Գրքի ակնարկ «Մեկոնգ. բուռն անցյալ, անորոշ ապագա»
Թարմացված և թարմացված տարբերակից բավական ժամանակ է անցել Մեկոնգ - Խառնաշփոթ անցյալ, անորոշ ապագա Ավստրալացի պատմաբան Միլթոն Օսբորնի կողմից «գլորվեց տպագրական մեքենաները, բայց դա չի փոխում այն փաստը, որ այս գիրքը կորցրել է իր արժեքի մի մասը:
Չնայած իր բավականին համեստ չափերին, այս գիրքը ստանդարտ աշխատանք է պետք է կարդալ բոլորի համար, ովքեր հետաքրքրված են Հարավարևելյան Ասիայի բուռն, բայց այնքան հարուստ և հետաքրքրաշարժ պատմությամբ: Մեկոնգ Սա համոզիչ և շատ վառ պատմված պատմությունն է այս մայրցամաքի ամենահայտնի գետերից մեկի երկայնքով գտնվող ժողովուրդների և մշակույթների մասին: Մեկոնգը պարզապես գետ չէ, այլ առասպելներով և պատմությամբ բեռնված առվակ: Գետը բարձրանում է Աշխարհի տանիքի վրա, հավերժական ձյան մեջ Չամդոյի մոտ գտնվող Տիբեթյան բարձրավանդակի վրա և հոսում է Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունով, Բիրմայով, Լաոսով, Թաիլանդով, Կամբոջայով և Վիետնամով, այնուհետև հոսում է դելտայի ուղղությամբ 4909 կմ հեռավորության վրա: Հարավ-Չինական ծով. Այս հզոր հոսքը, ինչպես իրավացիորեն նշում է հեղինակը, այն տարածաշրջանի արյունն է, որը ծնել և թաղել է քաղաքակրթություններ և մշակույթներ:
Մեկոնգ ինտրիգային կերպով գրված գիրք է, որն ընթերցողին տանում է ոչ միայն աշխարհագրական ճանապարհորդության, այլև ժամանակի միջով: Այն պատմում է առասպելական քաղաքակրթությունների վերելքն ու անկումը, ինչպիսիք են Ֆունանը, Չենիան և այլ քմերական, թայերեն կամ վիետնամական կայսրությունները, որոնք պատվել են ժամանակի մշուշով: Բայց հեղինակը նաև խելամտորեն օգտագործում է մի շարք հերոսների՝ ստիպողաբար ուրվագծելու հոսքի հետաքրքրաշարժ պատմությունը: Չոու Տակուանից՝ Չինաստանի կայսերական արքունիքի բանագնացից, որը տոնում էր Անգկորի քմերական կայսրության փառքը տասներեքերորդ դարում, մինչև արկածների քաղցած տասնվեցերորդ դարի իբերիացի ազատամարտիկներ Բլեյս Ռուիզը և Դիեգո Վելոսոն, մինչև Հո Չի Մին, ով Վիետնամի պատմությունը կտրուկ փոխվեց. Ընթերցողը գնում է նախաձեռնող դոմինիկացի հոր և միսիոներ Գասպար դե Կրուսի հետքերով, առաջին եվրոպացին, ով երբևէ 1555 թվականին նավարկել է Մեկոնգը կամ հետևում է ֆրանսիացի հետախույզ Անրի Մուհոտին, ով Անգկոր Վաթին աշխարհահռչակ է դարձրել:
Այս գրքի բացարձակ պլյուսն այն է, որ Օսբորնը, ինչպես վկայում է Անհանգիստ անցյալ, անորոշ ապագա, գրքի ենթավերնագիրը ոչ միայն արտացոլում է Մեկոնգի անցյալը, այլև աչք ունի դեպի ներկան և ապագան: Չցանկանալով հանդիպել որպես քարոզիչ, նա նկարում է ապագայի ոչ այնքան վարդագույն պատկերը: Ի վերջո, առուների բարդ և նուրբ էկոհամակարգը ենթարկվում է աճող ճնշման: Հիմնական սպառնալիքը, անկասկած, ձևավորվում է գետի վրա մի շարք ամբարտակների և մի շարք վտակների կառուցմամբ։ Հավակնոտ ծրագրեր, որոնք սովորաբար գլխավորում է Չինաստանը, որոնք ակնհայտ բացասական ազդեցություն ունեն կենդանական և բուսական աշխարհի վրա: Այս նախագծերից տուժում են հատկապես Լաոսի, Թաիլանդի, Կամբոջայի և Վիետնամի ձկան պաշարները։ Օրինակ, հեղինակը հաշվարկել է, որ Կենտրոնական Լաոսում գտնվող Theun Hinboum Dam-ի շրջակայքում, 1998 թվականին այս ամբարտակի ավարտից հետո, ձկնորսությունը կրճատվել է մինչև 70% ծավալի այս արվեստի գործի կառուցման համար…
Այս աշխատանքը, իմ համեստ կարծիքով, շատ ավելին է, քան միջին ճանապարհորդական ուղեցույցը: Մեկոնգ բացառիկ լավ փաստագրված, բայց ամենից առաջ համոզիչ պատմված պատմություն է: Դուք գուշակեցիք. բացարձակ պարտադիր է, որի համար ես վերջանում եմ գերազանցիկներին…
Նրանց համար, ովքեր կարդալուց հետո Մեկոնգ դեռ կաշվի քաղց ունեմ, ես դեռ կարող եմ Գետային ճանապարհ դեպի Չինաստան, խորհուրդ եմ տալիս մեկ այլ գիրք Օսբորնի կողմից: Այս աշխատանքը մանրակրկիտ կերպով վերարտադրում է երկու ֆրանսիացի հետախույզներ Դուդար դը Լագրեի և Ֆրանսիս Գարնիեի հերոսական ջանքերը. ով հեռացավ Սայգոնից 5 թվականի հունիսի 1866-ին՝ Մեկոնգի հետևից Չինաստան մտնելու մտադրությամբ՝ ուսումնասիրելու և քարտեզագրելու Միջին Թագավորության խաչմերուկը:
Մեկոնգ. Անհանգիստ անցյալ, անորոշ ապագա Միլթոն Օսբորնի կողմից, Grove Press, ISBN՝ 978 – 0802138026 Կոշտ կազմ 19,98 դոլար
Մեկոնգը, փրկօղակ շատ երկրների համար, միջազգային լարվածության աղբյուր, քանի որ Չինաստանը դրանով զբաղվում է այս գետում 8 ամբարտակների միակողմանի կառուցմամբ:
Թայերենում դա แม่น้ำโขง է (mâe:-náam-kǒong, ընկնող տոն, բարձր տոն, բարձրացող տոն): mâe:-náam-ը մեծ գետերի տիտղոս է: Ըստ Վիքիպեդիայի՝ Kǒong-ը չինարենի կոռուպցիա է, որը նաև նշանակում է «գետ»: Թայերենում Կոնգը նաև ալիգատոր է։
Արտասանություն:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
Կարո՞ղ եմ մի բան ավելացնել, հարգելի Ռոբ Վ.
Mae նշանակում է «մայր»: (անունը, իհարկե, «ջուր» է): Բառը հանդիպում է բազմաթիվ տեղանուններում և այլ համակցություններում։ Mae Sai Հյուսիսային Chiang Rai-ում: Mae Thap նշանակում է «բանակի հրամանատար»: Mae-ն այս դեպքում «տնօրեն, պատվավոր, սիրելի» կոչում է, որը համեմատելի է Հայր Դրիսի և Մայր Թերեզայի հետ: Այսպիսով, Mae Nam-ը չի նշանակում «Ջրի մայր», այլ պարզապես «Գրանդ ջուր», «գետ»:
Ես միշտ ասում եմ մեկոնգ գետ, և բոլորը միշտ հասկանում են, թե ինչ նկատի ունեմ դրա տակ: Պարզապես նորմալ դաշտում:
Գնեցի այս գիրքը նախորդ գրառումից հետո և ինձ շատ հետաքրքիր գտա: Որպես դրա շարունակություն՝ ես կարդացի Բրայան Էյլերի «Հզոր Մեկոնգի վերջին օրերը» գիրքը, որը մի քանի տարի ավելի արդիական է։ Վերնագիրը մի փոքր ապոկալիպտիկ է, բայց գիրքը, անշուշտ, նաև ուրվագծում է լուսավոր կետերը: Ամենից առաջ, այն տալիս է, իմ սուբյեկտիվ կարծիքով, բավականին նրբերանգ պատկերը Մեկոնգի ավազանում բոլոր գործողությունների մասին, և թե ինչ հետևանքներ է դա առաջին հերթին այդ տարածքի բնակիչների համար:
Ես կասկածում եմ, որ Չինաստանը պատրաստվում է Հիմալայներից ջրի սակավությանը և ջրի հսկայական պաշար է ստեղծում:
Հիմալայան սառցաշերտը հալվում է արագ տեմպերով, և երբ այն հալվի, ամբողջ Ասիան կդառնա ծարավ մայրցամաք:
Այո, Ռուդ, և դուք արդեն կարողացել եք դա կարդալ այստեղ:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Երրորդ բևեռը հալչում է, և այդ պատճառով խմելու ջրի մատակարարումը կարող է կտրուկ նվազել։ Բայց նաև ոռոգման ջուրը։ Հետևանքները կարող են հանգեցնել աննախադեպ մեծության փախստականների հոսքերի։
Տեսեք, թե ինչ է նշանակում գետը Թաիլանդի համար. լավ, դա գետ է, որը ցամաքեցնում է ջուրը, ես ոչ մի տեղ չեմ տեսել պոմպեր, որտեղ տեսնում եմ, թե ինչպես են մարդիկ ջուր վերցնում գետից, բայց տեսնում եմ գետեր և առուներ, որոնք հոսում են դրա մեջ: Բացի այդ, գլոբալ տաքացման հետ մեկտեղ ավելի շատ անձրևներ կգան, և Թաիլանդը կունենա էլ ավելի շատ ջուր։ Այն փաստը, որ Հիմալայներում սառցադաշտերը փոքրանում են, այլ երկրների համար խնդիր է, բայց ոչ Թաիլանդի համար: Նայեք, երբ ջուրն ավելի ցածր է, իսկ հետո «հզոր» Մեկոնգն այլևս շատ բան չարժե: Թաիլանդը բավականաչափ ջուր ունի տեղումներից, և բացի անմիջապես հարակից հողատարածքներից, դուք չեք լսի, որ որևէ մեկը ասի, որ այլևս ջուր չի տեսնում։ Այդ ծարավը, անշուշտ, չի վերաբերում Թաիլանդին և այլ արևադարձային երկրներին, որտեղ շատ տեղումներ են ընկնում, քանի որ, ինչպես նշվեց, ջրի ավելցուկ կա, և Մեկոնգը ջրահեռացում է ապահովում:
Գեր, արի և նայիր Նոնգհայի մոտ գտնվող Մեկոնգի ջրհեղեղային հարթավայրերին: Այնտեղ տեսնում եք ոռոգում գետից պոմպերով այնտեղ առաջացած շատ չոր հողի համար: Այո, միայն չոր սեզոնին, իհարկե:
Ինչ վերաբերում է բեռնաթափմանը, ապա այն լրջորեն խոչընդոտվում և ավելանում է 100 կառուցվող, կառուցվող XNUMX ամբարտակներով և գետերի ու սնուցող վտակներում: Կարդացեք ինչ-որ բան Վիետնամի հարավում գտնվող Մեկոնգ դելտայի մասին, որտեղ Մեկոնգի ջրի պակասի պատճառով ծովի ջուրը մտնում է դելտա և անհնար է դարձնում բրնձի մշակումը, քանի որ բրինձը սիրում է թարմ ջուր արմատներից:
Մեկոնգը վաղուց դադարել է հզոր գետ լինել: Այս դարասկզբին կանոնավոր կերպով հուլիս և օգոստոս ամիսներին պատահում էր, որ Նոնգհայում Մեկոնգը այնքան բարձր էր, որ քաղաքային ելքերը պետք է փակվեին, որպեսզի քաղաքը ջրհեղեղ չլինի: Այդ ամբարտակների առավելությունն այն է, որ դա այլևս չի լինում…
Այո, որքան հեռու է գնում այդ պոմպացումը, միայն հարակից հողատարածքների համար, հաստատ ոչ մի կիլոմետր հեռավորության վրա կամ նույնիսկ 10 կմ հեռավորության վրա։ Բոլորը մարգինալ ու անտեղի։ 2 տարի առաջ փոշիացվեց 20 տարի առաջվա պլանը, սակայն այժմ պարզվում է, որ ջրի հոսքն արդեն շատ քիչ է ոռոգման ծրագրերն իրականացնելու համար։ Արդեն շատ ուշ է, քանի որ Չինաստանն ու Լաոսը վերահսկում են ջրամատակարարումը, և այժմ բավարար չէ Մեկոնգից ջրով ոռոգման լայնածավալ ծրագրեր սկսելու համար։
Նայեք Bangkok Post-ի հոդվածին մեծ, բայց հնացած (շաշկի) պլանի մասին.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan