Վերջերս մենք տեղեկացրել ենք, որ Thailandblog-ը կարելի է կարդալ մի քանի լեզուներով. https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Որ լեզուն ձեզ է ներկայացնում, կախված է ձեր բրաուզերի կարգավորումներից: Ռոբ Վ.-ն մեկնաբանությունում բացատրել է, թե ինչպես կարող եք հեշտությամբ փոխել դա, չնայած որ մենք պարբերաբար հարցեր ենք ստանում այն մասին, թե ինչպես կարող եք անգլերենը հոլանդերեն փոխել:
Ահա մի հրահանգ.
Ձեր դիտարկիչում լեզվի կարգավորումները կարգավորելը կարող է տարբեր լինել՝ կախված նրանից, թե որ դիտարկիչն եք օգտագործում: Ստորև բերված են որոշ հայտնի բրաուզերների հրահանգներ.
Google Chrome:
- Բացեք Chrome-ը և սեղմեք վերևի աջ անկյունում գտնվող երեք կետերի վրա (մենյու):
- Սեղմեք «Կարգավորումներ»:
- Ոլորեք ներքև և սեղմեք «Ընդլայնված»:
- «Լեզուներ» բաժնում կտտացրեք «Լեզու»:
- Սեղմեք «Ավելացնել լեզու», գտնել այն լեզուն, որը ցանկանում եք ավելացնել և սեղմել «Ավելացնել»:
- Լեզուն ավելացնելուց հետո լեզվի աջ կողմում մենյու կգտնեք: Դուք կարող եք տեղափոխել լեզուն վեր կամ վար: Chrome-ն օգտագործում է լեզուները վերևից ներքև նշված հերթականությամբ:
Mozilla Firefox:
- Բացեք Firefox-ը և սեղմեք վերևի աջ անկյունում գտնվող երեք տողերի վրա (մենյու):
- Սեղմեք «Ընտրանքներ»:
- Ընտրեք «Ընդհանուր» վահանակը:
- Գնացեք «Լեզուներ» բաժին և կտտացրեք «Ընտրել…»:
- Բացված պատուհանում կարող եք ավելացնել լեզուներ կամ փոխել լեզուների հերթականությունը: Firefox-ը նաև օգտագործում է լեզուները վերևից ներքև նշված հերթականությամբ:
Սաֆարի.
Safari-ի համար լեզվի կարգավորումները որոշվում են ձեր սարքի ընդհանուր լեզվի կարգավորումներով (Mac): Սա փոխելու համար.
- Գնացեք Apple-ի ընտրացանկ և ընտրեք «Համակարգի նախապատվություններ»:
- Կտտացրեք «Լեզուն և տարածաշրջանը»:
- Քաշեք այն լեզուն, որը ցանկանում եք օգտագործել որպես լռելյայն լեզու, ցանկի վերևում կամ ավելացրեք նոր լեզու «+» կոճակով:
– Օպերա՝ opera://settings/languages
– MS Edge՝ edge://settings/languages
Նշում. Լեզվի կարգավորումները փոխելուց հետո հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի վերագործարկել ձեր դիտարկիչը, որպեսզի փոփոխություններն ուժի մեջ մտնեն: Հնարավոր է նաև, որ որոշ կայքեր անտեսեն ձեր բրաուզերի լեզվի կարգավորումները և օգտագործեն իրենց լեզվի կարգավորումները:
Մի խոսքով, եթե տեսնում եք Thailandblog-ը անգլերեն լեզվով, մկնիկի օգնությամբ գնացեք ձեր բրաուզերի վերևի աջ կողմը (ձեր ինտերնետային պատուհանը), այնտեղ կտեսնեք «երեք կետ» կամ «երեք գծիկ» նման բան, սեղմեք դրա վրա: Այնուհետև բացվում է մի ընտրացանկ, որտեղ ընտրեք «կարգավորումներ» և փնտրեք «լեզու» (լեզուներ) ինչ-որ բան:
Նրանց համար, ովքեր այնքան էլ լավ չեն տիրապետում համակարգիչներին, սա նավարկելու ամենապրակտիկ միջոցն է: Նրանք, ովքեր մի քիչ հարմար են, կարող են ավելի արագ հասնել այնտեղ: Ընտրեք հետևյալ հասցեն և մուտքագրեք (կամ ընտրեք և քաշեք, կտրեք և տեղադրեք) հետևյալ տողերը վերևի հասցեի տողում.
- Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox՝ about:preferences#general
– Օպերա՝ opera://settings/languages
– MS Edge՝ edge://settings/languages
Հուսով եմ, որ տուբերկուլյոզի փոքր-ինչ տարեց այցելուները հիմա խուճապի չեն մատնվի, երբ բլոգը հանկարծ անգլերենով այլ տեսք ունի:
iPad-ում անցեք կարգավորումներ > Safari > լեզու և այնտեղ սահմանեք ցանկալի լեզուն:
Կամ գնացեք կարգավորումներ > ընդհանուր > լեզու և տարածաշրջան և արեք այն, ինչ ասում են խմբագիրները
Հարգելի խմբագիրներ,
Ես ամբողջ սրտով աջակցում եմ Թայլանդի բլոգը բազմալեզու տարբերակով հրապարակելու ընտրությանը:
Այնուամենայնիվ, կարծում եմ, որ լեզվի ընտրությունը կախված է օգտագործվող բրաուզերի/հետախուզողի լեզվի կարգավորումներից, վատ պարամետր է: Ես ընտրում եմ զննարկիչը անգլերեն պահել մի քանի պատճառով և չեմ ցանկանում փոխել սա մեկ կայքի պատճառով, որքան էլ սիրելի լինի այդ կայքը:
Կարո՞ղ է թարգմանության տարբերակն այնպես չի սահմանվել, որ հոլանդերենը ցուցադրվի որպես ստանդարտ, և այլ լեզվի ընտրությունը պետք է գիտակցաբար կատարվի (հնարավոր է լրացուցիչ հստակ տարբերակով վերևի ցանկի տողերում):
Խոսքը, ի վերջո, thailandblog.NL-ի մասին է
Շարունակեք դա Thailandblog-ի հետ, բայց սկզբում պահեք այն հոլանդերենով:
p.s.
Միտքա՞ն է արդյոք հրապարակել բազմալեզու տարբերակը՝ Thailandblog.com կամ thailandblog.nl/int հասցեով:
Կներեք, բայց ես կարծում եմ, որ սա վատ է, ես այնքան էլ լավ չեմ իմ համակարգչով, պարզապես չգիտեմ, երբեք չեմ սովորել: հիմա պետք է անընդհատ հոլանդերեն սեղմեմ, ուրիշ տարբերակ չկա, կետերի միջոցով եմ փորձել, բայց ուղղակի չեմ կարողանում, օգնեք!!!!!!!!
Ռոնալդ տղամարդը վարձել է համակարգչային ինժեների։
Դա միշտ ծիծաղ է: Ինձ դուր է գալիս պարզությունը, ուստի ձախ կողմում տեսնում եք անգլերեն: Անցեք հոլանդերեն, և ամեն ինչ կարելի է կարդալ ձեր մայրենի լեզվով:
Դուք պետք է դա անեք ամեն անգամ, բայց դա այնքան էլ վատ չէ, այդպես չէ՞:
Ռոնալդ, ես հասկանում եմ, որ դու չես կարող դա հասկանալ. վերը նշված տեքստը ենթադրում է ԱՀ NL-ով: Մյուս կողմից, անգլերենի հիմնական իմացությունը անհրաժեշտ է Թաիլանդում, քանի դեռ չեք կարողանում լավ տիրապետել թայերենին: Բայց ոչ բոլորն են համարձակվում աշխատել իրենց համակարգչի համակարգում…
Գնացեք Chrome-ի մենյու վերևի աջ կողմում, երեք կետերով: Մուտքագրեք կամ սեղմեք մկնիկի հետ:
Գնացեք կարգավորումներ: Մուտքագրեք / մկնիկ:
Գտեք լեզուների հղումներ; որոշ տարբերակներում նախ պետք է գնալ «առաջադեմ», ապա՝ լեզուների:
Լեզուներով տուփ կհայտնվի: Տեսեք՝ հոլանդերենը կա՞ դրա մեջ: Եթե ոչ՝ «որոնել» և մուտքագրել հոլանդերեն:
Եթե հոլանդերենը նշված է, սեղմեք հոլանդերենից հետո կետերը; դա ճաշացանկ է: Այնուհետև որոնում եք «Տեղափոխել վերև» բառը: Մուտքագրեք / մկնիկ: Եթե հոլանդերենը վերևում է, ապա նորից սեղմեք այդ ընտրացանկը, մինչև տեսնեք «Ցուցադրել Google Chrome-ն այս լեզվով»: Մուտքագրեք / մկնիկ:
Կրկին սեղմեք հոլանդական մենյուը և սեղմեք «վերագործարկել»: Այժմ Chrome-ը կվերագործարկվի, այնուհետև ընտրացանկը պետք է լինի NL-ով, երբ սեղմեք մենյուն վերևի աջ կողմում: Դուք կարող եք փակել համակարգի օգնությունը՝ հեռացնելով «կարգավորում/լեզուներ» կամ «chrome/settings» (կապույտ անիվով) տարբերակը վերևի/ձախ հատվածի բարում գտնվող խաչից:
Միացրեք ձեր տպիչը հիմա, տպեք այս տեքստը և սկսեք: Եթե այն դեռ չի աշխատում, գտեք «տեխնեյթոլոգ» կամ ընկեր ֆարանգ, ով գիտի, թե ինչ անել ձեր համակարգչի հետ: Հաջողություն!
Շնորհավորում ենք Thailandblog-ը բազմալեզու առաջարկելու համար:
Ես կասկածում եմ, որ ընթերցողների մեծ մասն այս պահին հոլանդախոս է: Լուծումը կարող է լինել հոլանդերենը որպես լռելյայն առաջին լեզու առաջարկելը: Այժմ առաջին լեզուն, որը հայտնվում է (եթե զննարկիչում ճշգրտումներ չեք անում) անգլերենն է:
Մեկ այլ հնարավորություն է այցելուներին թույլ տալ լեզվի ընտրություն կատարել կայքի վերևում: Օրինակ՝ [NL] [FR] [EN] Այս համակարգը օգտագործվում է բազմաթիվ կայքերի կողմից: