«Իրականությունը Թաիլանդում»
«Ասա Հերման, ի՞նչ եղավ մեզ հետ։ Ոչինչ այնպես չէ, ինչպես նախկինում էր մեր երկուսի միջև»:
«Նայ ջան, ավելի լավ է դա քեզ հարցնեմ, քանի որ ես շատ չեմ փոխվել, եթե ընդհանրապես չեմ փոխվել։ Դու ես, ով նոր հիմքեր է բացում ու փոխում ամեն ինչ»։
«Հերման, մենք երկուսս էլ մեծացել ենք, և ես դեռ պետք է հոգ տանեմ կյանքի մասին առանց քեզ»:
«Ուզում ես ասել, որ դու ինձ արդեն դուրս գրե՞լ ես»։
«Հերման, ինչի՞ մասին ես խոսում: Ես սիրում եմ քեզ ինչպես առաջին իսկ օրվանից, բայց տարիքային տարբերությունը, հա՛:
«Հասկանում եմ, սիրելիս, բայց կամքն արդեն կազմված է, ուրեմն էլ ի՞նչ պետք է անել»:
«Հերման, ինչո՞ւ ես այդպես ասում: Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ, չէ՞։
«Այո, երբեմն ես ինքս հավատում եմ դրան»:
«Հերման, դադարիր նվնվալ»
«Սիրելիս, ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես ասում, այլ ինչ ես անում»:
«Այո, Հերման, ես նոր աշխատանք ունեմ, չէ՞ որ դա քեզ համար էլ է լավ»:
«Նայ ջան, հիմա, երբ դու աշխատում ես այդ նոր ռեստորանում, ես քեզ այլևս չեմ տեսնում։ Շաբաթը մեկ անգամ, ի՞նչ եք կարծում, դա մեր խոր սիրո նշանն է»։
«Իմ Բուդդա, Հերման, ես միշտ հավատարիմ եմ եղել քեզ, բայց մենք երկուսս էլ ծեր ենք։ Մենք պետք է հոգ տանենք մեր ծերության մասին»։
Ես հանձնվում եմ, դուրս եմ գալիս դրսում ու նստած նստարանին թողնում եմ, որ վերջին մի քանի տարիների ֆիլմն անցնի կողքովս։ Աստված իմ! Երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի նրան, ես միամի՞տ էի, թե՞ հիմար: Ոչինչ այնպես չէ, ինչպես նախկինում էր: Չեմ հիշում, պետք է ինչ-որ մեկի հետ խոսեմ։
Շուկայական օր է, ուստի ես հանդիպում եմ իմ ընկերներին շուկայի մոտ գտնվող մեր սովորական փաբում: Բարձր ձայնով ողջունում են, բայց անմիջապես տեսնում են, որ բավականին ընկճված եմ։
«Ի՞նչ է կատարվում, Հերման։ Լավ չե՞ս զգում, թե՞ մի քանի օր է գարեջուր չես խմում»,- առաջարկում է Ջենսը։
Ես վերցնում եմ հուշումը, պատվիրում տուր և պատմում եմ Նայի հետ ունեցած իմ խնդիրների մասին։ Նրանք համբերատար լսում են իմ պատմությունը, և երբ ես ավարտում եմ, Օլիվիեն ասում է. «Բարի գալուստ Թաիլանդի իրական աշխարհ»: Ես դատարկ հայացքով նայում եմ նրան. «Ի՞նչ ես ուզում ասել դրանով»:
«Հերման, քո սիրահարվածությունը նորմալ չէր. այստեղ քաղցր է, սիրելիս այնտեղ, այս ամենը միայն արտաքին տեսքն է, դա իրական կյանք չէ»:
«Ինձ համար, ես նկատի ունեմ, որ մեզ համար դա, անշուշտ, եղել է»:
«Այդ դեպքում, հավանաբար, ժամանակն է, որ դուք ընտելանաք Թաիլանդի նորմալ պայմաններին»
«Ուզում եք ասել, որ այն, ինչի միջով ես հիմա անցնում եմ, նորմալ է այս երկրում:
«Իհարկե, Հերման, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է պատահել իմ Թայլանդի սիրելիի հետ»:
Տղամարդիկ հերթով պատմում են, թե ինչ են ապրել իրենց թայլանդուհիների հետ վերջին տարիներին և ինչ խնդիրների են հանդիպել։ Դա ինձ իսկապես չուրախացրեց, բայց ինձ լավ էր, որ մենակ չէի իմ խնդրի հետ:
«Ուրախ եղեք, որ այդքան երկար տևեցիք», - ասում է Ջենսը, որը եզրափակում է հետևյալով. «երբ ես ամուսնացա իմ թայլանդացի կնոջս հետ, մեր ամուսնությունից առաջ փայլը վերացավ մեր մեղրամիսից անմիջապես հետո»:
Աղբյուր. Գերմաներենից ազատ թարգմանվել է Դեր Ֆարանգում CF Krüger-ի պատմվածքից հետո
Այո, այդ Հերմանը շփոթված է, որովհետև սիրահարվելը վերածվում է սիրո, դա ամուսնության միանգամայն նորմալ ընթացք է, անկախ նրանից՝ դա խառն ամուսնություն է, թե ոչ։ Կինն ուզում է աշխատել միայն ապագայի համար խնայելու համար, դրանում վատ բան չկա՞։ Խաբեություն կամ այլ տարօրինակ չարաճճիություններ, որոնք նա չի սիրում: Իսկ այնտեղի ընկերները նրան օգուտ չեն տալիս իրենց մեկնաբանություններով, սա Թաիլանդն է։ Յուրաքանչյուր մարդ զարգանում և փոխվում է, Նաին մտածում է ձեր երկուսի ապագայի մասին, և դա արժե հաճոյախոսություն:
Արդյո՞ք նա տարիներ անց գիտակցում է, որ իրական սիրո փոխարեն մի տեսակ ապահովագրություն է նրա համար:
Այս Հերմանը կարող է նայել հայելու մեջ, դու այդպես չես խոսում քո կնոջ հետ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հոգնել ես ամուսնությունից, մի բան, որն այդքան հաճախ է պատահում, հիմքում ընկած հիասթափությունն ու երևակայությունը, որ ամեն ինչ այլ է, ավելի լավ, և դու ընկնում ես: կարճ, Հերմանի համար Այո, իր ապագային միտված կնոջ համար՝ Ոչ։
Ափսոս, նման խոսակցությունն ավելին է քանդում, քան կուզեիր։
NicoB
Ամուսնության շքեղությունը չի կորչում, եթե կա պատրաստակամություն միմյանց տարածք տալ սեփական զարգացման համար, իսկ դա պահանջում է ներկա պահին ներկա գտնվելու այլ ձև:
Արդյո՞ք սա իսկապես այդքան մեծ տարբերություն կստեղծի Նիդեռլանդների համար:
Այս օրերին յուրաքանչյուր երրորդ ամուսնությունը վաղաժամ ավարտվում է:
Թերևս բառերի և փաստարկների նրա օգտագործումը այնքան էլ լավ չէ ընտրված, բայց ես հասկանում եմ Հերմանի դիրքորոշումն ու բողոքները:
Նրանք այդքան գեղեցիկ հարսանեկան տորթով չեն ամուսնանում (տես լուսանկարը), հետո ապրում են սեղանից ու մահճակալից առանձնացված։
Եթե Նաին այդքան բացակայում է տնից, նրանք օտարանում են միմյանցից, և դա կարող է չափազանց դժվար լինել Հերմանի համար, քանի որ նա գտնվում և մնում է օտար Թաիլանդի օտար երկրում: Պաշտոնապես նա նույնիսկ «այլմոլորակային» է, և մոտ ժամանակներս նրան պարբերաբար հիշեցնում են այդ մասին։ Եթե նա նույնպես ապրում է «խորը Թաիլանդում», ապա նույնիսկ կորցնում է իր անունը և օրական հազար անգամ անվանվում «ֆալանգ»:
«Ոչ փող, ոչ մեղր սեր»-ը հայտնի երևույթ է (ոչ միայն) Թաիլանդում, բայց «փողն ու մեղրը» բացարձակ խենթություն է:
Ես ճանաչում եմ մի քանի ֆարանգների Թաիլանդում, ովքեր իրենց կանանցից բավական օտար են զգում: Բայց հետո այն պատճառով, որ կինը լիովին ապավինում է իր թայլանդական ընտանիքին և գրեթե աչք չունի ամուսնու համար: Եթե ներկայացվում են նաև ընտանիքի հաշիվներ, երբեմն դա այն կաթիլն է, որը կոտրում է ուղտի մեջքը։
Հերմանը պետք է շատ դուր գա Նային տեսնել, որպեսզի փորձի սոսնձել կաթսաները այդ հանգամանքներում։
Welkom tot de club. Dacht dat mijn vrouw anders was ( zij had nooit een relatie eerder) maar aan het einde mede dankzij het advies van ” vrienden” ze zijn gelijk. Gelukkig hebben we een dochter dus wie weet.
Երբ ես սա կարդում եմ այսպես, մտածում եմ՝ արդյոք Հերմանը չպետք է աշխատի: Թե՞ ինքը թոշակառու է, իսկ կինը՝ դեռ ոչ։ Այնուհետև այն դառնում է կամրջող, մինչև նա նույնպես կանգ առնի: Եթե նա դեռ շատ տարիներ է մնացել իր թոշակից, ապա դա դժվար կլինի, այն թերություններից մեկը, որը կարող եք տեսնել տարիքային մեծ տարբերությամբ։
Հերմանը պետք է քիչ լսի իր ընկերների ողբը։ Թվում է, թե ամենալավատես մարդիկ կամ ամենաջերմ մարդիկ չեն… կարծես թե հետաքրքրված չեն քնքշությամբ (սիրելիս) և օգտագործում են ազգությունը որպես մի քանի բաների բացատրական պատրվակ: Բռռռ. Եթե ինչ-որ մեկն ինձ ասում է «դե, դա գերմանացի է/ճապոնացի է/.. դա գազանի էության մեջ է», ապա ես կա՛մ ծիծաղից եմ պայթում, կա՛մ թյուրիմացության արցունքներից: Անհեթեթություն, որը արդարացումներ է փնտրում մշակույթի/ազգության պիտակի հետևում:
Misschien moet Herman ook wat vaker er op uit, buiten de kroeg. Bij voorkeur samen met zijn lief. Als hij en zij er over praten dan vinden ze hopelijk een middenweg. Reserveer desnoods alleen die ene dag in voor tijd met elkaar als het op andere dagdelen niet lukt. Een relatie bloed dood als je amper samen bent en zonder wederzijdse communicatie kun je het helemaal wel vergeten. Dus komop Herman, schouders er onder. 1 op de 3 relaties loopt stuk dus dat ze partner van andere bodem komt lijkt mij weinig relevant.
Կարծես նրա սիրելին ծերության ժամանակ զբաղված է իրենց համատեղ ապագայով։ Այն չի ընկել նրա գլխին։ Փոխարինեք «թայերեն» «գերմաներենը», և պատմությունը դեռ պահպանվում է: Զույգը պարզապես պետք է նորից ավելի շատ բաներ անի միասին: Դա պարզ աշխարհիկ իրականությունն է։
Thaise vrouwen nemen een farang als garantie voor hun verder leven. ze zijn dan zeker van een inkomen (pensioen). werken ze voor de staat hebben ze een klein pensioen. ken iemand die op een bank werkt. Die krijgt als ze stopt 1.500.000Tbt voor de rest van haar leven. Dat lijkt veel maar in Thaise handen is dat niet zo.
Արդյո՞ք նա իսկապես սիրում է իր ընկերոջը: ի՞նչ էիր կարծում, փողը նրան ժպտում է: Թաիլանդ ժպիտների երկիր.
հարգելի Ռոն.
Դա բոլորին չի վերաբերում։ Կինս ինձանից ավելի է վաստակում (իսկ ես համալսարանի դասախոս եմ) և ընկերության ղեկավար գործընկեր: Բացի լավ թոշակից, նա կարող է նաև ժամանակին կանխիկացնել իր բաժնետոմսերը բիզնեսում: Ես պետք է երջանիկ լինեմ նրա հետ (և ես), քանի որ ես իսկապես չեմ կարող այդքան գումար հավաքել միասին:
Եվ ես միակ օտարերկրացին չեմ, ով ունի գերազանց աշխատանք ունեցող կին։
Մտածեք, եթե Հերմանը իր մահից հետո լավ հոգա կնոջ մասին, որ նա չի աշխատի։
Պարզապես ամեն ինչ ժամանակին կազմակերպեք ձեր մերձավորների համար և լավ բացատրեք դա: Որքա՞ն կարող է նա ակնկալել ամսական և այլն:
Ունե՞ս սա, թե՞ չես ուզում դա կազմակերպել, իմաստ ունի, որ նա ինքը կաշխատի իր ծերության վրա։
Միայն տունն իրականում բավարար չէ, քարերն այնքան ծանր են ստամոքսի վրա:
Սննդի համար ամսական թոշակ և այլն անպայման պետք է։
Կինս պարտավոր չէ տնից դուրս աշխատել, խնայողություններն ու ներդրումները հոգում են նրա մասին, երեխաներն արդեն իրենք են հոգում։ Նա ուներ/ունի լրիվ դրույքով աշխատանք՝ ինձ «խնամելու», ես դեռ աշխատում եմ, և նա հոգ է տանում, որ տնային տնտեսությունը գործի, և տունը անտեսված չլինի:
Haar baan is zwaarder als die van mij….geloof mij maar. Ze verdient eigenlijk meer als ik, maar krijgt het niet…..
Նա աշխատում էր, երբ ես հանդիպեցի նրան, բայց նաև հանգստյան օրերին և երեկոներին, և ես չէի կարծում, որ դա լավ գաղափար էր, ես ուզում էի, որ նա ինձ հետ լիներ, տանը լիներ, բայց նա շարունակական ծախսեր ուներ: Սեփական տուն/հիփոթեք մայրիկին խնամելու համար. Ես փոխարինեցի այդ եկամուտը… ինձ տրամաբանական թվաց
Հիմա, երբ մոտենում ենք իմ թոշակի անցնելուն, ավելի ու ավելի ենք սպասում դրան: Հողատարածք, նոր բնակավայր, որը հիմնականում ֆինանսավորվում է նրա տան կողմից…
Մենք հարաբերություններ ունենք այնպես, ինչպես բոլորը, և ցանկացած այլ բնակության երկրում, դուք սիրահարվում եք, նշանվում, ամուսնանում, իսկ թիթեռները հեռանում են այնտեղից, որտեղ հարաբերությունների մեջ է մտնում միմյանց սովորական վայելքը:
Դուք կարոտում եք միմյանց, երբ մյուսը չկա…
Ես շատ եմ ճամփորդում, և դուք դա ավելի ու ավելի շատ եք նկատում, ես միշտ սիրել եմ աշխատել, բայց հիմա անհամբեր սպասում եմ իմ թոշակի անցնելուն…: և այգին, արևը և ընկերությունը…
Միշտ մտածում էի, թե ինչ անեմ, երբ պատրաստ լինեմ, կինս լրացնում է այդ վակուումը։
Մեր հարաբերություններում հիմնականում հավասարություն կա, տարբերություններն ու տարբերությունները պարզապես քննարկվում են, և երկուսն էլ երբեմն ջուր են լցնում գինու մեջ…
Կարծես եվրոպական հարաբերություններ լինեն… Խենթ, հա՞:
Անշուշտ սկզբում նրանց մեծ մասի համար շատ կարևոր դեր է խաղացել սոցիալական ապահովությունը, որը կարող է առաջարկել ֆարանգը։
Ինչ-որ մեկը, ով կարծում է, որ իր թայլանդուհին իրեն տարել է միայն իր գեղեցիկ կապույտ աչքերի պատճառով, իմ աչքում անմնացորդ երազող է:
Իհարկե, նա հետագայում կարող է նաև մեծ հարգանք և զգացմունքներ զարգացնել, որոնք սովորաբար կարող են դիտվել որպես իրական սեր, բայց մի երկրում, որտեղ սոցիալական կարգավորումը քիչ է, ֆինանսական ապահովությունը դեռևս կմնա շատ կարևոր ասպեկտ:
Եթե ինչ-որ մեկը բավականաչափ գումար ունի, որպեսզի նա կարողանա ապահովել նրան բավարար անվտանգություն նույնիսկ իր մահից հետո, նա, իհարկե, ամբողջ շաբաթ տնից դուրս չի աշխատի սովորական լավ կենցաղային պայմաններում:
Եթե, նրա կարծիքով, այդ որոշակիությունը չկա, ապա ակնհայտ է, որ նա նորից կսկսի փնտրել այդ որոշակիությունը։
Ի վերջո, այն շատ քիչ բան ունի ակնկալելու Թաիլանդի պետությունից, և ոչ մի մարդ չի կարող գոյատևել միայն սիրով և հարգանքով:
Արդյո՞ք դա այլ կերպ կլիներ Նիդեռլանդներում, եթե սոցիալական ապահովությունը գործնականում գոյություն չունենար, և ամուսինը չկարողանա ապահովել բավարար անվտանգություն:
Հարգելի Ջոն Չիանգ Ռայ,
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչու իմ ընկերուհին ընտրեց ինձ, շատ պատիժ:
Դե, ես կապույտ աչքեր չունեմ և, անշուշտ, անխոհեմ երազող չեմ, բայց կարող եմ ձեզ վստահորեն ասել, որ նա ինձ չի ընտրել «սոցիալական ապահովության» համար:
Նա աշխատում է կրթության ոլորտում (որպես ղեկավար)՝ ամսական վաստակելով 42.000 THB զուտ: Դրան տարեկան ավելանում է մոտ 1.000 TBH: Որպես թոշակառու՝ նա ամսական կստանա մոտ 30.000 THB: Մինչ այդ նրա տունն ամբողջությամբ կվճարվի։ Բացի այդ, որպես պետական պաշտոնյա, նա իրավունք ունի ցմահ անվճար բժշկական ապահովագրության, իսկ նրա հետ՝ ծնողներն ու ամուսինը, այդ թվում՝ ես, եթե ամուսնանանք:
Եվ ոչ, ես նրան չեմ ընտրել անվճար սոցիալական ապահովության պատճառով։
Հարգելի Նիկո, եթե ևս մեկ անգամ կարդայիք իմ պատասխանը, ապա պետք է նկատել, որ ես օգտագործել եմ բառը (սովորաբար):
Իհարկե, կան բացառություններ, ինչպես քո դեպքում, բայց դու ինձ չես ասի, որ նրանցից շատերն ամուսնացած են թայլանդուհու հետ, ով ինքն էլ 42.000 բահով ֆարանգ էր փնտրում, իսկ հետո նաև լավ թոշակ ունի։
Թե՞ պարզապես ուզում էիք ձեր պատասխանով տեղեկացնել ձեզ, որ ձեր կինը այդքան հիանալի աշխատանք ունի, և դուք Թաիլանդի հաջողակներից մեկն էիք:
Հողամասում շատերը վաստակում են, եթե ընդհանրապես աշխատանք ունենան, հաճախ ոչ ավելի, քան 10-ից 15.000 բահ, և չէին նայի էշին ֆարանգին, եթե դա ակնհայտորեն տարբերվեր:
Կրկին դուք կարող եք ձեզ համարել փոքրամասնության մեջ, բայց խնդրում եմ մի ձևացրեք, թե սա սովորական խաչմերուկ է:
Գր. Ջոն.
Ջոն,
Ես իսկապես ցավալի եմ համարում, որ մեզ՝ «արտերկրի հարուստներիս», պետք է նորից ու նորից ստիպեն մեզ մեղավոր զգալ, քանի որ մեր կինը մեզ միայն սոցիալական ապահովության համար է ուզում: Միգուցե իսկապես ժամանակն է վանելու այդ նախապաշարմունքները։
Մենք արդեն հաշվի ենք առել այն փաստը, որ շատ թայլանդուհիներ նույնպես հետևել են իրենց ամուսիններին արտասահմանում, լիովին ինտեգրված են այնտեղի հասարակությանը և այնտեղ լիարժեք աշխատանք ունեն: Նրանք բոլորովին կախված չեն «իրենց» ֆարանգից, ընդհակառակը։
Ոմանք ֆորումում կարծում են, որ իրենք ճշմարտության մենաշնորհ ունեն: Նիկոն մի կետ ունի. Միգուցե ժամանակն է, որ մեզանից յուրաքանչյուրը սկսի ավլել սեփական դռան առաջ՝ ուրիշներին մեկնաբանելու փոխարեն։ Ձեր սեփական իրավիճակը ընդհանրացնելը և այն որպես ճշմարտություն վաճառելը այս ֆորումում վատ գաղափար է:
Այո, Ջոն, և դու միշտ (սովորաբար) ճիշտ ես: Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչպես եք այն շուկայացնում, և, ըստ երևույթին, դուք կարող եք դա լավ անել:
Նիկոն այն հաջողակներից մեկն է, եթե ես պետք է քեզ հավատամ: Ավելի վատ, նա այն փոքրամասնության մեջ է, ով այնքան հաջողակ է իր կնոջ հետ: Ինչ խեղաթյուրված պատճառաբանություն. Ուրեմն մնացած բոլորը, այսինքն՝ մեծամասնությունը, անհաջողակների հետ է։ Նրանց կինը սկզբում ընտրել էր նրանց իր լավ հագեցած բանկային հաշվի համար: Իսկ եթե նա էլ ավելի բախտավոր է, ապա նրա ֆարանգը կապույտ աչքեր ունի, գարեջրի փոր չունի, և նա իրենից շատ անգամ մեծ չէ։ Տղամարդ տղամարդ, շուտով կհարցնեմ կողակցիս, թե որտեղ են նրա առաջնահերթությունները: Եթե դուք հետաքրքրված եք, ես ձեզ տեղյակ կպահեմ:
Ջոն, այնուամենայնիվ, ես շատ բացասական եմ կարդացել քո գրառման մեջ: Հետաքրքիր է, որքանո՞վ եք երջանիկ զգում:
Ինչպես է ինչ-որ մեկը ճանաչել իր ապագա թայլանդական կնոջը և ինչու է այդ թայլանդուհին ընտրում Ֆարանգը, բոլորի համար տարբեր է: Ես համաձայն չեմ բոլորին նույն վրձնով թարախապատելու հետ։ Նույնիսկ ավելի լավ, պետք չէ դա դատել, առավել եւս դատապարտել:
Այստեղ նույն հայտարարությունն անելը, որ յուրաքանչյուր թայլանդացի կին ընտրում է իր օտարազգի ամուսնուն իր փողի համար, ցավոք, դա ասում է, թե ինչ եք մտածում դրա մասին: Միգուցե դուք պետք է մտածեք, թե ինչու թայլանդուհին ՉԻ ընտրում բիզնեսով զբաղվել թայլանդացու հետ: Ֆարանգը ոչ միայն գրավիչ է իր փողի համար, այլ նաև այլ առավելություններ ունի, քան իր բանկային հաշիվը: Կամ շրջենք Ջոնին, Թայլանդի տղամարդը շատ թերություններ ունի, որոնք շատ օտարերկրացիների մոտ չես գտնի: Եթե չեմ սխալվում, սա մանրամասն քննարկվել է մեկ այլ թեմայում։
Ժամանակն է հանել թարթիչները։ Եվ այո, սերն ու հարգանքը հաջող ամուսնության հիմքն են Ջոն: Առանց այդ էլ ֆարանգի փողերը հարսանիք չեն տա։ Բայց ով գիտի, դուք կարող եք ապրել այլ աշխարհում:
Կինս աղքատ ընտանիքից է, ուներ շատ քիչ եկամուտ, և ինչպես շատ թայլանդուհիներ, համեմատած իրենց ֆարանգ զուգընկերոջ հետ, նույնպես շատ տարիներով երիտասարդ է:
Նա հոգատար է և խնայող, շուրթերիցս կարդում է իմ յուրաքանչյուր ցանկություն, այնպես որ ես զգում եմ, որ մինչ այժմ մենք երկուսս էլ շատ ենք սիրում և հարգում ինքներս մեզ:
Ես հիմա ասում եմ, քանի որ բավական իրատես եմ, որ նա առաջին հերթին ինձ է ընտրել իր սոցիալական ապահովության համար։
Ես ինձ շատ երջանիկ եմ զգում, չեմ ուզում ընդհանրացնել, որ բոլորի մոտ պետք է նույնը լինի, բայց համոզված եմ, որ նավակի մեջ եմ, որտեղ շատ նման ուղեւորներ կան։
Ի՞նչն է այդքան դժվար պարզապես խոստովանել, որ սկզբում դա նրա կողմից սիրո սիրահարվածություն չէր, այլ պարզապես սոցիալական ապահովություն փնտրելը:
Եթե ես հարցնեի իմ թայլանդացի կնոջը, թե արդյոք սոցիալական ապահովությունը մեծ դեր խաղաց նրա ֆարանգի ընտրության հարցում սկզբում, ես տրամաբանորեն կպատասխանեի, ինչպես շատ ուրիշների, ինչպես եք դուք հասել այնտեղ:
Հետևաբար, մի հարց, որը ես երբեք չեմ տա նրանց, քանի որ իր հետագա ազնվությամբ նա երբեք չի կարող պատասխանել, որը, իր կարծիքով, ավելի լավ է չասել:
Բոլորը կարող են ինձ համարել նյարդայնացնող մարդ, բայց ես պնդում եմ, որ իմ իրավիճակը, որից ես շատ գոհ եմ, իհարկե, հազվադեպ չէ:
Հարգելի Ջոն, ես կարծում եմ, որ այն ընդհանրացումը, որ թայլանդցի կանայք ընտրում են օտարերկրյա գործընկեր ավելի շատ սոցիալական ապահովության աշխատանքի համար, համընկնում է լայնորեն տարածված պնդումների հետ, որոնք ընտրել են ֆարանգը:
Թաիլանդ, որովհետև նրանք ձախողվեցին և հիասթափվեցին իրենց հայրենիքում զուգընկերոջ ընտրության հարցում: Ինչո՞ւ եք ընտրում այնպիսի զուգընկերոջ, ով չի կարող լիովին արտահայտվել ձեր լեզվով, պահում է իր հուզական կյանքը, երբեք չի ցույց տալիս իր լեզուն, կախված է ձեր ֆինանսական բարեհաճություններից և, ի վերջո, ընտրում է ձեզ գոյատևման ռազմավարությունից:
Հարգելի Կորա, խոստովանեմ, որ ես արդեն ամուսնություն էի ունեցել Եվրոպայում, որի հետ ինձ այլևս երջանիկ չէի զգում:
Ոչ այն պատճառով, որ ես այդքան հիասթափված էի և հասել էի այն տարիքին, երբ մտածում էի, որ այլևս չեմ կարողանա աշխատել Եվրոպայում գործընկերոջ ընտրության հարցում:
Ընդհակառակը, բայց ինձ հետ արձակուրդի ժամանակ պատահեց, որ ես, ինչպես և շատ այլ ֆարանգներ, շատ գրավեցի նրա հմայքն ու հոգատարությունը։
Հմայքը և հոգատարությունը, որը նա, անշուշտ, սկզբում օգտագործեց ինձ հետ վայրէջք կատարելու բոլոր վայրերում:
Բացի 3 այլ լեզուներից, որոնց ես սահուն խոսում եմ, ես նաև մի փոքր խոսում էի թայերեն և հաճույքով սովորեցնում էի մեզ մեր լեզուն այդքան հակասական ձևով:
Այն, որ մենք սկզբում չէինք կարող այսպես արտահայտվել, եթե դա ցանկալի լիներ, դա փաստ է, որի հետ առերեսվելու է յուրաքանչյուր ոք, ով ընտրում է օտարերկրյա գործընկեր։
Նա ամեն ինչ արել է իմ լեզուն սովորելու համար, և ես արել եմ նույնը, որպեսզի մի փոքր առաջ ընթանամ որպես հասարակ Sawadee Krap:
Երկուսս էլ ուրախ ենք խոսել ամեն ինչի և ամեն ինչի մասին, հիմա գիտենք մեր փոխադարձ զգացմունքները, և ինչպես եվրոպական ամուսնության դեպքում, երկուսն էլ ունեն նույն իրավունքներն ու պարտականությունները:
Նաև, եթե դրա համար իսկապես պատճառ կա, նա կարող է ցույց տալ իր լեզուն և չպետք է փորձի դա որևէ կերպ կանխել, քանի որ նա ֆինանսապես կախված է ինձանից:
Իրականում, իմ փողը նրա փողն է, և ես երբեք չեմ նախատի նրան, որ նախկինում իրականում այլ էր:
Իմ արձագանքները վերաբերում են միայն այն փաստին, թե որն է եղել նրա մոտիվացիան առաջին հերթին, և թեև շատերը սիրում են հակառակը հավատալ, սակայն սոցիալական ապահովության որոնումը շատ մեծ դեր է խաղացել դրանում։