წყალდიდობამ ასევე დაზარალდა ღამის ცხოვრება ბანგკოკში. კლუბებს, ბარებსა და ტურისტულ ცენტრებს, მათ ყველას ერთი და იგივე მესიჯი აქვთ: მცირდება ფეხით მოსიარულეთა რაოდენობა და მცირდება სასმელების მარაგი.
პოპულარული ღამის კლუბი QBar სოხუმვიტ სოი 11-ში აღარ ცხოვრობს ადგილობრივებთან, არამედ ტურისტებთან. გაყიდვები 30 პროცენტით დაეცა. "ჩვენი კარგი ღამეები ჯერ კიდევ საკმაოდ კარგია, მაგრამ ჩვენი ნელი ღამეები ძალიან, ძალიან ნელია", - ამბობს მენეჯერი დენის ჰემაკომი.
წყალდიდობის შედეგები ტურიზმსა და ღამის ცხოვრებაზე საგრძნობია. კასიკორნის კვლევითი ცენტრის შეფასებით Thailand სავარაუდოდ, წელს ტურიზმიდან 15-დან 25 მილიარდამდე შემოსავალს დაკარგავს, მაშინაც კი, თუ სუვარნაბჰუმი, რომელიც შემოსულების 70 პროცენტს შეადგენს, განაგრძობს მუშაობას. ტურიზმის მინისტრი ფიქრობს, რომ ტურისტების რაოდენობა 1 მილიონიანზე 19 მილიონით ნაკლები იქნება. ტურიზმის სექტორში 2 მილიონზე მეტი ადამიანია დასაქმებული და მთლიანი შიდა პროდუქტის 6 პროცენტს შეადგენს.
Spectrum, Bangkok Post-ის საკვირაო დანამატი, გასულ კვირას ეწვია Silom Road-ს, რომელიც ჩვეულებრივ სავსეა ღამის ხალხმრავლობით. ჟურნალისტებმა ნახეს ცარიელი ბარები და რესტორნები. ირლანდიურ პაბ Molly Malone's-ს ჰქონდა უამრავი ლუდი, უბრალოდ კლიენტები არ სვამდნენ მას.
კიდევ ერთი პოპულარული პაბის მენეჯერმა თქვა, რომ თითქმის ყველა რეგულარული მომხმარებელი ბოლო სამი კვირის განმავლობაში შორს იყო. "ჩვენ არ ვიცით, მივესალმოთ მთავრობას სიტუაციის კარგად მოგვარებისთვის თუ გავაკრიტიკოთ გადაჭარბებული რეაგირებისთვის და ხალხის დაშინების გამო." ლუდის მიწოდება არასანდოა ტრანსპორტის პრობლემების გამო. პაბმა შეუკვეთა 10 კეგი და მოსალოდნელია, რომ მიიღებდა ერთ-ორს. "მაგრამ ეს ყოველთვის სჯობს არაფერს."
Singha Corporation-ში წარმოება ოდნავ დაეცა, რამაც შეამცირა ლუდის მარაგი ბარებსა და ბარებში. როდესაც Pathum Thani ლუდსახარში დაიტბორება, Khon Kaen ლუდსახარშს შეუძლია აიღოს წარმოება. მიუხედავად ამისა, ბანგკოკში ლუდის მიტანა რთული იქნება, რადგან ბევრი გზა გაუვალია.
Tai Beverage, Chang ლუდის მწარმოებელი, ასევე აღნიშნავს ლუდის მოხმარების შემცირებას. ამ დრომდე კომპანიას ჯერ კიდევ შეუძლია შეკვეთების მიწოდება.
Heineken-მა წარმოების შემცირება გასულ კვირას დაიწყო ნაკლები შეკვეთების გამო. უარეს შემთხვევაში, კომპანია ლუდს მიიღებს Heineken-ის ლუდსახარშებიდან მალაიზიაში, სინგაპურში, ვიეტნამში, ინდონეზიაში ან ჩინეთში.
გასულ კვირას პატპონგს პინგ-პონგის შოუებისა და სხეულის მასაჟის მომხიბვლელების ნაკლებობა არ ჰქონდა, მაგრამ ბევრი ბარი ცარიელი იყო. როგორც წესი, ჰელოუინი (გასულ ორშაბათს) არის საუკეთესო ღამე; წელს ეს იყო დაბალი მაჩვენებელი ნაკლები პერსონალით და კიდევ უფრო ნაკლები კლიენტებით. Bed Supperclub Silom Soi 11-ში იყო ანდაზური გამონაკლისი წესიდან ორშაბათს ღამით კარგი ბრუნვით. QBar-მა გააუქმა ჰელოუინის წვეულება სასმელის ნაკლებობის გამო.
”უმეტესწილად, ვფიქრობ, რომ გავლენა იქონია ხალხის დაბნეულობაზე, მოდის თუ არა წყალდიდობა,” - ამბობს ჰემაკომი. 'ეს აყენებს წვეულების განწყობას, როდესაც ფიქრობთ, რომ თქვენი სახლი შეიძლება წყალქვეშ იყოს.'
ტკივილს საკონცერტო სააგენტოებიც გრძნობენ. რამდენიმე კონცერტი გაუქმდა; 28 ნოემბერს მხოლოდ პიტბულის კონცერტი გაიმართება. ბანგკოკის მსოფლიო კინოფესტივალი 20 იანვრისთვის გადაიდო. Royal Flora Ratchaphruek Fair 2011 Chiang Mai-ში 16 დეკემბრამდე. მუსიკალურ ინდუსტრიას უჭირს დახურული მაღაზიები და დაბალი გაყიდვები. „მომხმარებლებს უფრო მეტად აწუხებთ წყალდიდობა, ვიდრე ჩვენი ახალი გამოშვებები“, ამბობს Universal Music-ის წარმომადგენელი.
გადაამოწმე ინფორმაცია Molly Malone's-ზე. ორივე პუნქტი სწორია. ლუდი, კლიენტები არა.
ზოგიერთი რამ ერთნაირია მთელ მსოფლიოში. კვების მეწარმეების პრეტენზია ერთ-ერთი ასეთია. ახლახან ო'რეილისთან ჩამოვედი სილომზე (ჩემი ოფისის გვერდით) 5 წუთის წინ. ექვსის ნახევარზე უკვე სულ მცირე 7 მომხმარებელი იყო. გაითვალისწინეთ, ორშაბათს. გასულ პარასკევს და შაბათს გამოვედი სოხუმვიტში. ოსკარში (სოი 30) და კლუბჰაუსში (სოი 11) ჩვეულებრივზე უფრო დატვირთულიც კი იყო. ჰილარი ბარი სოი 23-ზეც ძალიან დაკავებული იყო, თუმცა არ ვიცი რამდენად დაკავებულია ჩვეულებრივ.
Q Bar მენეჯერის განცხადება მაკვირვებს. დატვირთული საღამოები ჩვეულებრივია შაბათ-კვირას, როცა ადგილობრივები გარეთ გამოდიან. კვირაში შედარებით მეტი ტურისტია მგონი. მერე უცნაურია, რომ ამბობს, რომ დატვირთული საღამოები ისევ დატვირთულია და წყნარი საღამოები უფრო მშვიდია და იმასაც ამტკიცებს, რომ ადგილობრივებისგან კი არა, ტურისტებისგან ცხოვრობს.
გასულ შაბათს ვიყავი სოხუმვიტზე Insomnia-ში. ველოდი, რომ ჩვეულებრივზე მშვიდი იქნებოდა, მაგრამ შეფუთული იყო. რა თქმა უნდა, არა მხოლოდ ტურისტები, ასევე ბევრი ადგილობრივი.
მაგრამ მართლაც აღარ არსებობდა სინგჰა, ჩანგი, ლეო და ჰეინეკენი, მხოლოდ კარლსბერგი და სან მიგელ ლაითი.