Թայերեն լեզվով հինգ տոն (տեսանյութ)
Այս տեսանյութում դուք կլսեք և կտեսնեք թայերենի հինգ հնչերանգները, որոնք այդքան կարևոր են: Տոնը ճիշտ արտասանելը հաճախ գայթակղություն է, այդ իսկ պատճառով այս տեսանյութը խիստ խորհուրդ է տրվում:
Թինո Կուիսը մի անգամ գրել է թայերեն լեզվով հնչերանգների մասին.
«Յուրաքանչյուր վանկ ունի իր հնչերանգը, անքակտելիորեն կապված է դրա հետ և ի վերջո որոշում է բառերի իմաստը: Ճիշտ հնչերանգները կարևոր են թայերեն բառը լավ հասկանալու համար: Երբ մի բառ ես սովորում, անմիջապես պետք է սովորես համապատասխան հնչերանգը, հետո չես հասնի դրան: Ես գիտեմ շատ մարդկանց, ովքեր ասում են. «Հնչյունները շատ դժվար են, ես դրանք հետո կսովորեմ»: Հետո դա երբեք չի լինում:
Գոյություն ունի 5 տոնայնություն՝ միջին (մ), բարձր (h), ցածր (l), ընկնող (դ) և բարձրացող (ներ): Դա ավելի հեշտ է, քան թվում է: Հոլանդերենը նույնպես հնչերանգներ ունի, բայց մենք դրանք օգտագործում ենք հույզեր փոխանցելու համար (անակնկալ, զայրույթ, զայրույթ, շեշտադրում) և թայերեն լեզվով տոնն է որոշում բառի իմաստը»։
Ստորև բերված տեսանյութում կրկին բացատրվում է, և դուք նույնպես լսում եք 5 տարբեր հնչերանգներ: Շատ ուսանելի։ Նույն տիկնոջ ավելի շատ տեսանյութեր կան և հետաքրքրվողների համար կա կայք՝ www.pickup-thai.com/
Ցանկանու՞մ եք ավելին կարդալ թայերեն լեզվի մասին: Այնուհետև սեղմեք այստեղ՝ www.thailandblog.nl/category/taal/
Տեսանյութ. Թայերեն լեզվով հինգ տոն
Դիտեք ստորև ներկայացված տեսանյութը.
Անմիջապես մասնակցեց. 😀
Կորպ խուն խրաբ հղման համար։
Ողջույններ,
Կվայպուակ
Գեղեցիկ տեսանյութ, լավ բացատրված:
Ուզում եմ ևս մեկ անգամ շեշտել, որ յուրաքանչյուրը կարող է սովորել թայերեն լեզուն, տարիքը և «լեզվի ընդունակություն» ունենալը, թե ոչ, կապ չունի դրա հետ: Ինչպես ասաց այս տիկինը. «համառիր, համառիր, շատ պարապիր, օգտագործիր ամեն հնարավորություն»: 1/2-1 տարի հետո դուք կկարողանաք բավականին քիչ խոսել թայերեն: Ես վայելում եմ այն անսահմանորեն ամեն օր:
Հիանալի տեսանյութ: Երբեմն արագ: Ամեն դեպքում, դա ապացուցում է, որ թայլանդացին կարող է դասեր/ցուցումներ տալ։
Հարգելի Tino Kuis, ես համաձայն չեմ ձեզ հետ, օրինակ է հայտնի vhw BKK Post-ի լրագրող Բերնհարդ Թրինքը: Եկել եմ այստեղ 1962 թվականին և ոչ մի բառ թայերեն մի խոսիր: Նա դեռ ողջ է։ Այնուհետև այժմ մահացած դանիացի բժիշկ Էյնարդ Ամունդսենն էր, որտեղ ես յուրաքանչյուր 2 տարին մեկ անցնում էի ծովային զննում, ով գալիս էր այստեղ 1946 թվականին և աշխատում էր Convent Rd-ի հիվանդանոցում, BKK: Թայլանդում 50 տարի ապրելուց հետո այս բժիշկը ոչ մի բառ թայերեն չէր խոսում, բուժքույրերը նրա հետ շփվում էին անգլերենով։ Այնուհետև գրախոս Լանգ Ռեյդն է, ով երկար տարիներ այստեղ էլ չի խոսում թայերեն: Եվ հիմա ամեն ինչ, ես ինքս թայերեն չեմ խոսում այստեղ 40 տարի անց: Անգամ բենզալցակայանի աշխատակիցը, որտեղ ես միշտ լցնում եմ, փորձեց ինձ սովորեցնել ու հանձնվեց։ Այս լեզուն ինձ մոտ և նախորդ օրինակներով չի գրանցվում։ Դուք ինքներդ ձեզ ենթադրում եք, որովհետև կարող եք հեշտությամբ սովորել սա, բայց դա այնքան էլ պարզ չէ: Մինչև վարդագույն ակնոցների բրիգադից մեկնաբանություններ ստանալը բարի աթոռների և նման բաների մասին, ես չեմ ծխում և չեմ խմում:
Հարգելի թեոս,
Կարո՞ղ եք ինձ բացատրել, թե ինչու Նիդեռլանդներում թայլանդացի կանանց 95 տոկոսը մի քանի տարի հետո ողջամտորեն խոսում է լավ հոլանդերեն, մինչդեռ օտարերկրացիների 95 տոկոսը, ովքեր 10-40 տարի ընտանիքով և աշխատանքով ապրում են Թաիլանդում, քիչ են խոսում կամ ընդհանրապես թայերեն չեն խոսում: Ոմանց համար պատճառ կդառնա լեզվական իմացության պակասը, բայց մեծամասնության համար ես անտարբերությունն ու ծուլությունը համարում եմ պատճառը: Շատերը հանձնվում են 2-3 ամիս հետո, շաբաթական 1-2 դասեր վերցնելուց հետո (!!): Չափազանց դժվար, շատ դժվար: Բայց ի՞նչ եք ակնկալում մի քանի ամիս անց:
Մարդիկ լեզուն սովորելու բնածին կարողություն ունեն։ Յուրաքանչյուրը կարող է սովորել թայերեն, ոմանք ավելի արագ, քան մյուսները: Իհարկե, միշտ էլ կան մարդիկ, ովքեր փորձում են և ձախողվում: Ես դա հասկանում եմ։ Բայց մեծամասնության համար նրանք բավարար ջանքեր չեն գործադրել։ Շատ դժվարը սովորաբար թույլ արդարացում է: (Ես նաև ասում եմ իմ 16-ամյա որդուն, երբ նա նորից ձախողվի…..)
Ավագ դպրոցում ես ստացել եմ XNUMX-ը և XNUMX-ը գիտության բնագավառում, բայց XNUMX-ը և XNUMX-ը լեզուներում: Ես լեզուների տաղանդ չունեմ. Ես պարզապես քրտնաջան աշխատել եմ դրա համար և դեռ աշխատում եմ:
Հարգելի Թինո Կուիս, ես տեսնում եմ, որ սա 2015 թվականի վերահրապարակված գրառում է, բայց ամեն դեպքում կփորձեմ: Ես խոսում, կարդում և գրում եմ 5 լեզու, բոլորն էլ ABC տառատեսակով: Նորից ուշադիր կարդացեք իմ գրառումը։ Երբ աղջիկս ու տղաս գնացին Թաիլանդի մանկապարտեզ, նրանք երկուսն էլ կարող էին անգիր անել ABC այբուբենը, բայց ոչ Thai տառը: Տղաս նույնիսկ տարրական դպրոց սկսելուց ասաց, որ անգլերենն ավելի հեշտ է, քան թայերենը: Ահա թե ինչու թայերեն կանայք կարող են սովորել հոլանդերեն, իսկ մեզանից շատերը չեն կարող սովորել թայերեն: Ծուլության հետ կապ չունի։
Լեզու սովորելու տարիքը իրապես դեր է խաղում: Երիտասարդն ավելի լավ է սովորում, քան մեծը:
Երբ երիտասարդ էի, բացի հոլանդերենից, երեսուն տարեկանում սովորեցի նաև ֆրանսերեն, անգլերեն և գերմաներեն, հիսուն տարեկանում՝ իսպաներեն, հիսուն տարեկանում՝ հինդի։ Վաթսուն տարեկանում ես սկսեցի տարեկան մեկ ամսով գալ Թաիլանդ և սովորեցի միայն այն բառերը, որպեսզի ինքս ինձ հասկանալի դարձնեմ: Սովորաբար ես շփվում էի անգլերեն հասկացող մարդկանց հետ։ Հիմա, երբ ապրում եմ այստեղ, մակարդակը դեռ նույնն է։ Երբ փորձում եմ թայերեն սովորել շրջապատի մարդկանցից, տեսնում եմ, որ նրանք չգիտեն ինչ-որ բան կիրառել, թռչկոտում են մի բանից մյուսը և չունեն համբերություն: Կարելի է սովորել կրկնելով և կառուցելով, այլ ոչ թե մեկ անգամ ասելով, թե ինչ է նշանակում բառը: Բնակարանի տիկնանցից մեկը ժամանակին անգլերենի ուսուցիչների ղեկավարն էր: Ես չեմ, բայց լեզուն շատ ավելի լավ եմ խոսում, քան նա:
Ես մի անգամ սկսեցի շաբաթական երկու անգամ դասեր առնել, բայց միևնույն ժամանակ չկարողացա անգիր անել յուրաքանչյուր դասի 2 բառը: Տեմպը շատ արագ էր իմ տարիքի համար: Այստեղ-այնտեղ ես դեռ բառեր եմ հավաքում, բայց նախադասության ձևավորումն այնուհետև խաբում է:
Ես հիմա (ես այժմ 70 տարեկան եմ) նաև հետևում եմ Kru Mod-ի և Kru Wee-ի տեսանյութերին you tube-ում:
Եթե ես երբեմն բլոգում գտնում եմ արտահայտություններ, երբեմն գրում եմ դրանք: Ես գիտեմ, որ Տինոն լավ տիրապետում է լեզվին։
Այս տեսանյութը նույնպես կպահվի համակարգչում: Շնորհակալություն
@Daniel, մխիթարիր քեզ, ես էլ չեմ կարող/չկարողացա սովորել: 40 տարի այստեղ: Խոսեք, կարդացեք և գրեք նորվեգերեն, դանիերեն և անգլերեն և գերմաներեն: Այնպես որ, ես հիմար չեմ, հակառակ այն, ինչ անշուշտ պնդում են այստեղ այս պատասխանը կարդալուց հետո: Ինձ չի հետաքրքրում:
Թեոյի դիտողությունը, որ սա ապացուցում է, որ թայլանդցիները կարող են ուսուցանել/ուսուցանել, ճիշտ չէ: Եթե նայեք Թայերեն լեզվի այս դպրոցի կայքը, կտեսնեք, որ այն ամբողջությամբ կառավարվում է ԱՄՆ-ի Լոս Անջելեսից: Սա նաև ակնհայտ է, եթե դուք կարդում եք շուկայավարման տեքստերը գրեթե անթերի ամերիկյան լեզվով: Պետք է գնել դասերը, որպեսզի կարողանաս ամեն ինչին հետևել։ Թայերենի լավ դասընթացը հասանելի է նաև շատ այլ վայրերում: Նիդեռլանդներում Ամստերդամի համալսարանը տալիս է կատարյալ դասեր՝ կառուցվածքային դասագրքերով և լավ մտածված ուսումնական ծրագրով: Դուք չպետք է դա համեմատեք Թաիլանդի մեծ թվով դպրոցների որակի հետ, որոնք խառնաշփոթ են անում առանց գիտելիքների, տրաֆարետները որպես ուսումնական նյութ և այլն, բայց որոնք գովազդում են ED վիզայի միջնորդի առաջարկի հետ: Եթե դուք ԻՐՈՔ ցանկանում եք սովորել թայերեն, գնացեք որակյալ, որը արժե որոշակի գումար և պահանջում է նվիրվածություն և հաստատակամություն և բավարար ուղեղի կարողություն ուսանողից: Այսքանով ես համաձայն եմ տիկին Յուկի Տաչայայի հետ, որ նույնիսկ լավ դպրոցում դուք պետք է շատ ժամանակ, հետաքրքրություն և ուշադրություն ներդնեք որպես աշակերտ, որպեսզի հասնեք որևէ արդյունքի:
Ես 15 տարի սովորեցնում եմ թայերեն լեզուն Ամստերդամում։ Սա ցույց է տալիս, որ տարեցները (50+) ավելի շատ դժվարություններ ունեն, քան երիտասարդները: Ուսանողներից շատերը թայերեն լեզվի 5 տոնն են տիրապետում միայն 9-12 ամիս հետո: Ես նաև հաճախ տեսնում եմ, որ մարդիկ թողնում են ուսումը 3-5 ամիս հետո, քանի որ դա չափազանց դժվար է: Այնպես որ, ես համաձայն չեմ Թինո Կուիսի հետ։ Ներողություն….
Լեզու սովորելը պարտավորություն է դառնում միայն այն դեպքում, երբ դուք այլևս չեք կարող ձեզ հասկանալի դարձնել այլ լեզվով: Բայց քանի դեռ դուք կարող եք հեռու գնալ անգլերեն լեզվով մի երկրում, շատերը ոչ մի ջանք չեն գործադրի: Մարդ արարածն իր էությամբ ծույլ է։
Ես ինքս 3-4 ամսվա ընթացքում քրտնաջան աշխատանքով սովորեցի պորտուգալերեն բրազիլացիների համար (դաս նյութը երկու տարվա համար): Երբ հասա Բրազիլիա, ստիպված էի սովորել բարբառին, կանոնավոր կերպով ձեռքս մեկնել բառարանին, բայց քանի որ այլ լեզու չէր խոսում, ստիպված էի աշխատել։ Երկու ամիս անց ես հոլանդերենից թարգմանված սահուն անեկդոտներ պատմեցի, և դրանք ընդունվեցին մեծ ոգևորությամբ…:
Ես շատ համաձայն եմ Թինո Կուիսի հետ։ Երբ ես սկսեցի որպես 64 տարեկան, ես շատ դժվարություններ ունեի, ոչ միայն հնչերանգների հետ: Պարզապես դա լսելը և հետո իմանալը, թե ինչ-որ բան ցածր է/բարձր/միջին/ընկնում է կամ բարձրանում է, ինձ շատ պրակտիկա պահանջեց: Եվ ինչպիսի՞ն է իմ փորձը. շատերը բավարար ջանքեր չեն գործադրում, կարծում են, որ կարող են դա սովորել օրական/շաբաթական կարճ ժամանակով: Մեծ սխալ. Դուք, ի թիվս այլ բաների, կարող եք պարապել տոնով http://www.thai-language.com/id/798459. Սա վիկտորինայի ձև է, որտեղ ամեն անգամ հնչում է մեկ այլ բառ, և դուք կարող եք սեղմել, թե որ տոնն է այն, այն նույնիսկ հետևում է ձեր գնահատականին: Սկզբում իսկապես օգտակար է: