კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Thailandblog.nl-ზე
თვეში 275.000 ვიზიტით, Thailandblog არის ტაილანდის უდიდესი საზოგადოება ნიდერლანდებსა და ბელგიაში.
დარეგისტრირდით ჩვენს უფასო ელ.ფოსტის ბიულეტენზე და იყავით ინფორმირებული!
ბიულეტენი
ენის პარამეტრი
შეაფასეთ ტაილანდური ბატი
სპონსორი
უახლესი კომენტარები
- ჯონი ბ.გ: „როგორც წესი, მე ვაძლევ სოლიდარულ რჩევას ბოლოს კომპენსაციისთვის“. სწორედ ეს არის საქმე, არა? ბევრი ტაიელი ძუნწია
- Nicky: უმარტივესი გზა ინგლისურია. ჰოლანდიური გამოყენებით თქვენ ჩვეულებრივ იღებთ სრულ ქაოსს,
- GeertP: ძვირფასო ფრანს, კანონის გამო გინდა დაქორწინება თუ ბუდასთვის? ამ უკანასკნელს არანაირი შედეგი არ მოჰყვება თქვენს სასარგებლოდ იმ პირობით, რომ თქვენ არ ხართ ამავე დროს
- ფრედი: გამარჯობა, მე არასოდეს დამისრულებია ჩემი საგადასახადო დეკლარაცია იმ განზრახვით, რომ საგადასახადო ორგანომ არ დაინახოს იგი... არასოდეს მიმიღია შეკითხვა ამ წლების განმავლობაში, AI
- ჯონი ბ.გ: შეიძლება ამას ასევე ჰქონდეს კავშირი იმ ფაქტთან, რომ 90 დღე საკმაოდ გრძელია? 2 კვირიანი ყოფნის მოთხოვნა ყველაფერს ძალიან ამარტივებს
- საკრი: მანქანური თარგმანი თითქმის არასოდეს მუშაობს ძალიან კარგად უნიკალური ტონალური ენებისთვის, როგორიცაა ტაილანდური ან ჩინური. ტაისსაც აქვს კომპლექსი
- ვალტერ: მე მაინც მაწუხებს, რომ ბევრი ადამიანი უბრალოდ ირევა (ბოდიში გამოთქმისთვის) და შემდეგ ანდაზას ეწინააღმდეგება
- ჰენკ: მაგალითად, წამყვან სამედიცინო ჟურნალში The Lancet-ის დიდი კვლევა აჩვენებს, რომ მსოფლიოში უფრო მ
- ვერნერ: მართლაც უცნაურია. განგაშის ზარები ყველგან ისმის და ვერ ამჩნევთ რაიმე განსხვავებას ადრე. ჩემს ტაილანდელ მეუღლეს უკვე მყავს
- ერიკ კუიპერსი: ვალტერ, შენს შვილს ჯერ მუშაობის ნებართვა უნდა აიღოს და ამისთვის დამსაქმებელი მიმართავს. ეს შეესაბამება სიტყვას
- ერიკ კუიპერსიფრანს, თუ ვივარაუდოთ, რომ ახლა თქვენ გაქვთ მარტოხელა სახელმწიფო პენსია და პენსია, ყველაფერი აუცილებლად შეიცვლება ქორწინების შემდეგ. თქვენი AOW პენსია
- Eli: ყველაფერს აქვს შედეგი. გადახედეთ SVB ვებსაიტს ან განათავსეთ ძიება ამ საიტზე. როცა გათხოვდები და შენ
- ჯონ: არ მგონია, რომ (პატარა) ბავშვების მქონე ადამიანებს გასასვლელ სკამებზე უშვებენ. განზრახვა არის ის, რომ ეს ხალხი
- ად: აპრილი ყოველთვის ძალიან თბილია ტაილანდში, არა? არ შეამჩნიეთ განსხვავება წინა წლებთან შედარებით და რომ ადამიანები კვდებიან
- Chris: ასევე არსებობს არასწორი მენეჯმენტი. ვიქირავე 2 ოთახიანი ბინა ბანგკოკში თვეში 4.000 ბატად (წყლისა და დენის გარდა).
სპონსორი
ისევ ბანგკოკი
მენიუ
ფაილები
სუბიექტები
- ფონის
- საქმიანობა
- advertorial
- დღის წესრიგში
- საგადასახადო კითხვა
- ბელგიის კითხვა
- ღირსშესანიშნაობები
- უცნაური
- ბუდიზმი
- წიგნის მიმოხილვები
- სვეტი
- კორონაკრიზი
- კულტურა
- Დღიური
- dating
- კვირაში
- ჩანაწერი
- Ჩაყვინთვა
- ეკონომიკა
- ერთი დღე ცხოვრებაში.....
- კუნძულები
- Საკვები და სასმელი
- ღონისძიებები და ფესტივალები
- ბუშტების ფესტივალი
- ბო სანგის ქოლგის ფესტივალი
- კამეჩების რბოლა
- ჩიანგ მაის ყვავილების ფესტივალი
- ჩინური ახალი წელი
- სრული მთვარე პარტია
- შობა
- ლოტუსის ფესტივალი - რუბ ბუა
- ლოი კრატონგი
- Naga Fireball Festival
- საახალწლო ზეიმი
- Phi tahhon
- პუკეტის ვეგეტარიანული ფესტივალი
- რაკეტის ფესტივალი - Bun Bang Fai
- Songkran - ტაილანდური ახალი წელი
- ფეიერვერკის ფესტივალი პატაია
- ემიგრანტები და პენსიონერები
- AOW
- Ავტომობილის დაზღვევა
- საბანკო საქმე
- გადასახადი ნიდერლანდებში
- ტაილანდის გადასახადი
- ბელგიის საელჩო
- ბელგიის საგადასახადო ორგანოები
- სიცოცხლის დასტური
- DigiD
- ემიგრაცია
- სახლის დაქირავება
- Იყიდე სახლი
- ხსოვნისთვის
- Შემოსავლის განაცხადი
- კონინგსდაგი
- ცხოვრების ღირებულება
- ჰოლანდიის საელჩო
- ჰოლანდიის მთავრობა
- ჰოლანდიის ასოციაცია
- ახალი ამბები
- გარდამავალია
- პასპორტი
- პენსია
- Მართვის მოწმობა
- დისტრიბუციები
- არჩევნები
- დაზღვევა ზოგადად
- Visa
- მუშაობა
- ჰოპიტალი
- Ჯანმრთელობის დაზღვევა
- ფლორა და ფაუნა
- კვირის ფოტო
- გაჯეტები
- ფული და ფინანსები
- ისტორია
- ჯანმრთელობა
- ქველმოქმედება
- სასტუმროები
- სახლებს უყურებს
- ისაანი
- ხან პეტრე
- კოჰ მუკი
- მეფე ბუმიბოლი
- ტაილანდში ცხოვრება
- მკითხველის წარდგენა
- მკითხველის ზარი
- მკითხველის რჩევები
- მკითხველის კითხვა
- Საზოგადოება
- ბაზარი
- სამედიცინო ტურიზმი
- გარემოს
- ღამის ცხოვრება
- სიახლეები ნიდერლანდებიდან და ბელგიიდან
- ახალი ამბები ტაილანდიდან
- მეწარმეები და კომპანიები
- Განათლება
- კვლევის
- აღმოაჩინეთ ტაილანდი
- მიმოხილვა
- აღსანიშნავია
- მოქმედებაზე მოწოდება
- წყალდიდობა 2011 წელი
- წყალდიდობა 2012 წელი
- წყალდიდობა 2013 წელი
- წყალდიდობა 2014 წელი
- ზამთარი
- პოლიტიკა
- გამოკითხვა
- მოგზაურობის ისტორიები
- რეიზენი
- ურთიერთობები
- შოპინგი
- სოციალური მედია
- სპა და ველნესი
- სპორტი
- ქალაქები
- კვირის პოზიცია
- პლაჟები
- Taal
- Იყიდება
- TEV პროცედურა
- ზოგადად ტაილანდი
- ტაილანდი ბავშვებთან ერთად
- ტაილანდური რჩევები
- ტაილანდური მასაჟი
- ტურიზმი
- გარეთ გასვლა
- ვალუტა - ტაილანდური ბატი
- რედაქტორებიდან
- საკუთრება
- მოძრაობა და ტრანსპორტი
- მოკლევადიანი ვიზა
- ხანგრძლივი ყოფნის ვიზა
- სავიზო კითხვა
- Ავია ბილეთები
- კვირის კითხვა
- ამინდი და კლიმატი
სპონსორი
პასუხისმგებლობის უარყოფის თარგმანები
Thailandblog იყენებს მანქანურ თარგმანს მრავალ ენაზე. თარგმნილი ინფორმაციის გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშაა. ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი თარგმანის შეცდომებზე.
წაიკითხეთ ჩვენი სრული აქ პასუხისმგებლობის.
ჰონორარი
© Copyright Thailandblog 2024. ყველა უფლება დაცულია. თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, ყველა უფლება ინფორმაციაზე (ტექსტი, სურათი, ხმა, ვიდეო და ა.შ.), რომელსაც ამ საიტზე იპოვით, ეკუთვნის Thailandblog.nl-ს და მის ავტორებს (ბლოგერებს).
ამ ინფორმაციის სრული ან ნაწილობრივი აღება, სხვა საიტებზე განთავსება, სხვა გზით რეპროდუცირება და/ან კომერციული გამოყენება დაუშვებელია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ტაილანდბლოგის მიერ არ არის მიცემული წერილობითი ნებართვა.
ნებადართულია ამ ვებსაიტის გვერდების დაკავშირება და მითითება.
მთავარი » მკითხველის კითხვა » მკითხველის შეკითხვა: როგორ შემიძლია უკეთ გავიგო ტაილანდური ენა?
მკითხველის შეკითხვა: როგორ შემიძლია უკეთ გავიგო ტაილანდური ენა?
ძვირფასო მკითხველებო,
ვცდილობ ტაილანდური ვისწავლო. გავლილი მაქვს კურსები და შევისწავლე საჭირო წიგნები. მე შემიძლია კარგად წავიკითხო ტაილანდური და თუნდაც თანამედროვე შრიფტები წრეების გარეშე ცოტა უფრო ნათელი ხდება ჩემთვის. და როცა რამდენიმე ტაილანდურ წინადადებას ვამბობ, ყველა ფიქრობს, რომ ეს კენგია. მაგრამ ახლა მოდის.
ყოველწლიურად შვებულებაში მყოფი კორატის მხარეში ვხვდები, რომ საუბრების გაგება უბრალოდ შეუძლებელია. ყველაფერი ძალიან სწრაფად მიდის და ოდნავ განსხვავებულად ჟღერს, ვიდრე კურსებზე და ბევრ YouTube ვიდეოზე. ვინ იცის, როგორ შეიძლება უკეთ ვისწავლოთ ეს გაგება?
პატივისცემით,
სურს
ტაილანდური გაგების სასწავლად მხოლოდ ერთი მეთოდი არსებობს და ეს არის ბევრი საუბარი და მოსმენა. არ ვიცი რამდენი ხანია სწავლობ ტაილანდურს. ტაილანდში ცხოვრების 2 წელი დამჭირდა და მხოლოდ ტაილანდურ ენაზე ვლაპარაკობდი, სანამ სწორად მივყვებოდი საუბრების უმეტესობას. ვიდეო მხოლოდ ნაწილობრივ ეხმარება. პრაქტიკა ჯადოსნური სიტყვაა.
ეს არის ვარჯიში და მოთმინება.
კურსები YouTube-ზე, საუბრის სისწრაფით, ალბათ ადაპტირებულია იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც არ იზრდებიან ტაილანდურ ენაზე.
ტაილები ამას ავტომატურად აკეთებენ, რადგან ტაისელებს შორის საუბრის თვალყურის დევნება ჩემთვის უფრო რთულია, ვიდრე როცა რაღაცას მეუბნებიან.
მე პირადად ვვარაუდობ, რომ ენის სწავლა გულისხმობს ტვინის ახალი ნაწილის გამოყენებას, რადგან გარკვეულ მომენტში თქვენც ამ ენაზე ფიქრობთ და აღარ თარგმნით ჰოლანდიურიდან.
შესაძლებელია, რომ იქ ახალი ნორმები და ფასეულობებიც კი აშენდეს.
რაც წლები გადის, ეს უფრო რთული გახდება.
იქნებ კორატში გაიაროთ გაკვეთილები. ტაილანდური გაკვეთილები ისწავლება მადამ იამოს მახლობლად.
კარგი რჩევაა მარტინ. მადლობა. ხვალ გავალ. ასე რომ, კიდევ ორი კვირა აქ ვიქნები.
ტაილანდური გაკვეთილები ტარდება სასტუმრო ფართაის მახლობლად, მადამ იამოს მოპირდაპირე ქუჩაზე. იქ, ალბათ, ცენტერაციის გაკვეთილებიც შეგიძლიათ.
გამარჯობა ვილ, ისწავლე ტაილანდური, როგორც მას ლაპარაკობენ ბანგკოკში და მის გარშემო? კორატში ისინი საუბრობენ ისანი, რომელიც არის დიალექტი ლაოსისა და კამბოჯის გავლენით. მე ბრაბანტიდან ვარ, როცა მეგობარს ვესაუბრები გრონინგენიდან, ერთმანეთს კარგად ვუგებთ. როდესაც ორი ადამიანი გრონინგენიდან ესაუბრება ერთმანეთს, ჩემთვის განუმეორებელია.
კორატიდან ნაცნობი გაუგებარია, როდესაც ის საუბრობს ჩვეულებრივ "ტაი ბერნგზე", ადგილობრივ ტაილანდურ დიალექტზე. (განსხვავდება ისანი, ლაოსი ან კამპუჩია)
გაკვეთილები დაწყებით სკოლაში პირველ კლასში დავიწყე. ეს, როგორც მოხალისე და დახმარება ეჰ (ლამაზი) 52 წლის მასწავლებლისგან.
პატარა ბავშვებთან საუბრით თქვენ უნდა. ბავშვებს აქვთ მოთმინება და სიამოვნებით ურთიერთობენ გიჟურ თეთრ ცხვირთან. ოჰ, ბევრი ნაყინი და კანფეტი დამიჯდა. 4 წლის შემდეგ თავს ძლივს ვიხსნი. მიუხედავად იმისა, რომ მე ვლაპარაკობ 6 ევროპულ ენაზე.
ო, რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ გრონინგენელ ხალხზე.
ისე, როგორც ყოფილ გრონინგერს, დაბადებულ ჰოგელანდში, მაგრამ გაზრდილი ვოლდის რეგიონში, ძალიან მიჭირს ვესტერკვორტიერებთან (გროოტეგასტი და მის ფარგლებს გარეთ) ან ვინმე ტერ აპელთან.
ოჰ და მათ 80%, ვინც ფიქრობს, რომ ჯერ კიდევ ლაპარაკობს გრონინგენში, გაუგებარია, რადგან 80% უკვე ფიქრობს, რომ სწორად უნდა ლაპარაკობდეს ჰოლანდიურად (ჰარლემის დიალექტზე).
დიახ, იქ რაღაცას ამბობ... კორატი (ნახონ რაჭასიმა). ადგილობრივებს არ ესმით. როგორ საუბრობენ იქ ჩემთვის ასევე საიდუმლოა.
20 წელზე მეტია ვცდილობ ტაილანდურ ლაპარაკს. შეუძლია წერა და წაკითხვა.
დიდ ქალაქში და სადაც ხალხი უკეთესად არის განვითარებული, საკმაოდ კარგად ვძლებ.
შესაძლოა ვოლენდამს ჰგავს, სადაც ისინი ასევე საუბრობენ საკუთარ ენაზე. მართლაც, ისინი ლაპარაკობენ არა ისანი კორატზე, როგორც ბევრი ფიქრობს, არამედ ტაილანდური დიალექტზე. მე პირადად არ მაქვს პრობლემა ჩემს ტაილანდთან, რადგან სადაც მივდივარ ან ვდგავარ ტაილანდურად მელაპარაკება. მე შევამჩნიე, რომ ტაილანდურის ამ დიალექტზე საუბრობენ კორატში და ჩაიაფუმის პროვინციის რეგიონებში.
როგორც კორატის, ხონ კაენისა და როი ეტის მკვიდრი, მე ვიცი განსხვავებები. ვგრძნობ, რომ ისანი იწყება ხონ ყაენის უკან, ასე ჩრდილოეთით და ხონ ყაენის აღმოსავლეთით.
კორატის მხარე საუბრობს დიალექტზე, რომელიც ძალიან რთულია ბანგკოკის ტაილანდისთვის.
კი, ჯო, ალბათ ასეა, მაგრამ გამოსავალს ვეძებ.
მოსმენის უნარის გასაუმჯობესებლად მხოლოდ ერთი გზა არსებობს და ეს არის ბევრი პრაქტიკა. გაიარეთ გაკვეთილები, სთხოვეთ მასწავლებელს თქვენთან საუბარი და დარწმუნდით, რომ ხშირად ხართ ისეთ სიტუაციებში, როდესაც ტაილანდურ ენაზე გიწევთ კომუნიკაცია. ეს შეიძლება იყოს ძალიან იმედგაცრუებული, მაგრამ თქვენ უნდა მოითმინოთ.
თუ დიალექტზე ლაპარაკობენ ადგილობრივად, ეს დამატებითი სირთულეა. ვერ ისწავლით ამაში გაკვეთილებს, რათა ისწავლოთ განსხვავება ჩვეულებრივ ტაილანდურთან?
კორატი საუბრობს ერთგვარ დიალექტზე, რომელსაც წიგნებში ვერ ისწავლი.
ასეა მთელ მსოფლიოში, ბელგიაში, მაგალითად, "ცივილიზებულების" გვერდით საუბრობენ.
ჰოლანდიური, ათობით ფლამანდური დიალექტი, ასე რომ არ ინერვიულოთ.