חדשות מתאילנד – 21 בספטמבר 2013

תאילנד תתמודד היום מול יפן בגמר אליפות אסיה ה-17 בכדורעף לנשים בנאקון רצ'סימה. הנבחרת הגיעה לגמר בזכות ניצחון בחצי הגמר על האלופה המכהנת סין אתמול. היא ניצחה את הסינים בארבע מערכות.

זהב לא יעלה על הדעת עבור הנשים התאילנדיות: הנבחרת ניצחה את יפן מוקדם יותר בטורניר; לעומת זאת, היא הפסידה ליפנים במשחק מוקדמות גביע העולם ביפן מוקדם יותר החודש.

המאמן הסיני אומר שלנבחרת תאילנד מגיע לנצח כי יש לה טקטיקה טובה יותר. "הם טובים מאוד בהגנה ומהירים מאוד עם התקפות נגד". המאמן התאילנדי מכנה את הניצחון מול נבחרת סין 'נס'. 'ניצחנו בגלל עבודת הצוות המצוינת שלנו'.

– נניח: הממשלה נוקטת צעד נגד אלכוהול. הדבר פוגע במכירות של חברה אירופית. לאחר מכן החברה יכולה ללכת לוועדת בוררות עם הסכם הסחר החופשי של האיחוד האירופי-תאילנד (FTA), מכיוון שהצעד מנוגד ל-FTA.

תרחיש עתידי זה אפשרי, אם האיחוד האירופי יקבל את דרכו, אך הוא יתנגש עם התנאים המוקדמים שהפרלמנט הציב ל-FTA ב-2010. נושאים רגישים הנוגעים לאיכות הסביבה, בריאות הציבור ומדיניות מאקרו-כלכלית צריכים להיות מוחרגים מבוררות בינלאומית. הקבינט יכול להעריך ולאפשר זאת על בסיס כל מקרה לגופו, לפי הפרלמנט. עם זאת, עבור האיחוד האירופי זה לא מספיק; שדורש מתאילנד לאפשר בוררות בכל שלושת המקרים.

אתמול סיימו המשא ומתן את השיחות בצ'אנג מאי. הם יימשכו וכנראה יושלמו בדצמבר. ה-FTA עשוי להיכנס לתוקף בשנה שלאחר מכן.

לדברי מקור במשא ומתן, הדיונים נשלטו על ידי רצונו של האיחוד האירופי לשמור על השקעותיו בתאילנד. אם תאילנד תבטיח זאת, היא מוכנה לתת יחס מועדף לחברות תאילנדיות באירופה.

התנגדויות המתנגדים בנוגע לפטנטים על תרופות, זרעים וקניין רוחני לא נדונו. הם דורשים מתאילנד לא לקבל הצעות של האיחוד האירופי שמרחיקות יותר מ-Trips-Plus (היבטים הקשורים למסחר של זכויות קניין רוחני) של ארגון הסחר העולמי WTO.

– יידרשו מאות שנים עד שההשקעות בקווים המהירים המתוכננים יוחזרו. במהלך היום השני של הדיון בפרלמנט על ההצעה ללוות 2 טריליון באט לעבודות תשתית, ערך את החישוב הזה קורן צ'טיקוואני', שר האוצר בממשלת אבהיסית (הקודמת).

ארבעת הקווים אוכלים 780 מיליארד באט מהתקציב; קורן חישב שייקח 223 שנים להחזיר את הסכום הזה. הוא מבסס זאת על מחקר של 'חברת בנקאות השקעות מובילה בעולם' [נחמד ומעורפל]. לכן תקופת ההחזר אינה כוללת תחזוקה, עלויות ניהול וריבית.

מחקר של קרן המטבע הבינלאומית מראה כי מבין 27 המדינות המתכננות לבנות קו רכבת מהיר, לתאילנד יש ההכנסה הנמוכה ביותר לנפש. למרות שלסין יש הכנסה זהה, יש לה אוכלוסייה גדולה, כך שהפוטנציאל למטיילים הוא ניכר. בבנגקוק יש כ-8 מיליון תושבים ובערים האחרות המשרתות הקווים יש הרבה פחות. "עדיין לא ידוע כמה אנשים ישתמשו ברכבת", אמר קורן.

השר Chadchart Sittipunt (תחבורה), לעומת זאת, ציין כי לממשלה יש יתרונות כלכליים נוספים מהקווים, והיא לא חושבת רק על התשואה על ההשקעות. ההיתכנות של כל קו מבוססת על ייעוץ מומחים, הוא טען.

להצעה של טריליון דולר יהיה גם זנב חוקי, כי לפי הדמוקרטים היא מנוגדת לחוקה. אבל מועצת המדינה לא חושבת כך. כעת נותר לראות אם הדעה הזו שותפה לבית המשפט לחוקה. הדמוקרטים כבר הספיקו ללכת לבית המשפט עם סיום הדיונים.

– ביום שני, מושלי שבעה מחוזות, הלוקים בגשמים עזים והצפות, ומושל בנגקוק יכניסו את ראשיהם זה לזה. משרד הפנים כינס ישיבה להכנת צעדים נגד הצפה. תקציב של 120 מיליארד באט זמין לכך.

ראש הממשלה ינגלוק הודיע ​​אתמול כי הממשלה תקים מרכז פיקוד שיפקידו לפקח על ניהול המים ולנתח את המצב. ראש הממשלה בדק אתמול את ניקוז המים במזבלה בתעלת סאן סאב במחוז מין בורי. בנגקוק נאבקת בשיטפונות לאחר יומיים של גשם כבד. העיתון מדבר על 'הצפה רחבה', אך חסרים פרטים. היחיד שהוזכר הוא כביש מקומי, המחבר את Nikom Makasan עם תחנת Makasan Airport Link. המים נשאבים החוצה.

מפלס המים בתעלות בבאנג חן, לאק סי ודון מואנג גבוה, אך התעלות עדיין אינן בסכנת הצפה. לנהר צ'או פראיה יש קצב זרימה רגיל. גשם מתון צפוי ב-70% מבנגקוק עד מחר, שיתמעט ביום שני.

המרכז הלאומי להתרעה על אסונות הודיע ​​כי 54 מחוזות ב-7 מחוזות הושפעו מגשמים כבדים ושיטפונות. זה נוגע למחוזות סורין, קלאסין, סי סה קט, אובון רטצ'אטני, פיצאנולוק, איוטאיה ואנג ת'ונג.

היא פרסמה אזהרה על גשם חזק, הצפות אפשריות, ניקוז מים מיערות ומפולות להיום. אזהרה זו חלה על המחוזות Si Sa Ket, Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Prachin Buri, Rayong, Chanthaburi ו-Trat.

ב-Si Sa Ket נשבר סוללה ל-35 מטרים, והשפיע על עשרה טמבונים. הרשויות בסורין אומרות שהגשמים הם החזקים ביותר מזה 40 שנה; קרקע חקלאית ניזוקה ב-17 מחוזות.

הרכבת בין בנגקוק ל-Nakhon Ratchasima חוזרת לפעול. השירות הופסק לאחר שמסילות הוצפו ב-12 ס"מ של מים במחוז פאק צ'ונג עקב מים מיערות סמוכים.

- הממשלה כבר לא מנהלת משא ומתן עם חקלאי הגומי המפגינים ב-Nakhon Si Thammarat ולכן החקלאים צריכים כעת להחליט על הצעד הבא שלהם, אומר Nipit Intarasombat, פרלמנט דמוקרטי של Phatthalung. החקלאים כובשים את צומת Khuan Hong כבר שבעה ימים.

דמוקרט אחר מכחיש שספקולנטים אוגרים גומי, האשמה שהשמיע שר החקלאות. אומרים שזה 27.000 טון, אבל Chinnaworn Boonyakiat אומר שזה פחות מאחוז אחד מהאספקה ​​של המדינה.

השר האשים אותם גם במימון המחאה ובתשלום לצעירים. קבוצת הנוער לוק קוואן לוי לום מודה שלקח חלק בכיבוש צומת חואן הונג בנאקון סי תמראט, אך מכחיש אחריות לעימותים עם המשטרה בחודש שעבר. הקבוצה מורכבת מחקלאי גומי צעירים וסטודנטים משלושה מחוזות. העיתון לא שואל אם קיבלו תשלום.

– נהג המונית, ששדד ביום חמישי איראני ואשתו התאילנדית והשאיר אותם על גשר חנצ'נאפיסק מעל נהר צ'או פראיה, נעצר במוטל בנונתבורי. בחדר נמצאו כמה פריטים גנובים. הנהג אסף את בני הזוג בסוברנבומי. על הגשר הוא העמיד פנים שהמכונית התקלקלה. בעוד בני הזוג דוחפים את המכונית, האיש המריא עם המכונית.

– Chaikiri Srifuengfung (69), איש עסקים בולט, התאבד ביום חמישי בערב. במשטרה חושדים כי נטל את חייו בשל סכסוכים עסקיים עם משפחתו. בשנת 1964 הקימה המשפחה את חברת הזכוכית Thai-Asahi Glass Plc. לאחר 36 שנים, הוא עזב ב-2012. צ'יקירי היה יו"ר יזם נכסים שרוצה לבנות כפרים אקולוגיים בפטאיה.

- ארבעה זוגות תאילנדים חד מיניים נסעו לניו זילנד כדי להינשא. זה אפשרי שם כבר חודש ומאז נשואים שם שמונים זוגות.

פרשנות

– מלבד תוכנית המשכנתאות לאורז שכבר עלתה למדינה יותר מ-700 מיליארד באט, הממשלה נתונה באש בגלל שני מגה-פרויקטים מתוכננים: הלוואה של 2 טריליון באט לעבודות תשתית והלוואה של 350 מיליארד באט לעבודות מים. שלושתם מאופיינים בחוסר שקיפות ואחריות ציבורית.

בעוד המחלוקת על מערכת המשכנתאות ועבודות התשתית היא על היעדר אחריות פיננסית, פרויקטי מפעלי המים גורמים לאסון סביבתי מרחיק לכת בקנה מידה חסר תקדים, כותב דואר בנגקוק במאמר המערכת הגס שלה ביום שישי.

היא מסכמת: תאילנד הולכת לקראת סכסוך סביבתי עז וסיוט ארוך טווח. סכסוך סביבתי כי הוא רוצה לבנות 28 סכרים ומסילות מים וסיוט כי תושבי הכפרים שנפגעו מפגינים.

טעימה מקדימה מסופקת מהסיור הרגלי שערך הקמפיין הסביבתי Sasin Chalermlap. הוא צועד לבנגקוק במחאה על הבנייה המתוכננת של סכר בפארק הלאומי מיי וונג, חלק ממערכת היערות הגדולה ביותר שנותרה בדרום מזרח אסיה. הצעדה זוכה לתמיכה ציבורית חזקה, אמר העיתון. להשמיד את מיי וונג ואנו נשמיד את ההתחדשות וההתאוששות הבטוחה של אזורים עבור מינים בסכנת הכחדה. סכר נוסף ברשימה של 28 הוא סכר Mae Jaem, שייבנה על קו שבר פעיל בצ'אנג מאי.

כל הסכרים הללו יגרמו לנזק סביבתי ואקולוגי עצום במעלה הזרם ויהרסו את הסביבה ואת יישובי המגורים במורד הזרם. ואז יש את התוכנית לחפור נתיב מים, שיצריך הפקעת קרקע של בין 30.000 ל-140.000 ראי. [140.000 או 40.000?] הממשלה מסרבת לגלות היכן בדיוק ימוקם נתיב המים הזה במישורים המרכזיים, כמה אנשים יצטרכו לפנות את מקומם והאם הם יקבלו פיצוי. האם נתיב המים הזה יעבור באזורים פגיעים כמו אדמות ביצות, האם אתרי תרבות יוצפו ומה יהיו ההשלכות על אזור החוף של מפרץ תאילנד?

האוכלוסייה מבקשת מידע, אך הממשלה נותרה קשוחת שפתיים. זה לא מקובל, לפי BP.

– מחשבה מעניינת במכתב שהוגש לעיתון: ממשלת ינגלוק יכולה ללמוד מסבסוד הגומי כיצד לשפר את נחלתם של מגדלי האורז. הסופר מצטט את עצתו של סטיבן קובי: התחל עם המטרה הסופית באופק. המטרה הסופית בשני המקרים היא לספק לחקלאים יותר הכנסה.

על ידי סבסוד לחקלאי האורז לראי (בדיוק כמו חקלאי הגומי) מונעים מהכסף להגיע לכיסם של טוחני אורז ומתווכים והסבסוד מגיע גם לחקלאים העניים ביותר שמגדלים רק אורז לשימוש עצמי. זה שם קץ להברחת האורז ממדינות שכנות, זה לא משבש את השוק ואין בעיות עם קלקול והרחבת המלאי.

כדי להבטיח שחקלאים בעלי קרקע רבה לא ייהנו באופן לא פרופורציונלי מהסבסוד, הכותב מציע לתת למשקים קטנים סבסוד גבוה יותר מהגדולים, כך ש-80% מהסבסוד למשל יעברו ל-20% החקלאים העניים ביותר. כדי לעזור להם בטווח הארוך, חצי ניתן לשלם במזומן וחצי בשוברי סיד או הדרכה טובים יותר.

גם למערכת יהיו בעיות, אבל זה עדיין עדיף על השיטה הנוכחית, שבה הממשלה קונה את האורז במחירים שהם 40 אחוז מעל מחירי השוק, מסכם הכותב. להצביע בעצמי על בעיה אחת: חקלאים רבים אינם הבעלים של הקרקע, אלא שוכרים את הקרקע. איך משיגים את זה? אותה בעיה מתרחשת עם חקלאי גומי.

חדשות כלכליות

- המניות התאילנדיות והבאט התאוששו ביום חמישי לאחר ההחלטה הבלתי צפויה של ה-FED האמריקאי להימנע מהפחתת התמריצים המוניטריים שלו. ההחלטה הגבירה את העניין בנכסים בשווקים המתעוררים. הבהט זכה לעלייה הגבוהה ביותר מאז ינואר 2007 ל-30,95/31 מול הדולר האמריקאי לעומת 31,65/31,7 ביום רביעי. עם זאת, הבאט עלה לאט יותר מהרופיה האינדונזית, הרופיה ההודית והרינגיט המלזי. הבורסה נסגרה ביום חמישי ב-1.489,06 נקודות (עלייה של 3,24%) לאחר יום מסחר נמרץ של 82,7 מיליארד באט.

Prasarn Trairatvorakul, נגיד בנק תאילנד (BoT), כינה את העלייה בבאט ובמטבעות אחרים כתיקון שוק לאחר שהשוק הגיב בעבר על החשש הגובר שהפד יצמצם את רכישותיו. הבנק עוקב אחר ההתפתחויות ויתערב רק כאשר תנודות המחירים יפגעו במשק.

נשיא הבורסה, שרמפורן ג'ותיקסטירה, הזהיר את המשקיעים להיות זהירים שכן ההתאוששות ביום חמישי נבעה מ"כסף חם", שעלול בקלות לזרום החוצה שוב כאשר הפד יתחיל לצמצם את הרכישות.

– הממשלה מתכננת ללוות 60% מ-2 טריליון באט לפרויקטי תשתית בשוק המקומי ו-40% באמצעות הנפקת מניות בדולר ארה"ב. נגיד BoT Prasarn Trairatvorakul אומר שזה לא יייבש את הנזילות בשוק המקומי מכיוון שהכסף נלווה לתקופה של 7 שנים ומסתכם ב-300 מיליארד באט מדי שנה. בנקים מסחריים תאילנדים תומכים בפרויקטים. ביום רביעי שוחח ראש הממשלה ינגלוק עם נציגים.

www.dickvanderlugt.nl - מקור: Bangkok Post