შეუძლიათ, მაგრამ ხშირად წარმოდგენა არ აქვთ, რაზეა ტექსტი. შედეგად, გამოთქმა ხშირად არასწორია.
ყველაზე ცუდი, რაც ახლა მოვისმინე, იყო გაუპატიურება CCR's Cottonfields-დან... და ჩემი ცოლი ძალიან აღელვებული იყო: "არ არის კარგი, რომ ინგლისურად ასე კარგად მღერის?"
ამ ფორუმზე არავის დაუტოვებია ტაილანდელი პარტნიორი მუსიკალური განსხვავებების გამო?!
რაც შეეხება ბითლზს, რეკომენდებულია: http://www.better.thebetterband.com
ეს ბიჭები ამას წლებია და კარგად აკეთებენ!
რამდენიმე წლის წინ „ერთი ღამე ბანგკოკში“ პატაიას ბარებში თამაშის უფლება არ მისცეს, რადგან
ბრბო ზედმეტად აღელვდა.
„რამდენიმე წლის წინ „ერთი ღამე ბანგკოკში“ არ მიეცა უფლება პატაიას ბარებში ეთამაშათ, რადგან
აუდიტორია ზედმეტად აღელვდა. ”
დარწმუნებული ხარ რომ ეს იყო მიზეზი? ეს სიმღერა ტაილანდში წლებია აკრძალულია.
მინდა ვიცოდე რატომ იყო ან არის აკრძალული