(Ոչ) երաժշտություն Չիանգ մայում
Չիանգ Մաիի ավելի ու ավելի մեծ ժողովրդականություն վայելող երաժշտական տեսարանը, կարծես, կտրուկ ավարտվում է այն բանից հետո, երբ ոստիկանությունը ճնշեց քաղաքում կենդանի երաժշտություն նվագող օտարերկրյա երաժիշտներին:.
Մարտին և ապրիլին մի շարք ձերբակալություններ կատարվեցին այն վայրերում, ներառյալ Guitarman-ը և Northgate-ը, զվարճանքի վայրեր, որոնք պաշտամունքային կարգավիճակ են ձեռք բերել տեղական օտարերկրյա համայնքի, ինչպես նաև տեղի թայլանդցիների և զբոսաշրջիկների շրջանում: Ձերբակալությունները, որոնց ներգաղթի ոստիկանությունն ասում է, որ ներգրավված են առանց աշխատանքային թույլտվության աշխատող մարդկանց, խառնաշփոթ են առաջացրել այն ժամանակ, երբ Չիանգ Մայը դառնում է արտասահմանյան երաժիշտների ստեղծագործական կենտրոն:
Կենդանի երաժշտությունը անօրինական?
Ներգաղթյալ համայնքը, երաժիշտները, բարերի սեփականատերերը և երաժշտասերները այժմ մտածում են՝ արդյոք ձերբակալությունները համապատասխանում են օրենքին: Ի՞նչն է կոնկրետ անօրինական կենդանի երաժշտության մեջ: Guitarman-ում ձերբակալվածներից մեկը այցելում էր Չիանգ Մայ գիշերը, երբ նրան ձերբակալեցին, բայց երաժիշտներից մի քանիսը կանոնավոր էին և խոստովանեցին, որ իրենց վճարել են իրենց ծառայությունների համար՝ պաշտոնապես խախտելով օրենքը:
Չիանգ Մայում գործող արտասահմանյան հանրահայտ խմբի մի անանուն երաժիշտ ասաց, որ այն վայրը, որտեղ նա սովորաբար ելույթ է ունենում, գրեթե ամայի է այժմ, երբ այլևս երաժշտություն չկա լսելու: Նա հավելել է, որ մեծ թվով արտասահմանցի երաժիշտներ չեղյալ են համարել իրենց ելույթները Չիանգ Մայում՝ վախենալով, որ իրենց կկալանավորեն ներգաղթային ոստիկանությունը։ Աճող թվով թոշակառու և ոչ թոշակի անցած օտարերկրյա երաժիշտներ մտածում են կամ արդեն հեռացել են՝ զգալով, որ քաղաքն այլևս չի առաջարկում այն, ինչ նախկինում ստեղծագործական կենտրոն էր կատարող արտիստների համար:
Chiang Mai ստեղծագործական
Չիանգ Մայը ներկայումս աշխատում է ՄԱԿ-ի Կրթության, գիտության և մշակույթի կազմակերպության (ՅՈՒՆԵՍԿՕ) հետ՝ իրենց քաղաքի համար «Ստեղծագործող քաղաքի կարգավիճակ» ստանալու համար, որտեղ մշակութային և ստեղծագործական գործունեությունը քաղաքի տնտեսական և սոցիալական գործունեության անբաժանելի մասն է: Եղիր քաղաք: . Եթե Չիանգ Մայը ցանկանում է միջազգայնորեն ճանաչվել որպես ստեղծագործական քաղաք, ապա նրանց շահերից չի՞ լինի խթանել ստեղծագործությունը երաժշտության, արվեստի, պոեզիայի... կամ նույնիսկ կարաոկեի միջոցով:
Իհարկե, սա նշանակում է, որ Թայլանդի օրենքներն ու կանոնակարգերը պետք է պահպանվեն ամեն դեպքում: Օրենքը նշում է, որ օտարերկրացիներին չի թույլատրվում գումար վաստակել առանց վավեր աշխատանքային թույլտվության: Եթե երաժիշտները պարբերաբար նվագում են համերգասրահում, կարելի է ասել, որ նրանք վաճառքի են հանում այդ ընկերության համար, այնպես որ, եթե նույնիսկ երաժշտություն նվագելու համար փոխհատուցում չստանան, աշխատանքի թույլտվություն է անհրաժեշտ։ Զբոսաշրջիկներից, ովքեր բեմ են բարձրանում երգ երգելու, ողջամտորեն չի կարելի ակնկալել, որ կհասկանան, որ իրենց կարող են ձերբակալել: Իրականում, սրա մեջ ոչ մի անօրինական բան չկա, քանի որ դա մեկանգամյա միջոցառում է: Այնուամենայնիվ, այն երաժիշտները, ովքեր պարբերաբար ելույթ են ունենում և պնդում են, որ չգիտեն օրենքը, չեն ազատվում և վտանգի տակ են դնում իրենց ազատությունը և կարող են հայտնվել բանտում:
Աշխատում է Թաիլանդում
Այսպիսով, ե՞րբ է «աշխատանքը» պաշտոնապես համարվում աշխատանք: Չիանգ Մայի զբաղվածության գրասենյակի, Աշխատանքային թույլտվությունների դեպարտամենտի խոսնակը պատասխանել է. «Եթե դուք աշխատում եք տնից, դա խնդիր չէ, այգեգործություն, ավլում, ներկում, ամեն ինչ լավ է: Այնուամենայնիվ, եթե դուք օգնում եք ուրիշներին՝ դրանից գումար աշխատելու մտադրությամբ, դուք խախտում եք առանց աշխատանքի թույլտվության։ Նա օրինակ բերեց մեկին, ով տանը կահույք է պատրաստում. Նա ռեստորանի տիրոջ ընկերոջը հավաքածու է նվիրել, խնդիր չկա: Նրա ընկերը խանդավառված էր կահույքով, ևս 10 հավաքածու խնդրեց, իհարկե վարձավճարով, և դա խնդիրներ առաջացրեց»։
Համաձայն «Օտարերկրացիների աշխատանքային օրենքի» BE 2551 (2008) օրենքի, յուրաքանչյուր ոք, ով չունի թայլանդական քաղաքացիություն, չի կարող մուտք գործել Թաիլանդ աշխատել աշխատավարձով կամ փոխհատուցմամբ՝ առանց պաշտոնական պաշտոնական թույլտվության, այսինքն՝ վավեր աշխատանքի թույլտվության: Այս օրենքը սահմանում է նաև աշխատանքի թույլտվություն ստանալու չափանիշները։ Դիմելիս Աշխատանքի գրասենյակը ստուգում է, թե արդյոք աշխատանքը կարող է կատարել թայլանդացին, արդյոք օտարերկրացին բավարար որակավորում ունի և արդյոք աշխատանքը համապատասխանում է Թաիլանդի կարիքներին: Դիմորդը պետք է նաև հովանավորվի կազմակերպության կամ ընկերության կողմից:
Խցանում
Չիանգ Մայի երաժիշտների համար ամեն ինչ բարդանում է։ Ոմանք փոխհատուցում կստանան երաժշտություն ստեղծելու համար, մյուսները՝ հաճախ ժամանակավոր այցելուներ, մասնակցում են ջեմ-սեսիաներին՝ առանց վճարվելու: Այնուհետև իշխանությունների համար դժվար է որոշել, թե ով է օրենքը խախտում և ով չի խախտում: Այն երաժիշտները, ովքեր խմում են զվարճանքի համար, նույնպես ենթարկվում են ձերբակալության վտանգի և ստիպված կլինեն ապացուցել, որ իրենց չեն վճարել:
Չիանգ Մայի երաժիշտների դեպքում խոսնակը մատնանշում է այն հնարավորությունը, որ արտասահմանյան այցելուները, ովքեր ցանկանում են աշխատել կամ «ջեմ» անել, կարող են գրանցվել Աշխատանքի նախարարության թույլտվությունների 15-օրյա ժամանակավոր աշխատանքի թույլտվության համար։ Դա հեշտ է ձեռք բերել, բայց դուք, իհարկե, պետք է ժամանակ հատկացնեք դիմելու ընթացակարգին հետևելու համար:
CityLife-ում հոդվածի կրճատ և անվճար թարգմանություն Chiang Mai News-ից:
Ես ավելի շատ պատկերացում ունեմ, որ որոշ ակումբներ և մարդիկ մեծ ուշադրության են արժանացել (և փողի՞ն) և դա նախանձ է առաջացրել, և այդ պատճառով ոստիկանությունը սկսել է քայլեր ձեռնարկել դրա դեմ։
Հետաքրքիր է... եթե օրինակ հիմա... Լեդի Գագան ելույթ է ունենում BKK-ում, նա ունե՞ն աշխատանքի թույլտվություն.
Նայեք, եթե մարդկանց վարձատրում են «ջամփելու» համար, ուրեմն ոստիկանությունը իրավացի է, և դա բոլորը գիտեն։ Բայց կան նաև զբոսաշրջիկներ, ովքեր սիրում են երաժշտություն և պարզապես ջեմ: Երբեմն այդ զբոսաշրջիկները կարող են նույնիսկ պրոֆեսիոնալ երաժիշտներ լինել։
Հիմա ենթադրենք, որ ինչ-որ մեկը վճարում է 50 thb, որպեսզի կարողանա գործիքները բեմում օգտագործել: Հետո նա չի աշխատում, այլ մարզվում է, օրինակ՝ ֆիթնես կամ այլ բան:
Չանգ Նոյ
Այսպիսով, դուք տեսնում եք, նախ մեր սեփական ժողովուրդը:
Երբեմն մտածում եմ՝ օտարերկրացիները դեռ իրավունքներ ունե՞ն։
Իհարկե, Թաիլանդն իրավունք ունի աշխատանքի թույլտվություն պահանջել օտարերկրացիներից, եթե դա անելու պատճառ կա: Նույնիսկ Նիդեռլանդներում ամեն օտարերկրացի չէ, որ կարող է պարզապես աշխատանք ստանալ:
Այն, ինչ ես բաց թողեցի հրապարակումից այն է, որ Աշխատանքի գրասենյակի մարդը բողոքել է Թայլանդի այլ գործակալություններից, որոնք չեն պահպանում կանոնները: Նա մասնավորապես նշել է օտարերկրյա ոստիկանության կամավորներին, ովքեր երբեք չեն դիմել Չիանգ Մայում աշխատանքի թույլտվություն ստանալու համար։
Նաև այստեղ՝ Պատտայայում, կարող եք մտածել, թե արդյոք բոլոր «աշխատողները» ունեն թույլտվություն: «Բլեուս» գործարանում պարբերաբար խաղում են նաև օտարերկրացիները, իսկ գիշերային ակումբի ռուս տիկնայք, հետո նաև կամավոր ոստիկանները: Պաշտոնական աշխատանքի թույլտվության փոխարեն, կարծում եմ, նրանք կվայելեն «ոստիկանական պաշտպանություն»։
Մի քանի տարի աշխատել եմ Պատայայի կամավոր ոստիկանական ուժերում:
Մեզ դրա համար չեն վճարել:
Փաստորեն, մենք ինքներս պետք է վճարեինք մեր համազգեստի համար։
Չեն փոխհատուցվել նաև դեսպանատներ հեռախոսազանգերի ծախսերը, որոնք ես արել եմ դժվարությունների մեջ գտնվող մարդկանց համար։
Բջջային հեռախոս կար, բայց զանգի վարկը միշտ սպառվում էր:
Հավանաբար նրանք հրաժարվել են փոխհատուցել տեղի ոստիկաններին իրենց «հանդուրժողականության» համար, որն ինձ թվում է Թաիլանդում ավելի տարածված է։
Խանդը հասարակության ամենամեծ խնդիրն է, և թերևս Թայլանդի գործընկերներից մեկը բողոքել է և վճարել ոստիկանությանը, որպեսզի գործի: Թե՞ հրաժարվել են ոստիկաններին վճարել, որ հետո շաղգամը թթու է։ Մենք բոլորովին անիրավ ենք, և երբեմն ինձ ժպիտների երկրում ինձ անվերահսկելի թուրք եմ զգում։
Դե սովորական թայլանդացին էլ լրիվ անիրավ է.....ու գոնե մենք օտարերկրացիներս դեռ կարող ենք գնալ «տուն».....
Չանգ Նոյ
Եթե բոլորը հավատարիմ են Թաիլանդի օրենքներին, անհանգստանալու ոչինչ չկա: Բայց մենք իսկապես ցանկանում ենք թայսցիներին պարտադրել մեր չափանիշներն ու վարքագիծը, ուստի լավ է, որ քայլեր ձեռնարկվեն՝ լինի դա երաժիշտների, մատուցողների, թե բարերի տիկնանց: Մենք չպետք է ազդենք թայլանդական մշակույթի վրա մեր հնարքներով, հակառակ դեպքում մենք ապագայում թայլանդական գազար և սոխ ենք ուտելու, քանի որ մի քանի զբոսաշրջիկների դա շատ է դուր գալիս: Ողջույն ՔԻԿ
Աշխատանքային թույլտվությունների հետ կապված՝ Pattaya Times-ում (տես Twitter-ի անկյունում) հետաքրքիր հոդված կար, որը թարգմանված է այսպես.
Փհուկետում «ազատ» աշխատանքի թույլտվությունների տրված վերջին հաղորդումները կարող են ճիշտ լինել, բայց Չոնբուրիի Աշխատանքի դեպարտամենտի հետ հարցումները պարզեցին, որ դա չի վերաբերում Չոնբուրիին:
Չոնբուրիի գրասենյակը մշակում է աշխատանքի թույլտվությունները նահանգի համար, ներառյալ Պատտայան, և գլխավոր տնօրենն ասաց, որ աշխատանքի այս տեսակի թույլտվությունները չեն տրվում: Փոխարենը, Չոնբուրին ունի ժամանակավոր զբաղվածության սխեման, որի համաձայն աշխատանքի թույլտվությունը կարող է տրվել 30 օրով։
Ինչպես «Բանգկոկի» բոլոր նոր միջոցառումների դեպքում, ոչ բոլոր 78 նահանգներն են կարողանում անմիջապես նոր քաղաքականություն իրականացնել: Ինչ-որ բան կարող է ճշմարիտ լինել Պհուկետում և Բանգկոկում, և չի թույլատրվում Պատայայում կամ Չիանգ Մայում:TIT (Սա Թաիլանդն է):
Կառավարությունն այնքան էլ խիստ չէ աշխատանքի թույլտվության կանոնների կիրառման հարցում, որքան այն ժամանակ, երբ Թաիլանդի բնակչության շրջանում գործազրկությունը հասնում էր 8-10%-ի: Այժմ գործազրկությունը 1%-ից էլ քիչ է։ Մարդկանց մեծամասնության համար, ովքեր աշխատում են տնից ինտերնետի միջոցով, վախենալու ոչինչ չկա: Բայց եթե այդ աշխատանքի դիմաց գումար են աշխատում, հարկային պարտավորություն կա։ Յուրաքանչյուր ոք, թայլանդացի կամ օտարերկրացի, ով աշխատում է Թաիլանդում ցանկացած պաշտոնով և տարեկան ավելի քան 100.000 բատ եկամուտ է ստանում, պետք է հարկային հայտարարագիր ներկայացնի Phor Ngor Dor 90 ձևի միջոցով: