ანგელოზთა ქალაქი - მკვლელობის ამბავი 30 თავში (ნაწილი 13 +14)
ტაილანდბლოგზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ თრილერის "ქალაქი ანგელოზების" წინასწარი გამოქვეყნება, რომელიც, როგორც სათაურიდან ჩანს, მთლიანად ბანგკოკში ვითარდება და დაწერილია ლუნგ ჯანის მიერ. დღეს თავი 13 +14.
თავი 10
ჯ.-ს საუზმისთვის დიდი დრო არ ჰქონდა. სწრაფი ნაკბენი, მეტი არაფერი. მან მომლოდინე სემს მიართვა ძაღლის მშრალი საკვებისა და კაი იანგის, შემწვარი ქათმის ნარევი, რომელიც მან სწრაფად იყიდა ქვემო სართულის ქუჩის სადგომიდან.
ჯ., გარდა ახალგაზრდული ცოდვისა, რომელშიც ის რამდენიმე წელი კრივში იყო, სპორტში ნამდვილად არ იყო დაკავებული. მიუხედავად ამისა, მას სადღაც თავის ლოფში ჰქონდა მტკიცე ბეისბოლის ჯოხი და რაღაცამ უთხრა, რომ შესაძლოა ახლავე გამოდგეს...
ჯ.-მ იცოდა, რომ ფილტვის ნაი ოპერაცია კატა კატა, გაურკვეველი მასაჟის სალონი Soi Cowboy-ზე. მან ასევე იცოდა, რომ შუადღემდე თითქმის არ იქნებოდა რაიმე მოძრაობა და ისე, როგორც შემთხვევით დამკვირვებელს აღწერდა, როგორც "ენერგიულს", დაუდევრად დაატრიალა ღამურა მხარზე,კენ. პუსის კატა. სხვაგან სად ბანგკოკში, გაიფიქრა ჯ.-მ, შეგეძლოთ ქუჩებში დაუბრკოლებლად იაროთ დღისით ბეისბოლის ჯოხით ხელში და იარაღის ქვეშ ჩაგდებული? ღმერთო, როგორ უყვარდა აქაურობა... ჯ.-სთვის ერთი რამ იყო გარკვეული, ისევე როგორც ანდაზური ძელი თანაბრად ანდაზური წყლის ზემოთ: ვიღაც აპირებდა საფუძვლიან მასაჟს და ბედნიერი დასასრული თითქმის გამორიცხული იყო...
სამი საკმაოდ მსუყე ბიჭი საოცრად შეუმჩნეველი იყო მასაჟის სალონის შესასვლელთან. ჯ.-მ შენიშნა, რომ მათ კისერზე შავი და წითელი ქვები ჰქონდათ კრამა ეცვა, ტრადიციული კამბოჯური ყელსაბამი, რომელიც ეკუთვნის ძირითადი ჩაცმულობა საქართველოს კამბოჯი Rouge ეკუთვნოდა. როდესაც ის, მხიარული მელოდიის სტვენით, კისრის კუთხით მიუახლოვდა დიდ ჯოხს, ამან ბუნებრივია მიიპყრო მათი ყურადღება.
'ჰეი, სად მიდის ეს?- წამოიძახა სამიდან ყველაზე მაღალმა და ძლიერმა ქმერული აქცენტით. ჯ.-მ ერთი შეხედვით გაზომა: 1.90 მ-ზე მეტი, სულ რაღაც 120 კგ-ზე ნაკლები. მშრალად კაუჭზე, მკლავები, როგორც შლაკები, მაგრამ ბეკონი ტრიალებს ისეთ ადგილებში, სადაც ისინი ნამდვილად არ ეკუთვნოდათ.
'Მე მელაპარაკებით ? ტყის მაიმუნი? ' პასუხი J. monter.
'Ვინ ხარ ?– იკითხა ყველაზე დიდმა, როცა მუქარით მიუახლოვდა ჯ.
'ᲛᲔ.. ? მე კბილის ჯუჯა ვარ- თქვა ჯ.
'რა არის ?
'კბილის ჯუჯა ოენ..! მე ვზრუნავ მოშვებულ კბილებზე...'
ყველაზე პატარას, რომელსაც აქამდე პირი დახუჭული ჰქონდა, ვირთხის თავი ჰქონდა და თითქოს მოშორდა "ცოცხალი მკვდრების ღამე". როგორც ჩანს, ის ტაილანდელი იყო, როცა ჯ.ჰეი კლოუნი...! იყავით გონიერი და გაიქეცით! აქ საქმე არ გაქვს. ჩვენ არ გვჭირდება ჯოკერი... და რა თქმა უნდა არა ფარანგის კომიკოსი.'
'ვინ თქვა, რომ ჯოკერი ვარ?ჯ. იღრიალა, როცა ერთი მკვლელი დარტყმით ამოაგდო ყველაზე პატარა KO. თითქოს ბოლო დღეების მთელი იმედგაცრუება უცებ გამოსავალს ეძებდა. მან მაშინვე დაარტყა ყველაზე დიდს ჯოხით, მაგრამ ამ უკანასკნელმა ძლივს მოერიდა მას, იღბლიანზე მეტად, და რამდენჯერმე ძლიერად დაარტყა მუშტი შუაში დიდი მუშტებით, მუხლებზე ბზარებით. ჯ.-ს უწევდა ჰაერის ამოსუნთქვა, მაგრამ იცოდა დარტყმის მიღება. საჩუქარი, რომელსაც მისი თავდამსხმელები არც თუ ისე კარგად გამოსდით. მინუსი ის იყო, რომ მან დაკარგა ჯოხი შეტაკებაში. უდიდესმა ისევ მიირბინა მასთან''Გადი აქედან. მე ჯოჯოხეთს მოგაშორებ!' მუქარად ჟღერდა. და როგორც ჩანს, ის ამას ფიქრობდა...
J.-მ იგრძნო, როგორ იმაგრებდა ყველაზე დიდმა თავი, მაგრამ ის იყო ძალიან ნელი J.-ისთვის, რომელმაც ძლიერად დაარტყა ორი უფლებით და მარცხენა კაუჭით, სანამ მოწინააღმდეგე ხელებს აწევდა. მისი მოწინააღმდეგის პირი მოულოდნელობის სრულყოფილ O-ს ქმნიდა.
'გასაკვირი არ არის, რომ ასეთი მახინჯი თავი გაქვს, დასცინოდა ჯ.თქვენი რეფლექსები გამოუსადეგარია... გსურთ ფილოსოფიის გაკვეთილი? მახინჯი დებილი!
'ჰა... რა?'
'ფრიდრიხ ნიცშე, რომელიც, ჩემი აზრით, ყველაზე დიდი ფილოსოფოსი იყო გრუჩო მარქსის შემდეგ, ვინც ოდესმე მოიარა პლანეტაზე, ნათლად დაწერა: "შეკრული მუშტი ერთადერთი არგუმენტია სულელი სახის წინააღმდეგ!"
ქმერებს, როგორც ჩანს, არ აინტერესებდათ ტურინელი შეშლილი ცხენის ჩურჩულის სულის ღრმა აჟიოტაჟი. მან იღრიალა და დაარტყა ფარანგი დიდი პირით მარჯვენა ზედა ტუჩზე. ჯ.-მ ერთი წუთით დაინახა ვარსკვლავები, მაგრამ მაშინვე დაუპირისპირდა მყარი აპერკუტით. მას არ გამორჩენია მისი ეფექტი. ჯ. ეგონა, რომ რაღაცის ხმა გაიგო. დიდი ბიჭი შეკრთა და ცდილობდა ჯ. როდესაც დიდი ქმერი ჩაიძირა, მან სუნთქვა ამოუშვა ხმამაღალი ღრიალის ხმით. გვერდით შემოვიდა და გაუნძრევლად იწვა. 'ასე რომ, ისიც გამოითვლება'კმაყოფილმა გაიფიქრა ჯ. ამასობაში მესამე ნომერმა შარვალიდან ტელესკოპური ხელკეტი ამოიღო და ენერგიულად აფრიალებდა. J.-ს რამდენიმე მიზანმიმართული და განსაკუთრებით მძიმე დარტყმის შემდეგ და მისი ხელკეტის დაკარგვის შემდეგ, ის გაცილებით ნაკლებად მკაცრი იყო. თუმცა ჯ.-მ გადაწყვიტა უსაფრთხო მხარეზე ყოფილიყო და მთელი ძალით დაარტყა მას მუცელში სავსე ხელკეტი და როცა საფარი დაავიწყდა, ასევე მაგრად თავში. შემაძრწუნებელი და დასისხლიანებული თავით მესამე ნომერი გაიქცა. უკან არც კი მოუხედავს, ისე ჩქარობდა ჯ. Დარტყმა.
სისხლი, ოფლი და ცრემლები მას ჰქონდა მოზარდობის დროს მძიმე გაკვეთილების დროს წმინდა სამების კრივის კლუბი იტურფის ლოჟაში, ასე რომ, ბოლოს და ბოლოს, რაღაცისთვის კარგი უნდა ყოფილიყო, გაიფიქრა ჯ.-მ, როცა დაინახა pussy Cat შეაბიჯა. ეს იყო ძალიან გრძელი, კავერნოზული ოთახი, ბევრად უფრო დიდი ვიდრე გარედან ჩანდა. ბარის გარდა, რომელიც გადიოდა მარცხენა მხარეს კედელზე და საცეკვაო მოედანზე, თითქმის ბნელოდა. მაგიდები გაქრა მათი ნიშების სიბნელეში მარჯვენა მხარეს კედლის გასწვრივ. 'სტივი უანდერის ბარი,' ფიქრობდა ჯ.სასმელის მენიუ ბრაილის შრიფტით უნდა იყოს.'
ძია ნაი, იგივე გველი, იდგა თავის ერთ-ერთ ძალიან მწირად ჩაცმულ მხიარულ კატასთან ერთად, სუსტად განათებული ბარის გვერდით, საშინლად კიჩის ბარის უკან. ყინულის კრეფის საშუალებით მან ამოჭრა ფანტელები ყინულის ნაჭერიდან, რომელიც მის გვერდით ჰაიბოლის ჭიქაში გაუჩინარდა. მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ხდებოდა გარეთ და არც კი გაუგია ჯ.-ს შესვლა. ჯ.-მ მისი ყურადღება მიიპყრო ბარის უკან ბოთლების რიგზე ჯოხით დაარტყა. 'რა ჯანდაბაა!' გაბრწყინებულმა კატამ იყვირა, გველი შემოტრიალდა და ყინულის კრეფა დაუმიზნა ჯ.-ს, რომელსაც განსაკუთრებული შთაბეჭდილება არ მოუხდენია. შარვალზე მისი უგემოვნო, კაშკაშა ყვავილოვანი პერანგი ეკიდა. ალბათ იარაღის დასამალად, გაიფიქრა ჯ-მა, ან ოპერმა ჩათვალა, რომ ასე უკეთესად გამოიყურებოდა...
'ვინ ჯანდაბა ხარ? '
'თანავატის კარგი ნაცნობი, - გაისმა. 'და მე ძალიან მაინტერესებს რა ჰქონდა შენთან საქმე...'
ფილტვმა ნაიმ ყელში ჩაისუნთქა და შემდეგ თქვა:ეს შენი საქმე არაა, ძმაო..."
„მირჩევნია თავად გადავწყვიტო, რა შეიძლება მეხებოდეს ან არა"- თქვა ჯ. მან ესროლა თავისი ჯოხი სარკეში გაოგნებული კლუბის მფლობელის გვერდით და მაშინვე აიღო იარაღი და ბიძას შუბლზე მიანიშნა.
'ჰეი, დამშვიდდი…!'
'შენ დაწყნარდი', ჩაიცინა ჯ.მშვენივრად დადე ყინულის ამკრეფი. და შემდეგ გადადით, ხელები ჰაერში, გისოს უკან მარჯვნივ. და იგივე ეხება გოგონას.ლუნგ ნაი, რომელსაც ბარმენი მოჰყვა, გაურკვევლად გადმოვიდა ბარის უკნიდან.
'არის კიდევ ვინმე აქ?'
შეშინებულმა გოგონამ უარის ნიშნად თავი დაუქნია. 'არა, დანარჩენი მხოლოდ საათნახევარში მოვა.'
ჯ.-ს ჰქონდა ჩაკეტილი წინა და უკანა კარები. ამასობაში იარაღი ფილტვ ნაისკენ ჰქონდა მიმართული. ჯ.-მ ანიშნა გოგონას დაბრუნებულიყო გისოსთან და უთხრა:მოდი, ძმაო, დაბრუნდი ბარში ჩამოკიდებას, გამოცდილებამ მასწავლა, რომ შენი კალიბრის მოლაპარაკე მწოვრები ყოველთვის უკეთესად მუშაობენ თავიანთ ბუნებრივ გარემოში...'
გველი აშკარა უხალისობით მოიქცა ისე, როგორც მას სთხოვეს. ჯ.-მ იგი კედელს მიადო, მარცხენა ხელით ყელში აიტაცა, მარჯვენა ხელით კი თოფი ტაძარზე დაუდო. მუშტი ლუნგ ნაის ნიკაპის ქვეშ მიადო და მანამ ასწია სანამ პირდაპირ თვალებში არ შეხედა. 'თქვენ ახლავე აპირებთ მითხრათ რა მოხდა ტანავატსა და შენს შორის.ყურში ჩასცხო ჯ. 'რატომ გეძებდა ზუსტად შენ, რათჰადა?'
ლუნგ ნაი ცდილობდა ნიკაპის მობრუნებას, მაგრამ ჯ.-მ გაზარდა ბორბალი და მოახერხა მისი ლამაზად დაჭერა. 'მოდი შენი ამბავი, მთელი დღე არ მაქვს..'. მან SIG-ის ლულა შეატრიალა გველის მარჯვენა ყურში.
რაღაცამ გაიარა, რის გამოც სახის კუნთები დაეჭიმა. თვალები მოჭუტა. ჯ.-ს მუშტით მჭიდროდ დაჭერილ კბილებს შორის მან ჩაისისინა.ბინძური ნაძირალა..'
ჯ.-მ ძლივს გაუძლო რევოლვერით დარტყმის სურვილს. მან იგრძნო, რომ სიბრაზე მის სიღრმეში ჩამქრალი ცეცხლივით ბჟუტავდა.
'ანუ ასე დავიწყებთ? ' მან მოათვინიერა. 'თავაზიანად გთხოვე დამეხმარო, მაგრამ თუ კარგად არ გამოვიდა, ძალიან ცუდია. ერთი სვლით მან იარაღი მოირგა და ბიძას მარჯვენა ხელი გისოსზე დაარტყა. სანამ ლუნგ ნაი გაიგებდა რა ხდებოდა, ხელი ყინულის წვერით მიაკრა. გაფართოებული თვალებით, სრული დაბნეულობისა და უხეში ტკივილის ნაზავით, ყვიროდა. ბარმენი ღელავდა და პანიკურად დაიხია ბარის შორეულ კუთხეში.
'უცნაურია, რომ შენნაირი დიდი კაცი ასე მაღლა ყვირის,- თქვა ჯ. შენ ჰგავხარ ყვირილ სამზარეულოს მოახლეს... მაგრამ ახლა, როცა პირი ღია გაქვს, ჯობია ლაპარაკი დაიწყო...'
ფილტვ ნაი ნაცრისფერი ჩანდა და შუბლზე ოფლი ასხამდა. ერთი წუთით თითქოს დაღლილობის ზღვარზე იყო.
'ჰეი, უფსკრული..ჯ.-ს ხმაში ურწმუნოება იგრძნობოდა. მან ორი ნაბიჯით უკან დაიხია, როცა იარაღი ისევ აიღო და სუტენიორისკენ დაუმიზნა. 'ახლა შარვალს იწუწუნებ? !' „კარგი კაცი ხარ…'
შეტევებში და სტარტებში, გველმა ნერვიულად დაიწყო საუბარი:ტანავატი ყველგან კითხულობდა... ოქროს ბუდას ქანდაკების ქურდობას... - ჯიზუს, ეს მტკივა! – და მან… მან ეს გააკეთა ძალიან საფუძვლიანად, როგორც ყოველთვის… არ ვიცი, როგორ… მაგრამ მას ეჭვი ეპარებოდა, რომ დამნაშავეს კამბოჯური კავშირი ჰქონდა… და… რომ მე მას რაღაცნაირად დავეხმარე…'
'და ასეა? ' ჯ.-მ შეამჩნია ყოყმანი მის თვალებში და მიუახლოვდა, იარაღი სახიფათოდ მიიტანა გველის ცხვირთან. 'გააგრძელე გაკვეთილი და, უპირველეს ყოვლისა, ყურადღებით მოუსმინე მეგობარო... წარმოდგენა არ მაქვს, ხვდები თუ არა ამას, ნაძირალა, მაგრამ მე ვარ იმ ქვეყნიდან, სადაც მუხლებზე სროლა ოლიმპიურ დისციპლინაშია აყვანილი...' მან ნელა ჩამოუშვა იარაღი და ზუსტად დაუმიზნა ფილტვის ფეხს. 'სამამდე ვითვლი. Ერთი ორი…'
'გაჩერდი!', ფილტვის ნაი ყვიროდა უფრო მაღლა, ვიდრე მაშინ, როცა ყინულის ბორცვზე ძელზე დააყენეს. 'ერთმა კამბოჯელმა მთხოვა, ბანგკოკში ორი სამალავი მოეწყო მისი ერთ-ერთი მეგობარისთვის. მასაც ჰყავდა რამდენიმე გაწმენდა სჭირდება იარაღი. სიკეთე, იმიტომ, რომ ერთხელ მე ვაკეთე ბიზნესი მის ძმასთან. მხოლოდ მოგვიანებით გავიგე ვაზის მეშვეობით, რომ მათ მოიპარეს ანტიკური ბუდას ქანდაკება ვინმესგან, ვინც არ უნდა მოგცეთ უფლება ასეთი ხრიკის გაკეთებაში...'.
ვის დაეხმარე დამალვაში? '
'Აზრზე არ ვარ…' ჯ.-მ ყინულის კრეფს შეეხო. ოფლის მარცვლები გველის ზედა ტუჩზე აწებებოდა. 'გაჩერდი..! Მე ნამდვილად არ ვიცი…ფილტვმა ამოიოხრა. 'მხოლოდ ის ვიცი, რომ არსებობს გარკვეული კავშირი ტაილანდურ სამხედროებთან".
'Რა ? Რას გულისხმობთ ?' ქურდებს ტაილანდის არმია იცავს? რას ნიშნავს ეს ისევ? მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უბრალოდ ლაპარაკობთ თქვენი უკანალი კაცი. '
'არა საერთოდ. ჩემმა კამბოჯელმა აგენტმა მინიშნა ამის შესახებ მოკლედ, რათა ცხადიყო, რომ ძალიან ბევრი კითხვა არ დავსვა…'
'რა მისამართები მიეცი მას ? - დაიყვირა ჯ.
'არა, შენ შეგიძლია მკითხო რამე, მაგრამ ამას ნამდვილად ვერ მოგცემ. მათ... მომკლეს. ნამდვილი საშინელება იგრძნობოდა მის სველ ხმაში.
'მე შემიძლია მათ დახმარების ხელი გავუწოდე', იღრიალა ჯ. ეს ყველაფერი მისი სურვილისამებრ ძალიან დიდხანს მიმდინარეობდა. მას მხოლოდ წამის მეასედ დასჭირდა იარაღის ხელახლა ჩაყრა და მყისიერად ამოაძვრინა ყინულის ნაჭერი ლუნგ ნაის ხელიდან. ერთი მოძრაობით და უყოყმანოდ დაარტყა მარჯვენა თვალის ქვემოთ. მან იგრძნო, რომ გველი გამაგრდა.
'რომელი თვალის დაკარგვა გინდა პირველ რიგში, ნაბიჭვარი? მარჯვნივ თუ მარცხნივ, არ მაინტერესებს...ფილტვმა ნაიმ იგრძნო მისი კანის ცრემლი, როცა ჯ. ლოყაზე სისხლის ნაკადი ჩამოუგორდა და ტუჩები გაუფერადა. სასოწარკვეთა და წმინდა შიში ეწერა სახეზე.
'კარგი, კარგი, დამშვიდდი... ბინა დუსიტში და საწყობი კლონგ ტოიში პორტის საბაჟოს მახლობლად. სახურავზე პუსის კატის ბილბორდით"
'ასე რომ… ასე რთული იყო? ახლა კი 100 მილიონის კითხვა: ტანვატი გაცივდით?
'არა აბსოლუტურად არა…ძია ნაი შეწუხებული მზერით ამოისუნთქა. 'მან... მან დამინიშნა, მაგრამ ვფიცავ, არასოდეს გამოჩენილა...'
ჯ.-მ კვლავ დაუმიზნა თავის SIG თანამოსაუბრეს და გოგონას ლუდის ხალიჩა და ბურთულიანი კალამი უბიძგა. 'Მოდი აქ. თქვენ აპირებთ დაწეროთ მისამართები, რომლებსაც თქვენი უფროსი ახლა მოგცემთ...'
ამ სამუშაოს დასრულების შემდეგ, შიშისგან აკანკალებული ხელით, მან თექა და კალამი უკან ჯ.
'ახლა კმაყოფილი ხარ? სერიოზულად განვიხილავ შენზე საჩივრის შეტანას პოლიციაში- დაიღრიალა გველმა და დაჭრილი ხელი მკერდზე მიიჭირა. 'თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ შემოხვიდეთ აქ და შეურაცხყოთ“.
'აუფ, ოპ... ახლა მე შემეშინდა... გააკეთე ის, რისი წინააღმდეგობაც არ შეგიძლია, ჯიგარო. თუ აღმოჩნდებით, რომ რაიმე ფორმით ხართ ჩართული ტანავატის ლიკვიდაციაში- თქვა ჯ.მე დავბრუნდები და პირადად დაგაყენებ საავადმყოფოში.'
ძია ნაიმ თვალები მოჭუტა. 'არის ეს მუქარა?'
'თქვენ დადებთ, დიახ, შიშის ბუმბერაზი' დაადასტურა ჯ.
შორიდან ორივეს ესმოდა პოლიციის სირენების მოახლოების კვნესა. როგორც ჩანს, გარეთ ცემამ გარკვეული ყურადღება მიიპყრო, ან იქნებ კამბოჯელებმა დაიწყეს ტირილი ბიძა აგენტზე...
ლუნგ ნაი აგრძელებდა მის ყურებას - ალბათ ეს იყო მისი მაგარი, უკომპრომისო მზერის წარმოჩენა - და აშკარად ფიქრობდა, სარგებელს მოუტანდა თუ არა აქ ჯ. სავარაუდოდ, ვრცელი გამოძიება ჩატარდება და მას კბილის ტკივილივით გამოტოვებს. დიდი მსჯელობის შემდეგ, მან დაარტყა მას: ჯობია წახვიდე აქედან. გამოიყენეთ ევაკუაციის მარშრუტი სახურავზე, მაგრამ…'
'ᲙᲐᲠᲒᲘ,' თქვა ჯ. ოღონდ ყურებში ჩააბარე, რაც გითხარი, მშიშარა ნეშო. შეხედე, მე ვფიქრობ, რომ არსებობს ორი სახის ტყუილი; რომელნიც გაურბიხართ და ვინც დაიჭერენ. თუ რამე დამინახე ან მომატყუე, გავარკვევ. და მაშინ შეგიძლია დარწმუნებული იყო, რომ მე დავბრუნდები, რომ მოგიყვანო. და მარტო არ მოვდივარ, მაგრამ ჩემს მეგობრებს ჰეკლერს და კოხსაც მივყავარ. ეჭვგარეშეა, რომ მათ უნდათ თქვენი კალიბრის ბოზთან თამაში და გარწმუნებთ, როცა ყეფს დაიწყებენ, ინანებთ ჩემს მოტყუებას...'
თავი 14.
ჯ. ძლიერად შეაბიჯა თავის ლოფში და კარი ჩაკეტა. მან აიღო ორი დაფალგან ფორტე ბუშმილთან ერთად და სააბაზანოსკენ გაემართა ტანსაცმელი. მან სააბაზანოს სარკეში ჩაიხედა და ფიქრობდა, რომ დაზიანება არც ისე ცუდი იყო. ზედა ტუჩმა შეშუპება დაიწყო, თავის ზურგზე დიდი მუწუკი გაუჩნდა და ტანზე რამდენიმე მახინჯი ლაქა გაუჩნდა. ის მტკივნეული იყო, მაგრამ ცდილობდა დაერწმუნებინა თავი, როგორც ზენის ოსტატი, რომ ტკივილი მხოლოდ გონების მდგომარეობა იყო. გონებრივი ვარჯიში, რომელმაც შედეგი ნამდვილად არ გამოიღო... მან მიიღო ხანგრძლივი შხაპი, ჩაიცვა სუფთა ტანსაცმელი გარკვეული ძალისხმევით და მოამზადა მაკარონი, რომელიც ოსტატურად დაასრულა ხელნაკეთი პესტოთი, ერთი მუჭა რუკოლა, რომელიც თავის პატარა ბოსტნეულში გაიზარდა. ბაღი სახურავის ტერასაზე, ახლად გახეხილი პარმეზანი და - ფიჭვის თხილის არარსებობის შემთხვევაში - წვრილად დაჭრილი არაქისი. ღუმელიდან ნივრის პურის სუნი მხოლოდ აძლიერებდა მის შიმშილს.
ამიტომ კარზე ზარი რომ გაისმა, გაბედა გააღო. ისინი დამოუკიდებლად წავიდნენ და შემდეგ ის კვლავ მარტო დარჩებოდა თავის უბედურებასთან, ტკივილთან, სევდასთან და, უპირველეს ყოვლისა, უძლურ ბრაზთან. ზარი ისევ და ისევ რეკავდა. ყოველ ჯერზე მეტი სასწრაფოდ. დაწყევლა და კარი გააღო. იდგა კაევი მთელი თავისი დიდებით...
'უკაცრავად, გასაღები დამავიწყდა...'
'სუნი ხომ არ გაგიგია, რომ მე ვამზადებდი ალბათ?' ჯ.-მ მაგიდაზე მეორე თეფში დადო.
' ძმაო... სად იყავი?' შეშფოთებულმა იკითხა კაევმა. ' მთელი დილა ვცდილობ დაგირეკო და ზედამხედველი მანევატი უკვე სამჯერ დამიკავშირდა იგივე კითხვით. ის ნამდვილად დააფასებს, თუ თქვენ გექნებათ სიკეთე, რომ ეწვიოთ მას დღეს…'
პირველ რიგში, მოდი მაგიდასთან. Მშია.'
სიჩუმე სუფევდა რამდენიმე წუთის განმავლობაში, რომელიც მხოლოდ კაევის ნესტიანი სლუკუნით დაირღვა, როცა ის ლინგუინის კიდევ ერთ ნაყარს შეეჯახა.
'ჰმ-მმ. Aroy make make... რა მშვენიერია ეს. შენ ხარ დეტექტივის ოსტატი, მაგრამ სამზარეულოს ოსტატი...- ჩაიბურტყუნა კაევმა.
პირადად ჯ.-ს ძალიან არ უყვარდა მაკარონი. მას ეგონა, რომ ეს იყო გადაჭარბებული საკვები. ოცი წლის ასაკში იტალიელები საკმაოდ მოელვარე გამოიყურებიან, მაგრამ ორმოცი წლის ასაკში ისინი სამოციას ჰგავს. ვერ მოითმინა იმაზე, თუ როგორ გამოიყურებოდნენ ისინი სამოცი წლის ასაკში...
მას შემდეგ, რაც მაგიდა გაიწმინდა, დადგა დრო, რასაც ჩვეულებრივ პროფესიონალურ ტერმინებში „განმანათლებლური საუბარი“ უწოდებდნენ. ჯ.-მ მეგობრულად დაარტყა კეუს ზურგზე ხმამაღალი დარტყმით და ხელის ქნევით მიიწვია კაბინეტში. თავისი მაგიდის უკან ჯ. ჩაიძირა თავის კომფორტულ ადმირალის სავარძელში - ბრიტანელი კოლონიალური მეტყევეების მემკვიდრეობა ჩრდილოეთ ბირმაში, რომლის შეძენაც მან შეღავათიან ფასად მოახერხა - სავარძელი პროტესტის ნიშნად ხმამაღლა ატყდა.
'ისე ამხანაგო. ჯ. დაიხარა და უჯრიდან Breton Armorik ვისკის ბოთლი და ორი ჭიქა ამოიღო. 'ვხედავ, რომ მოწადინებული ხარ... დაიწყე კითხვების დასმა.'
'რა მოხდა ისევ?ჰკითხა კაევმა და კრიტიკულად შეხედა პარტნიორის ფასადს. 'აბაზანის კარში შეხვედი?ჯ.-მ მოკლედ თქვა, თუ როგორ იპოვა კვალი ფილტვის ნაისკენ და რა შედეგი მოჰყვა ამან საბოლოოდ. მას შემდეგ, რაც მან დაასრულა საუბარი, კაევმა რამდენიმე წუთი დაუთმო პასუხის გასაცემად. როგორც ჩანს, ეს ჯერ მასზე უნდა გასულიყო.
'მთლიანად დაკარგე გონება? ცალ-ცალკე ხვდები გველივით არასანდო ნაგავის წინააღმდეგ?'
'ვერ შევძელი. ეს იყო ჩემი პირველი რეალური კვალი და რაც შეიძლება სწრაფად მომიწია რეაგირება', ჯ.-მ ბოდიში მოიხადა,თანაც, არ მინდოდა შენი პირდაპირ ჩართვა. რადგან გულწრფელად იყავით, თქვენი რეაქციის სიჩქარე და რეფლექსები ზუსტად არ არის თქვენი საქმე…'
'თუმცა…' ჩაილაპარაკა კაევმა,თქვენი საქციელი არის და დარჩება უპასუხისმგებლო. უბრალო ის ფაქტი, რომ თქვენ საჭიროდ თვლიდით მისი სამი ცუდი ბიჭის დამოუკიდებლად გადაბირებას, ზუსტად არ მოწმობს გონიერებაზე. რამდენად სულელი შეიძლება იყო?'
"შენი აჯანყების ღრმა სიღრმეშიც კი, ყოველთვის არის მეგობარი, რომელიც იქ არის უსიამოვნო რაღაცეების სათქმელად..." ცინიკურად ჟღერდა ჯ.
'თქვენ არ უნდა იყოთ ასეთი თეატრალური.
ოჰ... არ უნდა აჭარბებდე. ნამცხვრის ნაჭერი აღმოჩნდა.
'Დიახ, მე ვხედავ.'
კეევმა გააცნობიერა, რომ შემდგომი განხილვა უაზრო იყო, კონცენტრირდა მეორე ჭიქა ვისკის დაგემოვნებაზე. მაინც რაღაც ღრღნიდა. 'და ის მსუქანი ბიჭები გველისგან. დარწმუნებული ხარ რომ ეს კამბოჯელები იყვნენ?'
'ისინი არც ისე მსუყეები იყვნენ და სამიდან ორი მაინც ჩამოვიდა დანგკრეკის მთებიდან, დიახ…'
'მართლა ფიქრობთ, რომ ხელოვნების ეს ძარცვა და ლიკვიდაცია კამბოჯური ბანდის საქმეა? '
'ნებისმიერ შემთხვევაში, როგორც ჩანს, ბევრი რამ არის ამ მიმართულებით მინიშნება, მაგრამ მეორეს მხრივ, ეს უცნაური აზროვნების ხაზი არც თუ ისე დამაჯერებელია.. ჯ. დაფიქრებული ჩანდა, როცა განაგრძობდა.თქვენ იცით, რომ ანგელოზთა ქალაქის ადგილობრივი გარემო, რბილად რომ ვთქვათ, არც თუ ისე პროკამბოჯურია. გამიკვირდება, თუ ისინი მოითმენენ, რომ მათ სათამაშო მოედანზე მეორეხარისხოვანი კრიმინალის ჯგუფი პნომპენიდან აკეთებს ასეთ რთულ საქმეს.".
უცებ ენერგიულად წამოდგა ჯ.
'Სად მიდიხარ ?'
'მანევატთან ერთად ხალიჩაზე უნდა გავსულიყავი, არა? ეს იდეალური დრო მეჩვენება, თორემ ნახევარ საათში დავიძინებ. და ჩქარი ნაბიჯით გავიდა კარიდან, გაოგნებული კაევი სემის მზრუნველობაში დატოვა.
Გაგრძელება იქნება…..