ჩემი 2000 წვლილი ტაილანდის ბლოგში
უნდა ვაღიარო, რომ ტაილანდბლოგში 2000 წვლილი 10 წელიწადში საკმაოდ ბევრია. რა თქმა უნდა, მე შემიძლია ძალიან დავაფასო ამბავი, რომელიც რედაქტორებმა განათავსეს ბლოგზე რამდენიმე დღის წინ ამ ეტაპების შესახებ და კიდევ უფრო ბევრი სასიამოვნო რეაქცია ბლოგის რამდენიმე მკითხველისა და მწერლისგან. საკმარისად ფუჭი ვარ, რომ ამ მიღწევით ვიამაყო, მაგრამ ამავდროულად ცოტა მოკრძალებაც მჭირდება.
რაოდენობა თუ ხარისხი
რაოდენობა ჯერ არ არის ხარისხი; მე დავწერე ძალიან ლამაზი მოთხრობები, მაგრამ ასევე საკმარისი სტატიები, რომლებიც ინფორმაციულია, მაგრამ არა დამახასიათებელი ჩემი წერის სტილისთვის. ლამაზი ისტორიები ჩემს თავზეა, ჩემს ცხოვრებასა და მოღვაწეობაზე ნიდერლანდებში, ჩემს ძვირფას მეუღლეზე, რომელიც სამწუხაროდ გარდაიცვალა მკერდის კიბოთი, ჩემს ამჟამინდელ ოჯახზე ახლა, როცა ტაილანდში ვცხოვრობ ტაილანდელი ცოლისა და სიმპათიური ვაჟის საგანძურთან ერთად. მეორე ნაწილი ხშირად შედგება თარგმანები გაზეთებიდან, ჟურნალებიდან, ინტერნეტის ვებსაიტებიდან და ა.შ., რა თქმა უნდა, ხშირად საინტერესოა, მაგრამ ნამდვილად „ვინმეს“ შეეძლო მათი დაწერა.
ჰობი
მე შემთხვევით წავიკითხე ამ კვირის დასაწყისში წიგნის მწერლის განცხადება, რომელმაც თქვა, რომ თითქმის ყველა მწერალი წერს წიგნებს, რადგან მათ სხვა არაფერი შეუძლიათ. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნებს არ ვწერ, მეგონა, ეს განცხადება მეც მეხებოდა. ჩემს სამუშაო ცხოვრებაში ერთადერთი ჰობი იყო ფეხბურთის თამაში და მსაჯობა. ახლა, როგორც პენსიონერი, ეს ჰობი წარსულს ჩაბარდა. სამაგიეროდ, ამ თამაშში შევიდა ბილიარდის თამაში და ტურნირების თანაორგანიზება, მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრი დრო რჩება.
გატარება
Რა უნდა გავაკეთოთ ახლა? საკმარისად ვისწავლე და ვისწავლე ჩემს ცხოვრებაში. გარდა ამისა, საკმაოდ ბევრ ახალგაზრდას ასწავლეს საქმიანი ცხოვრების პრაქტიკა, ასე რომ, უფრო მეტის სწავლა, თუნდაც ტაილანდური ენა, არასდროს მიფიქრია. მერე მებაღეობა? მე მაქვს დიდი სახლი ირგვლივ ყვავილებით და ხეებით, მაგრამ მწვანე თითები მაკლია. Თავად გააკეთე? არაუშავს, ჩემი ორი მარცხენა ხელით უკვე ვამაყობ, როგორც ფარშევანგი, როცა წარმატებით გამოვცვალე გატეხილი ნათურა. კომპიუტერი? მე შემიძლია დავწერო ამბავი, მაგრამ კიბერსამყაროს სიღრმეში დიდად ვერ ჩავწვდები. კიდევ ერთი წინადადება? მართლაც, ეს არ არის ჩემთვის.
ტაილანდის ბლოგი
და შემდეგ მოვიდა ტაილანდი ბლოგი! მე დავწერე რამდენიმე ელ.წერილი ჩემი ახალი საცხოვრებელი ქვეყნის გამოცდილების შესახებ და ვიღაცამ შემოგვთავაზა ამ ამბების განთავსება ტაილანდის ახალ ბლოგზე. მე ნამდვილად არ მეგონა, რომ ეს შესაფერისი იყო მათთვის, ვინც არ მიცნობდა, მაგრამ ეს არასწორი აზრი იყო. ჩემი ნაწერების გადახედვა, ხშირად რედაქტორების მიერ მოწოდებული ფოტოებით, ასევე დარტყმას და გარკვეულ კმაყოფილებას იძლეოდა. როგორ გაგრძელდა ეს დაწვრილებით ვუთხარი წლების წინ სტატიაში, შეგიძლიათ კიდევ ერთხელ წაიკითხოთ ეს ამბავი ბმულზე: www.thailandblog.nl/column/
საბოლოოდ
სახალისო თემების ძიება და შემდეგ მათი შეძლებისდაგვარად სახალისო ამბად გადაქცევა ყოველდღიურად მაკავებს. სხვათა შორის, საკმარისი საგნები, რადგან ეს აუზი არასოდეს არის ცარიელი. დროის ზეწოლის გარეშე ვაკეთებ, ვადა არ არის, რედაქტორებისგან განსხვავებით, რომლებსაც ყოველდღე ახალი გამოცემის მიწოდება უწევთ. ამას სიამოვნებით ვაკეთებ და იმედი მაქვს, რომ დიდხანს შევძლებ.
კიდევ ერთხელ გმადლობთ ყველას კომენტარებში გამოსახული კომპლიმენტებისთვის, გთხოვთ, განაგრძეთ გამოხმაურება, რადგან ჩემთვის ეს ყოველთვის იმის ნიშანია, რომ ყველა ბლოგის ავტორის შრომა დაფასებულია.
ეს, რაც ახლა დაწერე, უფრო მომწონს, ვიდრე კომპლიმენტები, რომლებსაც უთუოდ მიიღებ.
ბატონი გრინგო მე {ჩვენ} და ჩემი ტაილანდელი მეუღლე სიამოვნებით ვკითხულობთ თქვენს მიერ გამოქვეყნებულ სტატიებს მუანგ ტაიში მომხდარი ყველა სახის შესახებ. ისინი ასევე ხშირად ანაწილებენ თქვენს დაწერილ სტატიებს იმ გამოცდილებასთან, რომელიც თქვენ განიცადეთ, მაგრამ ასევე ხშირად ძალიან ცნობადი სხვა მკითხველებისთვის. .
მთლიანობაში, მართლაც სასიამოვნო და მსუბუქი სტატიები ტაილანდში ცხოვრების შესახებ, მის შემოგარენში და ზოგჯერ წარსულის ელფერით, მაგრამ ეს ასევე დასაშვებია.
გთხოვთ, განაგრძოთ ამის წერა და გამოქვეყნება... პატივისცემით, რამდენიმე ძალიან კმაყოფილ მკითხველს
ძვირფასო გრინგო, უბრალოდ გააგრძელე სტატიების წერა. ეს შესანიშნავი ჰობია, ის მიმართავს თქვენს გონებრივ უნარებს და ასევე სასწავლოა მკითხველისთვის. 2000 ცალი! გაიხარე და მადლობა.
ძვირფასო გრინგო,
სიამოვნებით ვკითხულობ, რომ მკითხველების გარდა, ნაწერიც განიჭებს კმაყოფილებას!
Win-win და ეს მხოლოდ კარგი ამბავია.
თქვენ ასევე ხართ ჩემი ერთ-ერთი ფავორიტი, განსაკუთრებით საკუთარი წვლილი.
ლამაზი სტილი, რომელიც სრულიად უნიკალურია!
Მადლობა ამისთვის.
შენც წაიკითხე რაღაც ჩემს მიერ ადრე.
დროებით იქ გავჩერდი, როცა ჩემი ტაილანდელი მეგობარი სიმსივნით გარდაიცვალა.
და უკვე რამდენიმე წელია ებრძვის.
ჩემთვის კმაყოფილება მხოლოდ წერით არ მოდიოდა.
მაგრამ მე ასევე ვისიამოვნე კომენტარებით.
ზოგიერთმა - და ასევე დემი დერ ლამაზმა - მაიძულა კიდევ უფრო მეტი ვეცადე.
გილოცავთ და თქვენი სიამოვნებით,
დევიდ დიამონდი
ძვირფასო გრინგო, თქვენი ისტორიები თქვენი პირადი გამოცდილების შესახებ, რა თქმა უნდა, არ არის იგივე, რაც თქვენს მრავალრიცხოვან (თარგმნილ) სტატიებს ღირშესანიშნაობებისა და საგნების შესახებ, რომლებიც უნდა იცოდეთ ტაილანდში და მის შესახებ, ხშირად გარკვეული ახალი ღირებულებით. ვაფასებ ორივე ჟანრს, რასაც, რა თქმა უნდა, ვაფასებ. იმედია წაიკითხავთ სტატიას ტაილანდბლოგზე, რომელზეც ზემოთ თქვენი სახელია.
ბერტ, მიხარია, რომ აუზ ჰოლი არ იკავებს თქვენს დროს მეტ დროს, რათა ჩვენ ამ ბლოგზე კიდევ დიდხანს ვისარგებლოთ თქვენი დასვენებით. კომპლიმენტები და დიდი მადლობა.
გრინგო, შენი ნამუშევრები საუკეთესოა. ნათარგმნი ნაწარმოებები ხან სახალისოა, ხან თემები, რომლებიც საერთოდ არ მაინტერესებს და ხან ზედმეტად არაკრიტიკული ჩემი გემოვნებისთვის. მაგალითად, ისტორიული მნიშვნელობის მქონე ფიგურების ან ადგილების შესახებ ნაწარმოებები, რომლებიც უხვად ჟღერს პროპაგანდაში. ასეთი პროპაგანდა, რა თქმა უნდა, რაღაცას ამბობს თავდაპირველი ავტორის შესახებ, ასე რომ, ეს ასევე იძლევა გარკვეულ აზრს. მაგრამ მაინც... მე ვაფასებ გვერდით შენიშვნას, წარმოიდგინეთ, რომ ჩვენ აქ დავწერთ სტატიას, სადაც იან პიტერსუნ კოენს ადიდებენ ცას, როგორც ფანტასტიკურ ფიგურას, რომელსაც ერი უზარმაზარი ვალი აქვს, ნაკლებად სასიამოვნო აზრების გარეშე.
საბედნიეროდ, ბლოგის ქვეშ არის კომენტარის ვარიანტი, რათა ჩვენ მკითხველებს შევძლოთ კომენტარებით და კომენტარებით ჩავჯდეთ კალამში. 🙂
შენს კომპლიმენტებს უკრიტიკოდ ვიღებ, მაგრამ იქნებ ჯერ უნდა გადამემოწმებინა, სანდოა თუ არა შენი აზრი, ჰა ჰა!
მაშ, რობ, თუ მსურს გამოვაქვეყნო კიდევ ერთი ლამაზი ამბავი 600 წლის წინანდელ მეფეზე, ჯერ უნდა ჩავატარო ლიტერატურის საფუძვლიანი ძებნა, რათა დადგინდეს ამბის ჭეშმარიტება?
ალბათ ჯობია, თავი დაანებოთ „პროპაგანდის“ გრძნობას, რადგან ამას ნამდვილად აზრი არ აქვს!
სრული გამოკვლევა გაზვიადებულია, მხოლოდ ვიკიპედიის ყურება შეიძლება საკმარისი იყოს, როცა კითხულობ ამბავს, რომელიც ადიდებს რაღაცას ან ვინმეს მთლიანად ცისკენ, უკვე შენი ჩაის წყლით გრძნობ, რომ ძალიან შესაძლებელია, ეს იყოს ფერადი ტექსტი. იგავ-არაკები ასევე სასიამოვნოა წასაკითხად, მაგრამ მათი ჩაწერა, რადგან ნამდვილი ისტორია ეწინააღმდეგება ჩემი სწორი მოქმედების გრძნობას.
თუმცა, რა თქმა უნდა, შეგვიძლია დავეყრდნოთ მსმენელთა უაზრო სენსორს. მაგალითად, ტაილანდური სახელმძღვანელოებიც სავსეა პროპაგანდით, მაგრამ თუ სხვადასხვა ტაილანდელებს (მოსწავლეებს თუ მასწავლებელს) დაუჯერებენ, ისინიც გრძნობენ, მაგრამ კომენტარს არ აკეთებენ, რადგან ეს ზემოდან პრობლემებს იწვევს.
პირადად მე ძალიან დამღლელია, რომ ყველაფერს, რასაც დღეს ამბობ ან წერ, პოლიტიკური ელფერი აქვს. განსაკუთრებით მემარცხენე იდეოლოგიის მქონე ადამიანებს სურთ ყველაფრის კლასიფიკაცია „სწორად“ ან „არასწორად“ საგნების სწორი პერსპექტივის გარეშე, როგორიცაა ზეიტგეისტი. ლაპარაკი პოლარიზაციაზე! გარდა ამისა, ყველა თეთრკანიანი წინასწარ არის ეჭვმიტანილი. ის საკმაოდ ჰგავს რაღაც საპირისპირო დისკრიმინაციას.
ეს მენტალიტეტი „მოგვაშორეთ“ დესტრუქციულია და მხოლოდ საზოგადოებამდე მიგვიყვანს, სადაც ჯგუფები ერთმანეთს დაუპირისპირდებიან. ამის კარგი მაგალითია ზვარტე პიეტის დისკუსია.
გრინგო, პიტერ. სწორედ იმიტომ, რომ სამყარო შავ-თეთრი არ არის, კომენტარები მნიშვნელოვანია. ეს რომ ჰოლანდიური ბლოგი იყოს და თქვენ თარგმნოთ სტატია პრინც ბერნარდის შესახებ, რომელიც ზეცამდე აქებს ამ კაცს (აღაშენა ქვეყანა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, შესანიშნავი ქმარი და ა.შ.) დააკოპირებდით მას ასე? (ან პირიქით: როგორც კაცი იყო გამოსახული, თვითონ ბოროტება იყო). მე ვარ მემარცხენე, მაგრამ დიდ მნიშვნელობას ვანიჭებ ნიუანსებს და რეალურად საკითხებს პერსპექტივაში დგომას.
ავტორი ან მკითხველი ყოველთვის არ არის განწყობილი ვრცელი კვლევისთვის და ათეული წყაროსთვის "ლამაზი ამბის"თვის. რა თქმა უნდა, ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, იკითხება თუ არა რაღაც კარგად, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ იკითხოთ გონებაში "ეს სისულელე ხომ არ არის, რომელიც მკითხველს არასწორ სურათს აძლევს იმის შესახებ, რაც ხდებოდა?" . მაშინ ხანდახან წესრიგშია დამატება ან კომენტარი.
მაგრამ მე ასე ვფიქრობ და ჩემი სათქმელი ვთქვი. გრინგოს და სხვა ავტორების უმეტეს ნაწილს დიდი სიამოვნებით ვკითხულობ და თუ ჩავთვლი, რომ სადმე სისულელეა ან ამბავი ძალიან შავ-თეთრია, კალმში ჩავჯდები. 🙂