ნოისკენ მიმავალ გზაზე

მე მივდივარ ჩემი ახალი ფლეიმისკენ, მისი სახელია ნოი და ის ისეთი სუფთაა. ბანგკოკსა და დედამიწაზე სიბნელეა. არ არის გათვალისწინებული რომ მოვიდე. ნოის აქვს კოლის მსგავსი ცქრიალა მკვრივი წარბები, ძალიან გრძელი და ჯანსაღი თმა, სავსე წითელი პირი. ის წვრილმანი გარეგნობაა.
მისი ვიწრო მრგვალი მხრები მას დაუცველს ხდის.
უცებ ვშორდები მისგან. რაღაც გეგაა.
ხელებითა და ფეხებით მოვუწოდებ მძღოლს სიჩქარისკენ. ჯერ იქ არ ვარ. მისი ძუძუს წვერები მრგვალი და სქელია, როგორც მწიფე ზეთისხილი, გამოსდის, მკერდი არაფერია. როდესაც ის გვერდზე წევს, ისინი მის ნეკნებში იძირებიან.
ამისთვის არ უნდა გავაკეთო!
სოხუმვიტზე ან მოტორსაის უკანა მხარეს, თმის ეს გრძელი შეჭრა მუდმივად სავსეა ღეროების მოძრაობებით, როგორც ჭიანჭველების ხაზები, რომლებიც ბუდეში ხვეულია. ეს მის მხრებში ნაბიჯის გამო ან ქარის გამო.
ის ხანდახან ჩემს სხეულს აახლოებს და ისე მიყვარს, ვცდილობ მაგრად ჩავეხუტო. მაგრამ ტაილანდელებს ურჩევნიათ არ გააკეთონ ეს საჯაროდ.
ნოი ჩვიდმეტის გამოიყურება. არის რაღაც გაუაზრებელი მის სხეულში, მსუბუქი ფეხით, მოქნილი, მცირე წონის. შხაპის ქვეშიდან ადვილად ვაწვები საწოლში. მიუხედავად ამისა, მის მუცელს მშობიარობის შემდეგ რბილი ნაკეცები აქვს. და მხოლოდ მისი საზარდულის ზემოთ იყო ბავშვობიდან მოღუშული გამონაყარი, რაღაც ხარის მსგავსი, რომელსაც თავში სიგიჟე აქვს.
ის ყოველთვის უკონტროლოდ მაშორებს, როცა მისი ლაყუჩება მინდა. "ნუ!" ამბობს გაუნძრევლად და თითით წინ და უკან მანიშნა, თეთრ თეძოებს შორის, როგორც მეტრონომის მაჩვენებელი. მუხლებს ჯიუტად აჭერს ერთმანეთს, ხრახნიან.
არ შეუძლია ლპობა. გაკვირვებული ვუყურებ.
"ეს არის ფო-ვეჰ მელ-ლისთვის!" "მელ-ლი?" "დიახ, მხოლოდ მელ-ლის!"
"დაქორწინებისთვის?" გაკვირვებული ვურეკავ.
ტაქსი მოძრაობს ჩრდილო-აღმოსავლეთით ბანგკოკის გავლით. - რაც შეიძლება სწრაფად, - დავუძახე მძღოლს.
ჩვენს თვალწინ მთვარე მაწონის ბურთივით ახტება სახურავებზე, ნაცრისფერ ლეიბზე ბუზივით ცვივა. ძველი დონ მუეანგის აეროდრომიდან, ფუტკარი მიწიდან იშლება. ციცინათელებივით ციმციმებენ ღამეში, ჯუნგლებივით შთანთქავენ ცას და დედამიწას.
ეს არის დატვირთული მარშრუტი მათთვის, ვინც დედამიწას ათვალიერებს ქვემოთ.
სოფლელი გოგოს სიმღერას ვღრიალებ და თავში ბრინჯის მინდვრებიდან გამოსულ გოგოს ნოი მევსება.
მე შენს შემდეგ მოვდივარ;
თუნდაც ყველა კლონგის გაცურვა მომიწიოს.
ზუსტად ისე მეჩვენება, თითქოს მთვარე სიტყვებს მაძლევს. მოუსვენრად მაყენებს. თვალებს ვხუჭავ. და ვისურვებ - გულის სურვილი - იქვე, ტაქსის უკანა სავარძელზე, - თვალის დახამხამებაში სპონტანურად მწვანედ გადაიქცევა ყველა შუქნიშანი.
Ისინი არ.
მძღოლი ტუჩებს იჭერს. მისი პირი მუნჯია. მისი მზერა მანქანების, სკუტერებისა და ტუქტუკების არაპროგნოზირებად მანევრებზეა მიპყრობილი. როგორც ჩანს, ის ისეთივე დაკავებულია, როგორც გადაზიდვები მალაკას სრუტეში.
მერე რაღაც მომივიდა თავში. ვერ შევიკავე. ეს არ არის ეჭვიანობა. გამოვიგონე, რომ ნოის აღარ შემიყვარებდა. ამიტომ მოვუწოდებ მამაკაცს, დააჩქაროს. ვღელავ და ვაბუტბუტებ. არ მინდა დავაგვიანო, თორმეტ საათამდე მინდა მისი ნახვა. თუ არა, დიდი უბედურება დამემართება. მინდა გავამხნევო, სანამ დაიწყებს. ვნერვიულობ, რომ ის უარს მეუბნება, თუ მე არ გამოვჩნდები მოულოდნელად და მას შეუძლია თვალები გაახილოს, რომ მე იქ ვარ. წარმოსახვაა.
მაგრამ ის არასოდეს მთხოვს წყალობას. ის არასოდეს არაფერს ითხოვს.
მძღოლს დავარტყი. ჩემი თავი ანათებს.
როცა იქ მივალ, შემიძლია მისი სახე წარმოვიდგინო ასე. წარბი ასწია მილიმეტრამდე, წვრილი წარბების ხაზი მის მაღალ თაღოვან შუბლზე, პრიალა თმის დაბალ ნაკრებზე მაღლა. ის ასევე აკეთებს რაღაც ინსტინქტურს თავისი ფორმიანი პირით - მისი პირის ერთი კუთხე იმპულსურ კანკალით - გრძნობ რაღაცას, მაგრამ არ იცი რას.
ნოი დაბნეული იქნება.
"აი, ტკბილი გოგო!" ვურეკავ. ოდნავ ვაკანკალებ შიშველი ხელით, რომელსაც პირდაპირ მისკენ ვუწევ. მისი თმა ნაზ ტაილანდურ ფუნთუშაში. მისი თვალები სიამაყით ანათებს ჩემთვის, შავი, როგორც სქელი კოლი. მისი მოძრაობები საწინააღმდეგოა. დიდ ყურადღებას არ ვიპყრობ; მისი უფროსისთვის მე ვარ მისი ინგლისურის მასწავლებელი, ასე ვთქვათ. მას არ მოსწონს მისი საყვარელი ადამიანების დაშორება.
მისი ტუჩები ყოველთვის წითელია.
– ჩქარა, – ვეუბნები ნერვიულად მძღოლს. რაღაცას ახველებს. სად არის ჩემი აზრები? ძალიან ღრმად ვამოწმებ საკუთარ თავთან, არის თუ არა სწორი, ის წინააღმდეგობა, რომ მეტი სიმკაცრე უნდა გამოიჩინო ახალგაზრდა ქალთან. მეტი საფუძვლიანობა.
მეტი გამონაყარი სითამამე.
ჩვენი ასაკი ძალიან განსხვავებულია.
როდესაც ნოი აჩერებს ზევით ყურებას, ლოყებზე სუსტი ღიმილი ეფინება, თითქოს ანგელოზი რაღაცაზე ოცნებობს. მისი თვალები მრგვალდება და ანათებს ყველაზე ღრმა კარიბჭეს.
და შემდეგ ის მაჩვენებს ბედნიერებას. და მერე მეჩვენება, რომ მას ვუყვარვარ.
ეს არის სიყვარული?
ტაქსის გრილ ფანჯარას ვეყრდნობი თავი და ღამის ერთი სურათით აღსაბეჭდად ვეშვები. ძლივს ვიტან. უხალისოდ ეს დამორჩილებული მთვარე მესალმება, როცა მაღლა ვიხედები.
Sawadee მჭიდრო, falang… თქვენს გზაზე?
ტანონ რამხამჰაენგზე ეგზოტიკური ხეები ტრიალებენ ორივე მხრიდან მწკრივის შემდეგ. სიბნელის ტიხრები გვირგვინებში ზარმაცი მოძრავი ღამის არსებებივით ჩაეჭიდათ. მთვარე თხელია, მაგრამ მკვეთრი და ის სწრაფად იზრდება.
ფალანგი, რა ჩქარობს, შენ ისეთი ნაჩქარევი ხარ.
მიჯნურისკენ მიმავალ გზაზე? ისევ ყურში ჩამიწებს და ამჯერად უფრო ბოროტულად, რაღაც დამცინავად.
ტაქსი მთელი ღამის განმავლობაში. მძღოლმა თავი წინ მიიწია, ნახტომის წინ ტუჩები კატასავით მჭიდროდ მიიწევს. ჯობია შევწყვიტო მისი ცემა.
შენთვის ნოი აღმოჩნდება, როგორც უდანაშაულო მეჯვარე, რომელსაც შეეძლო ქორწილის წვეულებაზე უდანაშაულოდ სიარული, დიახ, ზეციურად ადრე თავისი თეთრი მაქმანებიანი კაბით. სტუმრებს შორის ხეტიალი, ახლოს. სტუმრები ელაპარაკებიან, იღიმება და მაინც შორს დგას. ის ლოტოსივით მიცურავს აუზში.
თუ არ წავიდე დარწმუნებული ვარ სამუდამოდ დავკარგავ, ის საშინელი აზრი მიმძიმებს თავს.
დღეს ნოი ცვლის სამუშაოებს. ამიტომ მინდა იქ ვიყო – სიურპრიზი! მისი ბოსი ხსნის ინტიმურ კლუბს სამეჯლისო ცეკვისთვის და ზღვის პროდუქტების რესტორნისთვის, მისი განუზომელი კარაოკე სასადილოს უკან, ბანგ კაპიზე. ექსკლუზიურად ტაილანდური საშუალო კლასის სტუმრებისთვის. ძვირადღირებული წყვილები უამრავი ოქროს ბეჭდით და ოქროს ყელსაბამებით. და ოქროს ღიმილი. მათ თავიანთი წვეულების კაბები ფართოდ ატრიალეს. ყველაფერი ანათებს, ციმციმებს და ანათებს, პროჟექტორები უმოწყალოდ ანათებენ მათ სიმდიდრეს.
თევზჭერის კლუბი ე.წ პლა სი დაენგი - წითელი თევზი და არის ძალიან ელეგანტური. აქ ნოი მოემსახურება მაგიდებს. დე ფაქტო, ის ყველაფერს შეეგუება. დასვენების დღე არ აქვს. მე გაბრაზებული ვარ მის უფროსთან, მაგრამ ნოი ჩემს ბრაზს არ ეთანხმება.
ხანდახან კარაოკეზე ადის სცენაზე, მისი წვრილი თეძოები ტრიალდება, დუნდულები დაძაბული აქვს ვიწრო ჯინსში და მორცხვად მღერის მორ ლამბუკს მიკროფონთან. ის არის ისანი გოგო და ეს შესრულება მის ყოველკვირეულ ხელფასში შედის. სამარცხვინო ცოტაა.
ის ბრინჯის მინდვრის შვილია.
ის უხალისოდ დგას ფეხზე და დროდადრო მღერის რიტმის გარეშე, მაღალი ტემპით. ცერა თითს ავწევ მისთვის. ის ამას მაინც აკეთებს! ხანდახან ის ცვალებად საცეკვაო ნაბიჯს დგამს, ცოტათი შეუჩვეველია, მაგრამ ისეთი მოძრავია, დაუზიანებელი, უგუნური...
ახლა ჩემი პატარა მთვარე მამხნევებს. ყვითელი, როგორც გადამწიფებული მანგო, ის იფეთქებს ტანონ ლად პრაოს დაბალ სახურავებზე, რომელიც ანათებს სიამოვნებისგან.
გიჟი, გიჟი ფალანგი! შენ გულს დადებ.
შენ ყველაფერს ჭკუიდან აშორებ! ვერაფერს უშველის.
იჩქარე შენს საყვარელთან. მოდი, გიჟო ფალანგი!
მძღოლი მჭიდროდ აკოცა. ის რადიოში არხებს უკრავს და ჩვენ პუენგის სიმღერას შუა ვვარდებით. გლისანდით ის მღერის გულს მტკენს. მტკივნეული და გატანჯული. მომწონს Pumpuang Duangjan, მორ ლამის მომღერალი, ლუკ ტანგის მომღერალი. მისი ხმა მტკივა. ნოი ჩვიდმეტი წლის გამოიყურება, თითქმის სამი წლის ქალიშვილი ჰყავს, მანაც იცის ყველა ეს სიმღერა, მღერის მათ შემაძრწუნებლად, მაგრამ ერთგულებით და მე უფროსი კაცი ვარ.
ტაქსი მიდის ბანგ კაპში, კვეთს ბევრ ქუჩას Lad Prao-ზე. დასაკეცი მაგიდები გვერდიგვერდ დგას ტროტუარებზე. ყველა კუთხეში ცისფერი საკვების ორთქლის ნაპერწკალი ტრიალებს ჭურჭლის ზემოთ და მზარეულების თავები ტაფაში იყურებიან. მანქანის გამწოვიდან ჩემს ნესტოებში შემოდის წებოვანი ლერწმის შაქრის კარამელიზებული სუნი, კარისა და წითელი წიწაკის გემო, თევზის სოუსი. ამდენი ქუჩა გადაკვეთს სანამ მივიდოდით პლა სი დაენგი ჩამოსვლა.
ასე ნაჩქარევი, ფალანგ! Სიჩქარეში?
ეს კარგია თქვენი გულისთვის?
ახლა სამუდამოდ დაკარგე სიმშვიდე, ფალანგ.
სამუდამოდ. ეს არის სიყვარული, როდესაც ის დაარტყა.
მთვარე, ჩემო მთვარე, რატომ მტანჯავ ასე?
ჩემს სხეულზე ყველაფერმა ყოყმანი არ უნდა გამოიჩინოს, როცა ნოის თვალებში ვუყურებ. ან მე ვარ ორაზროვანი, ცრუ, გაუმართლებელი და მაშინ აღარ ვარ მისი ნამდვილი სიყვარულის ღირსი!
თუ წარმატებას მივაღწიე, მისგან ვიღებ იმ ღიმილს, რომელიც მის ტუჩებს ავსებს და აწითლებს.
რომ ნოი დღე და ღამე ში პლა სი დაენგი მუშაობს და ის, რომ მას თითქმის არ ვხედავ, სასოწარკვეთამდე მიბიძგებს. შუაღამისას რესტორანი სამ საათზე იხურება და ოთხ საათზე კერძების რეცხვის შემდეგ თავის ოთახში აღწევს. სამსახურში დილის თერთმეტზე ბრუნდება. მას არც ერთი დღე არ აქვს დასვენება. გასულ წელს მან დედას მოპედი უყიდა. მაისიდან გოგონას საბავშვო ბაღში ან ხანდახან საავადმყოფოში მიჰყავდა. ნოი ახლა თავის უფროსს სამოცი ათასი ბატი აქვს.
ვიტყუები, თუ ვიტყვი, რომ ნოი ჩემი ახალი ალია. თქვენ ეს უკვე გაარკვიეთ.
სულ სხვაა. ნოი ბანგკოკში ჩამოვიდა დაახლოებით ორი წლის წინ, მისი ქალიშვილი, ათი თვის, დარჩა როი ეტში. ფული უჯრაში. მე მას ვიცნობ პირველი კვირიდან. დამთხვევა და უცნაური, მაგრამ მე ყოველთვის ისე კარგად ვგრძნობ მასთან თავს, რომ ბანგკოკში ჩასვლისას ისევ და ისევ ვხვდებით ერთმანეთს.
მაგრამ არ ვიცი რა არის... ყოველთვის არის მიზეზი, რის გამოც არ მივეცი გაგრძელების უფლება. ათასი მიზეზი. ადამიანური პატივისცემისთვის, საკუთარი თავის, ჩემი ზრდასრული ვაჟებისთვის, პენისებისთვის. თავად ნოი უარს ამბობს რაიმე სიკეთის თხოვნაზე.
ნოი დუმს და მიყვარს ისეთი როგორიც ვარ.
„იპოვე ახალგაზრდა,“ ვეუბნები ხმამაღლა, ისევ და ისევ. "შენი ასაკის ბიჭი, ტაილანდელი, ფალანგი, არა უშავს, ვისაც უნდა იმუშაოს და მარადისობა შენთან ერთად გაატაროს..." არაფერს ამბობს, თავდაუზოგავად მიყურებს.
„ნება მომეცით, ვისროლო“, – ვყვირი უხეშად. - არა, - პასუხობს ის, - არა! მე ველოდები სანამ-ჩვენ არის შენში მარტივი რამ-ვაჰ ჰეა-ვტ.' ის არასდროს ამბობს მეტს. "... უბრალო რამ შენს გულშია." Ვერ გავიგე.
ბანგ კაპში, დიდი მაკრო მაღაზიის მოპირდაპირედ, ვიადუკში შესვლამდე, ტაქსიდან გადმოვდივარ. მე უბრალოდ უნდა გადავკვეთო გადატვირთული ოთხზოლიანი გზა. ამისთვის ბევრი უნდა გავიარო. კაშკაშა წითელი ნეონის კულულები წერს სახელს ქუჩის მოპირდაპირე დანგრეულ პარკში პლა სი დაენგი ცის წინააღმდეგ.
სახლების შავი სარდაფები სამშენებლო უბნებივით დევს სიბნელეში. ბუჩქების გამრავლება. ნოი ჩვიდმეტის გამოიყურება; მე არ ვამბობ, რომ ის არის. ხეებიდან კრიკეტი კაცები თავს ესხმიან თავს ჭიკჭიკიანი ნოტებით ზუზუნის ჰარმონიაში. ერთ ქალს ეძახიან.
ბოროტი კოღოები მიბიძგებენ, ვიჩქარო. გიგანტურ კალათაში მთვარე ანათებს ცის შავ დაფარულ ქსოვილს. გაბრაზებული ჩანს.
მე არასდროს მივეცი შანსი, ნოი! სულ ვფიქრობდი... გული გამუდმებით უცემდა და უბრალოდ არ ვუსმენდი. იმიტომ რომ უბრალოდ ვფიქრობდი!
ნოი გოგოა ბრინჯის მინდვრებიდან. კოლივით შავი თვალებით. მას აქვს ნაწიბურები ფეხებზე, ტერფებზე და ხბოებზე წყალში მცოცავი მავნე ცხოველებისგან. შეუთავსებელია იმ სუსტ ფიგურასთან, რომელსაც ხედავთ, მისი ვიწრო მხრები. მისი ტუჩები თბილი და წითელია. მომწონს მისი კოცნა.
არა, მე ნამდვილად არასდროს მივეცი შანსი.
თუ მხოლოდ მე არ დამაგვიანდება.

ბანგკოკი, 2016 წლის მარტი