ルイ・レオノウェンズの荒廃した家
タイブログに最近掲載された、何年も放置され荒廃していたバットマン・ナイト・クラブについての話は、私に長い間空き家だったランパーンの家を思い出させました。
かつてルイス・T・レオノウエンスが建てた家です。 その名前はほとんどの読者にとって何の意味も持たないでしょう。 私もこの荒れ果てた家に出会うまで彼のことを知りませんでした。 ルイス・T・レオノウエンスは1856年にオーストラリアで生まれましたが、イギリス国籍を持っていました。 彼の名前は、1905 年に設立した現存する商社、Louis T Leonownens Ltd. の名前として今も残っています。 当時、彼はチーク材を取引していました。
彼の名声、そしておそらくタイで商社を設立する機会も母親のアンナ・レオノウェンズのおかげである。 彼女は、1944 年に小説 (マーガレス ランドン著) として出版され、1946 年に映画化された『アンナとコーニング ヴァン サイアム』という物語で世界的に有名になりました。 小説と映画のアンナはルイの母親です。 1862年、彼女はモンクット王から妻と子供たちに英語を教えるよう招待されました。 この本の中で、アンナと国王の間であらゆる種類の複雑な問題が起こりますが、映画、そして後のミュージカルでは、それらはさらに拡大されているため、タイの物語は同情をほとんど当てにできません。
しかし、レオノウェン家は王室の同情を確実に当てにしており、ルイが 1881 年にタイに帰国すると、チュラロンコン国王によって陸軍の士官に任命されました。 自分の名前を冠した会社を設立した後、彼はランパーンに定住し、そこでもちろん主にチーク材で作られた大きなカントリーハウスを建てました。 1913年に彼は再びタイを出国した。 それ以来、その家が空き家になったかどうかはわかりませんが、その状態からすると、ルイが去った後もかなり長い間使われ続けていたことがわかります。
現在は空っぽになっており、腐敗がかなり進んでいます。 そのまま入ってもいいのですが、あえて階段を使ってXNUMX階まで行きませんでした。 この美しい建物が今では荒廃しつつあるのは残念です。 なぜ何も対策が講じられないのか分かりません。 おそらく、記憶を留めておくには、この物語全体が少し物議を醸しすぎているかもしれません。 いずれにせよ、素晴らしい写真シリーズが出来上がりました。 次の場所で閲覧できます。 www.flickr.com/
（ルイス・T・レオノウエンスは、スペイン風邪の世界的大流行の最中、17年1919月XNUMX日に亡くなった）
– メッセージを再投稿 –
フランス語、
歴史が今でもどのように見えるのかを読むのは興味深くて楽しいです。 1902年から1904年のシャン反乱についての私の話の中で、ランパーンからタイ軍の大尉として反乱軍と戦ったルイス・レオノウェンズについて言及しました。
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/shan-opstand-noord-thailand/
そして私は最近、彼の母親であるアンナ・レオノウエンスが書いた、1862年から1868年までモンクット王の宮廷で英語教師および秘書として働いた1870年間の思い出を記した原書を読みました。その本は「アンナとシャムの王」と呼ばれています。彼女はモンクットの多くの子供たち（私の記憶が正しければ約XNUMX人、少年少女を教えた。その中には彼女が何年も文通していた後のチュラロンコン王も含まれる）を教えた。 そして、彼女はモンクットの英語での文通の際に秘書を務めました。 注目すべきは、彼女がシャムに同行した息子ルイの名前を一度も言及せず、非常に非個人的に彼を「少年」と呼んだことである。
私たちが現在彼女とモンクット王に対して抱いている歪んだイメージは、主にマガレット・ランドンの著書『アンナと王様』（1944年）によるもので、その後の映画やミュージカルはすべてこの本に基づいている。 ランドンは、1870 年のアンナの回想録をロマンティックに、しばしばフィクション化したバージョンで描いています。映画とミュージカルは、モンクット王とその宮廷にマイナスのイメージを与えるため、タイでは上映禁止になっています。 モンクット王とアンナの間には恋愛感情があったと言われています。 アンナ自身の話からは後者のどれも明らかではありませんが、彼女はモンクット王についての微妙なイメージ、つまり彼の肯定的および否定的な性格特性と行動を与えています。 そして彼女は、モンクット王の多くの妻たちと地を這う多数の奴隷たちの悲惨な状況についてよく話します。 彼女自身の話が正直に伝わってくる
追加してくれてありがとう、ティノ。 私はその時あなたの話を読んでいましたが、そこからレオノウェンズという名前を覚えていませんでした。 そしてご覧のとおり、私は非常に限られた「研究」しか行っていません。 アンナ自身の物語は、その後のロマンティックな物語よりもはるかに微妙なニュアンスがあることを私はすでに理解していました。
ルイも同様の邸宅をタークに持っていました。 それがどうなったのかは分かりません。
魅力的なルイと、チークや女性たちとの冒険を描いた優れた伝記は、WS Bristowe: Louis and the king of Siam、ロンドン、1976 年です。
良い図書館ならどこでも見つかるはず…。
翻訳して申し訳ありません。 素敵な記事を意味します。 より優れたものの XNUMX つ。
現在、家は改装され、毎月第 3 土曜日に何か文化的なイベントが開催されています。
美しい家、色あせた栄光、それに注目するのは当然です。
バーシー、チェンマイ
ランパーンの家はその間に修復されています…ルイス・T・レオノウエンスは、チェンマイ・ジムカナ・ゴルフクラブの創立メンバーの一人でもあります。