Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- ԼենաերցՀարգելի՛, ես երեկ գնացի ներգաղթ՝ կենսաթոշակային վիզայի համար դիմելու համար, շատ ընկերասեր մարդիկ և արագ օգնեցին
- աադԵս գնում եմ իմ սուրճը Lotus-ից: Այդ սուրճից մի թեյի գդալ ավելացնում եմ տաք ջրին և վայելում
- ԲերբոդԳեղեցիկ պատմություն Հզոր և շատ առումներով ճանաչելի: Վերջին տարիներին ես սուրճ եմ խմում հարավային Բոլովենի սարահարթից
- Յոս ՎերբրյուգեՀարգելի KeesP, հնարավո՞ր է տրամադրել Չիանգ Մայի վիզաների գրասենյակի մանրամասները: Նախապես շնորհակալություն
- RudolfՀեռավորությունը Խոն Կաենից Ուդոն Թանի 113 կմ է: Դրա համար HSL կամ ինքնաթիռ պետք չէ: Դուք կարող եք դա անել մեկով
- ChrisԴա երկարաժամկետ մտածողության խնդիր է.
- Ատլաս վան ՊուֆելենԻսանը նման է մի գեղեցիկ երիտասարդ կնոջ, Կլուզո, Նա գնում է, երգում է նման խորաթափանցություն: Ֆանտաստիկ քայլել դրա կողքին, մ
- ChrisՀարուստ էլիտա. Իսկ եթե այդ գնացքի տոմսը նույնն է կամ ավելի քիչ, քան ինքնաթիռի տոմսը (բոլոր հավելյալ բնապահպանական հարկերի պատճառով)։
- Էրիկ ԿայպերսՆերգաղթն ու մաքսատները պետք է ինչ-որ տեղ մտնեն և հետո նորից դուրս գան, այնպես որ ես սպասում եմ Նոնգխային և Թանալենգին կանգառների կետերում: Կա
- FreddyԱյնուհետև, ցավոք, վաճառողները, ովքեր այդքան զվարճալի են գնացքով ճանապարհորդում, կավարտվեն:
- Ռոբ Վ.Ահա թե ինչու ես իրականում ուզում էի միայն Խոն Քաենին պահել իմ գարեջուրի վրա, պայմանով, որ գնացքը կատարի առնվազն 300 կմ՝ լրիվ կանգառ ստանալու համար:
- Ռիչարդ ՋԿներեք, Էրիկ: Դուք չեք կարող անտեսել քննադատական վերաբերմունքը այս տեսակի մեգա նախագծերի նկատմամբ այնպիսի մի բանով, ինչպիսին է «ստեղծել...
- RudolfԱմենաաղքատներն իսկապես շատ դանդաղ են դուրս գալիս հովտից, գոնե այն գյուղում, որտեղ ես ապրում եմ: Եվ փողը սովորաբար գալիս է
- SanderԹաիլանդում նույնպես ի վերջո ուժեր կգործեն, որոնք կասեն «ինքնաթիռի փոխարեն գնացք նստիր»: Այսպիսով, օ
- Ռոբ Վ.Լիվենը, որպես սուրճի սնոբ և իր ազգանվան վրա գլխով անելով, կգայթակղվի՞ մի բաժակ սուրճով, որը նախապես բոված է:
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Լեզուն » Երբ թայլանդացի կանայք սկսում են խոսել անգլերեն… (տեսանյութ)
Երբ թայլանդացի կանայք սկսում են խոսել անգլերեն… (տեսանյութ)
Թայերենը և անգլերենը, թվում է, թե ուրախ համադրություն չէ: Իհարկե ոչ, եթե պատրաստվում եք հարցազրույց վերցնել ինչ-որ մեկից գիշերային ակումբում, որի հետին պլանում շատ աղմուկ է բարձրանում: Դա հանգեցնում է զվարճալի զրույցի, ինչպես ցույց է տալիս այս տեսանյութը:
Թաիլանդի բնակիչների մեծամասնությունը չի գերազանցում անգլերենը, ինչը տարօրինակ է, եթե հաշվի առնենք, որ երկիրն այդքան կախված է զբոսաշրջությունից: Ինչպես որոշ այլ բաների դեպքում, թաիլանդցիները հեշտացնում են դա՝ մշակելով անգլերեն լեզվի իրենց տարբերակը՝ Tinglish:
Տինգլիշ արտասանության մեջ բառի շեշտը հաճախ տեղափոխվում է վերջին վանկի վրա, իսկ վերջին բաղաձայնները հաճախ թողնվում են չարտասանված կամ փոխվում՝ համաձայն թայերեն արտասանության կանոնների։ R-ը հաճախ փոխվում է l-ի:
Թաիլանդում սիրված Johnnie Walker վիսկին այսպիսով արտասանվում է Johnnie Walkeuuuuh:
Թաիլանդի հեռուստատեսության շատ գովազդներում օգտագործվում է նաև սխալ անգլերեն: Հայտնի օրինակ է. Բջջային հեռախոսների մատակարարի AIS-ի կողմից ավելի շատ ազատություն՝ ավելի շատ ազատության փոխարեն:
Ստորև բերված տեսանյութը թայերեն և անգլերեն լեզվով երբեմն դժվար զրույցի գեղեցիկ օրինակ է:
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Այո, բայց եթե ֆալանգը խոսում է թայերեն, դա հակառակն է:
Ով կարող է կատարելապես պատվիրել ձու կամ հավ:
Ո՞վ կարող է այն դարձնել գեղեցիկի և մեղքի միջև:
Եվ այսպես շարունակ։
Իրոք, կլինեն նրանք, ովքեր կարող են կատարելապես թայերեն խոսել, բայց նույնքան լավ կան թայերեն, ովքեր կարող են լավ խոսել անգլերեն, կամ հոլանդերեն կամ գերմաներեն և այլն:
Դա արդար համեմատություն չէ:
Թայերենը համաշխարհային լեզու չէ, զբոսաշրջության լեզու չէ, Թաիլանդից դուրս դպրոցում դասավանդվող լեզու չէ, և հենց արևմտյաններն են գալիս Թաիլանդ և, հետևաբար, թայերենով պետք է գործ ունենան ամենաշատը մի քանի շաբաթվա ընթացքում (մի' չխոսել գաղթականների մասին, բայց նրանք նույնպես մնում են ոչ հավերժություն):
Ես դա սովորական եմ համարում, բայց ճիշտ է, որ թայլանդցիները լեզվի մեծ մասնագետներ չեն:
Այնուհետև ես արտահայտվում եմ շատ մեղմ, քանի որ ամենայն ազնվությամբ ես գտնում եմ, որ անգլերենի նրանց անհավանական վատ իմացությունը ամենամեծ հիասթափությունն է այլ կերպ գեղեցիկ երկրի և նրա հրաշալի բնակիչների համար...
Եթե համեմատում եք այդ տարածքի գրեթե բոլոր երկրների հետ, դե, թայլանդցիներին պակասում է այլ լեզուների տաղանդը...
Ես անկեղծ եմ. Ես թայերեն լեզվի իմացության պակաս ունեմ։ Նորվեգական եվրոպականը կատարյալ է: Ռոմանական և սլավոնական լեզուներն ինձ համար նույնպես աբակադաբրա են:
Ամենամեծ խնդիրը թայերենի այբուբենն ու հնչյուններն են: Չեմ կարող դարձնել այն Kanumpang:
Ես միայն նոր եմ դիտել տեսանյութը, և անիծյալ շատ ճանաչելի է լսել նման վատ խոսակցություններ:
Այ մարդ մարդ, ես այս երկխոսությունները բազմիցս եմ ապրել, և դա ինձ անչափ նյարդայնացնում է, որովհետև ես ուզում եմ ամեն ինչ ճիշտ հասկանալ՝ ելնելով մարդկանց հարգանքից։
Եթե դուք ներգրավված եք այս տեսակի հաղորդակցության մեջ, ապա այն անմիջապես դադարում է:
Այս աղջիկը բավականին խելացի է թվում և աներևակայելի գեղեցիկ դեմք ունի, ուստի ես ունեմ այն ամենը, ինչ ինձ անհրաժեշտ է նրա հետ լավ շփվելու համար, բայց ես 30 վայրկյանից հետո կավարտեի զրույցը և կկոչեի այն օրը:
Գեղեցիկ տեսանյութ և շատ իրատեսական: Միայն այդ տղան չափազանց լուրջ է: Կարծում եմ, որ ոչ անգլիացիներն ավելի լավ են հասկանում Tinglish-ը: Եվ իհարկե նա պետք է անմիջապես ասեր, որ թայլանդցի աղջիկները տաքարյուն են։
Այս տիկինը անգլերենի ուսուցչուհի է իր YouTube ալիքով:
Այսպիսով, դա կեղծիք է:
Դուք կարող եք իմանալ այն փաստից, որ նա իրականում դժվարություն չունի հասկանալու այն ամենը, ինչ ասում է այս անգլիացին:
Չպետք է խաբեություն լինի, քանի որ ես նաև գիտեմ մի քանի թայերեն անգլերեն ուսուցիչների, և նրանք նույնքան վատ անգլերեն են խոսում:
Դիսկոտեկը նման հարցազրույցի համար օպտիմալ վայր չի թվում, չէ՞:
Հին պատմություն
Ինչ կասեք Թաիլանդի ձեռնարկում անգլերենին հետևելու մասին:
Կամ փողոցի գովազդները
Soi 7-ից 8 Jomtien-ի մերձակայքում գտնվող առաջին ծովափնյա ճանապարհին «Golden Sand» ռեստորանում տարիներ շարունակ ցուցանակ կա հետևյալ տեքստով. ԼԱՄՊԻ ԽԱՆՈՒԹ՝ որպես առաջարկ իրենց սննդի համար:
Կամ եթե դուք գտնվում եք Թապպրայա ճանապարհի հատման կետում՝ Թեպասիտ ճանապարհի հետ, ապա այգում տարիներ շարունակ ցուցանակ կա՝ «Pacific JOMTEIN»՝ ՇԱՏ մեծ տառերով: Ծիծաղելով ամեն անգամ, երբ անցնում եմ այնտեղով:
Կամ Palm beach resort հյուրանոցի զուգարաններում (ի դեպ, ախորժելի բուֆետ այնտեղ): Կինս միշտ թալանում է շոգեխաշած խեցգետնի լոգարանը։ (Մեկ կամ երկու կիլոգրամ կստանա այն):
«Խնդրում եմ, թաշկինակը դրեք զամբյուղի մեջ, մաքրելուց հետո նորից օգտագործեք»: Սա նշանակում է զուգարանի թուղթ: ՀՄՄ-ն այս դեպքում միշտ ձերն է բերում:
Այնտեղ լողավազանի մոտ ցուցանակ է գրված՝ «Դիտեք ձեր երեխաներին լողավազանի անվտանգության համար»: Հմմ հաստատ տառապում է կործանարար հյուրերից։
Կամ սա մոծակ բռնողի ձեռնարկում.
Էլեկտրոնը դուրս է գալիս մոծակը փոքր գիշերային լամպ:
Ա. Միավորի կցամասը կարող է օգտագործվել ննջասենյակի, հյուրասենյակի, ռեստորանի, իջևանատան, աշխատավայրի, հենակետի, վաճառասեղանի համար, և արդյո՞ք դա անհրաժեշտ է մոծակների տեղում մարելու համար:
Բ. Չծածկվելով մոծակների համար նախատեսված պարագաների լամպի վրա, միջավայրը գտնվում է միայնակ հարթության մեջ: Օգտագործման արդյունավետ մարման ուժ 16 քառ. մ.
C. Սա դուրս է գալիս որպես էներգիայի խնայողություն, մոծակների պարագաները զարդարանք են, հիպնոսացնող հանգիստ se ruo լույսի դիզայներ, ուստի պետք է խուսափել լուսավորության ուժեղ լույսի օգտագործումից: Օգտագործեք, թե արդյոք ճիշտ է ուղղակիորեն ազդել մոծակի էֆեկտի վրա, օրինակ՝ քնել առջևի ննջասենյակը, ոչ բաց լամպը առաջին հերթին օգտագործեք մոծակների սպասքը, եկեք հանկարծ անջատեք բոլոր լուսավորության ուժեղ լույսը 10-20 րոպե, կամ Աշխատանք, ուսումնասիրեք մոծակների սպասքը ազատել մութ տեղը, ամեն ինչ շատ արդյունավետ է օգտագործման համար:
D. Առաջարկեք 24 ժամ շարունակական օգտագործումը, փորձեք լավագույնս նվազեցնել լյումինեսցենտային խողովակի անջատիչի ժամանակը, երկարացնել լյումինեսցենտային խողովակի ծառայության ժամկետը:
E. Եղեք ուժեղացնել դուրս գալ մոծակների լամպը դե դուրս գալ սպանել ուժը, պետք է հաճախ մաքրել սոսինձ մոծակը metl-ի վրա, մաքուր ժամանակ, առաջին հերթին կտրել էլեկտրամատակարարումը բաց դեմքի ափսե, օգտագործել փափուկ խոզանակ մաքուր:
Կներեք, ուզում էի ձեռնարկն ավելացնել որպես լուսանկար: Սա 100%-ով վերագրված է առանց տառասխալների: Ես իսկապես չեմ կարող սրանով պանրով սենդվիչ պատրաստել:
Նման ձեռնարկները սովորաբար դրվում են թարգմանչական ծրագրով, իսկ հետո դուք իսկապես ստանում եք անհեթեթ տեքստեր:
Անգլերեն սովորելը արդեն իսկ բավականին աշխատանք է շատ հոլանդացիների համար, մինչդեռ անգլերենն ու հոլանդերենը բավականին մոտ են միմյանց: Նիդեռլանդները նույնպես ունի իր տարբերակը՝ Dunglish, և շատ հոլանդացիներ նույնպես խոսում են անգլերեն, որով նրանց մայրենի լեզուն հեշտությամբ ճանաչելի է: Դա նույնպես լավ է: Ծիծաղել այն առոգանությամբ, որով ոմանք խոսում են անգլերեն, սովորաբար անում են այլ հոլանդացիներ. Անգլիացիները միայն գնահատում են, որ մենք խոսում ենք իրենց լեզվով և առոգանությունն ընդունում ենք որպես կանոն:
Անգլերեն սովորելը թայերենի համար նույնքան դժվար է, որքան հոլանդացու համար թայերեն սովորելը: Այնտեղ, որտեղ մենք պայքարում ենք անհասկանալի տողերի հետ, թայլանդացին պետք է տիրապետի այնպիսի բաների, ինչպիսիք են բայերի խոնարհումը, որոնք լիովին անհասկանալի են նրա համար: Քանի որ ես փորձում էի թայերեն սովորել, իմ գնահատանքը թայերենի նկատմամբ, ովքեր խոսում են անգլերեն, անկախ նրանից, թե որքան ցայտուն է, միայն աճել է:
(Հարց. Ինչպե՞ս եք անվանում մեկին, ով խոսում է միայն մեկ լեզվով:
Պատասխան՝ ամերիկացի։)
Իտալերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն, գիտեն շատերը:
Բայց եթե դուք գովազդ եք թողարկում որպես մեգա ընկերություն (օրինակ, AiS), կարող եք անգլիացի բնիկին ստուգել տեքստերը, այնպես չէ՞: Նույնիսկ մաքսատանը օդանավակայանում ցուցանակներ կան՝ «Լուսանկարել չեն»: Այնքան սիրողական...
Մի հավատացեք, որ չկան պաշտոնական թարգմանչական գործակալություններ, որտեղ նրանք կարող են պարզապես ստուգել տեքստերը:
Թաիլանդի բնակիչների մեծ մասը վատ անգլերեն է խոսում, բայց երբ խոսքը վերաբերում է լավ անգլերեն խոսելուն, Ասիայում իսկապես լավ խոսողներ չկան։
Մյանմարում ժեստերի լեզվով է… պետք է պարզաբանել, թե իրականում ինչ նկատի ունեք… և ինչ եք կարծում էքսկուրսավարի մասին… ով ընտրում է անգլերեն բառեր… և չի կարող որևէ լավ բան արտասանել, ինչը շրջագայությունը դարձրեց նույնիսկ։ ավելի զավեշտական….օրինակ Կենդանաբանական այգում….
Սա օձ է... և սա այծ է, ասես մենք՝ արևմուտքցիներս, երբեք դա չենք տեսել և չգիտենք, թե դրանք ինչ են… և մենք նայեցինք միմյանց, որ նա այնքան հպարտ էր, որովհետև նա կարող էր դա անգլերեն ասել: ...
Լաոսը և Կամբոջան նույնպես նույնն են……այն, ինչ պատվիրված է մենյուում… և ստացեք սխալ մենյու….ուղղակի կա……և եթե դուք ինչ-որ բան ասեք դրա մասին…… նրանք կարծես թե լսում են դա Քյոլնի Թանդերում…….բայց ամեն դեպքում մնում է Disney World…
Ողջույն….
Թոնի Մ