Bangkok Post. Եկեք սառը գլուխ պահենք
Գրեթե հուսահատ մեկնաբանության մեջ գլխավոր խմբագիրը Bangkok Post սառը գլուխ պահելու կոչը. Երկուշաբթի օրը կեսգիշեր է, երբ Սենատը կարող է կատարել իր խոստումը` մերժելու վիճելի համաներման առաջարկը: Եվ դա նաև այն օրն է, երբ Հաագայի Արդարադատության միջազգային դատարանը որոշում է կայացնում Preah Vihear-ի գործով:
Եթե վճիռն ընդդեմ Թաիլանդի, երկիրը, ամենայն հավանականությամբ, կհայտնվի ազգայնական մոլեգնության մեջ, որը քաղաքականապես կշահագործվի՝ կառավարությունը տապալելու համար: Արդյունքն այնքան էլ գրավիչ չի լինի:
Սա սառը գլուխ պահելու ժամանակն է, գրում է թերթը։ Ե՛վ կառավարությունը, և՛ բողոքի խմբերը պետք է չափազանց զգույշ լինեն, որպեսզի Թաիլանդը թույլ չտա նույն սխալը, որը հանգեցրեց 2006-ի ռազմական հեղաշրջմանը և վերջին տարիներին երկիրը գցեց քաղաքական անդունդ:
Նշանները մտահոգիչ են. Հանրահավաքների ժամանակ թերթը խորը ատելություն է լսում պառակտող նախկին վարչապետ Թաքսինի դեմ, որը համարվում է համաներման դատարկ առաջարկի պատվիրատուն: Հռետորաբանությունը հիշեցնում է 2006-ի հեղաշրջումից առաջ եղած ժամանակների հիշողությունները, երբ այն բորբոքեց ուլտրա-ռոյալիստական և ծայրահեղ ազգայնական տրամադրությունները՝ սատանայացնելու քաղաքական հակառակորդներին: Որոշ բանախոսներ նույնիսկ բռնության կոչ են անում։
2010-ի արյունալի իրադարձություններից հետո դեմոկրատ քաղաքական գործիչները և բողոքի մյուս առաջնորդները պետք է ավելի լավ իմանան և չչարաշահեն ժողովրդի հիացմունքը թագավորական ընտանիքի հանդեպ, իսկ կեղծ ազգայնականությունը քաղաքական շահի համար: Ֆեու Թաիլանդի կառավարությունը պետք է գիտակցի, որ հասարակական զայրույթի ներկայիս հեղեղը ոչ միայն համաներման առաջարկի արդյունք է, այլև վերջին երկու տարիների ընթացքում իր խորհրդարանական մեծամասնությունն օգտագործելու ճանապարհին:
Թերթը դրական է գնահատում կառավարության որոշումը՝ հրաժարվել առաջարկից, ինչպես նաև մյուս վեցը, սակայն նշում է՝ դա բավարար չէ։ Նա պետք է դադարի օգտագործել իր խորհրդարանական դիկտատուրան՝ վիճելի որոշումները բնակչության կոկորդին պարտադրելու համար, ինչպես արեց համաներման առաջարկով: Իսկ բանակը պետք է գիտակցի, որ ինքը գտնվում է զորանոցում։ Չնայած բոլոր քաղաքական խոչընդոտներին՝ ժողովրդավարությանը պետք է ազատություն տալ:
(Աղբյուրը ` Բանգկոկի փոստ, 8 նոյեմբերի, 2013)
Ներկայացված հաղորդակցություն
Փնտրու՞մ եք գեղեցիկ նվեր Sinterklaas-ի կամ Սուրբ Ծննդի համար: Գնել The Best of Thailand բլոգը: 118 էջանոց գրքույկ՝ հետաքրքրաշարժ պատմություններով և տասնութ բլոգերների խթանիչ սյունակներով, կծու վիկտորինան, օգտակար խորհուրդներ զբոսաշրջիկների համար և լուսանկարներ: Պատվիրե՛ք հիմա։
Այո, ես, անշուշտ, հետաքրքրված եմ տեսնել, թե ինչպես դա կստացվի: Երկուշաբթի մեր գյուղում (Կամբոջայի սահմանից մոտ 40 կիլոմետր հեռավորության վրա) բնակիչներին արդեն խորհուրդ են տվել փաթեթավորել ամենակարևոր իրերը, եթե երկուշաբթի օրվանից ամեն ինչ դուրս գա, ես լսել եմ, որ սահմանամերձ որոշ վայրերում բնակիչներն արդեն ստացել են. զենքեր, իսկ մի քանի մարտական տանկեր արդեն դիրք են գրավել։ ու էդ ամեն ինչը 4 քառակուսի կիլոմետր հողի համար ինչ-որ հին քարերով, այնուամենայնիվ, տպավորություն է ստեղծվում, որ ինչ արդյունք էլ լինի, թայլանդցիները չեն ընդունում, տաք գլուխները։
Մեծ խնդիրն այն է, որ խաղում են ուժեղ հույզեր: Ռացիոնալ և քաղաքական առումով հետևյալն է՝ համաներման օրենքը, անշուշտ, կմերժվի հասարակության գրեթե բոլոր խավերի բողոքից հետո։ Թաքսինի կողմից մեծ սխալ հաշվարկ և, հետևաբար, դեմքի կորուստ, նրա, ինչպես նաև քրոջ համար, ով ցույց է տալիս, որ նա լավ դատողություն չունի (կամ խախտելու համար չափազանց քիչ ուժ): Տաճարի գործը հազիվ թե Թաիլանդը շահի: Դա կլինի ոչ-ոքի (դատարանը պարզապես երկու երկրներին կվերադարձնի սահմանային վեճը կամ կհայտարարի իրեն ոչ իրավասու) կամ Կամբոջան կհասնի պիրրոսի հաղթանակի։ Ե՛վ Աբհիսիտի, և՛ Յինգլակի կառավարությունները թաիլանդցիներին պատրանք են տվել, որ նրանք կարող են հաղթել Կամբոջայի դեմ այս պայքարում:
Յինգլակի կառավարությանը հուսահատորեն լավ նորություններ և հստակ ձեռքբերումներ են անհրաժեշտ: Հուն Սենը՝ Թաքսինի (և նաև Յինգլակի) ընկերը կարող է դա ստանալ նրանց՝ երկուշաբթի կեսօրից հետո կամ երեկոյան մոլորված կամբոջացուն ուղարկելով սահմանը կամ «պատահաբար» կրակելով կամ նռնակ նետելով Թաիլանդ: Այդ դեպքում Թաիլանդի բանակը, իհարկե, անմիջապես կպատասխանի։ (կամ ոչ?). Հետևում է մի քանի օր կռիվ (իսկապես ոչ մի այլ բանի մասին, քան սիմվոլիզմը), կան մի քանի զոհեր և վիրավորներ, և շաբաթվա ընթացքում Կամբոջան ներողություն է խնդրում, ուղարկում է դեռևս գերված թայերենին տուն և բոլորը վերադառնում են օրվա կարգին . Եվ Յինգլակը կարող է ասել, որ նա պարզապես թույլ չի տալիս իր ընկեր Հուն Սենին ուտել ափսեի բրինձը:
Բարև Թաիլանդի փորձագետներ,
Երեքշաբթի օրը մեկնում ենք Թաիլանդ և մի քիչ անհանգստացած ենք բոլոր նորություններից։ Կարո՞ղ եք գնահատել՝ ողջ իրավիճակը կազդի՞ նաև զբոսաշրջության ոլորտի վրա։
Գր. ֆրանսերեն
@ Frans Քանի դեռ Արտաքին գործերի նախարարությունը/դեսպանատունը ճանապարհորդության նախազգուշացում չի տալիս, դուք կարող եք հանգիստ ճանապարհորդել Թաիլանդ: Նույնիսկ 2010 թվականին «Կարմիր վերնաշապիկի» անկարգությունների ժամանակ Թաիլանդում արձակուրդն արդարացված էր՝ պայմանով, որ դուք խուսափեիք որոշ վայրերից: Ցանկացած անկարգություններ Եվրոպայից և ԱՄՆ-ից զբոսաշրջության համար որևէ հետևանք չեն ունենա։ Չինացի և Հարավարևելյան Ասիայի զբոսաշրջիկները ավելի հավանական է, որ հեռու մնան, բայց այդ ազդեցությունը անհետանում է, երբ խաղաղությունը վերադառնա:
Ես լիովին համաձայն եմ Քրիսի հետ.. թայերենը պարզապես մի որոշ ժամանակ կռվում է..
Կառավարությունն այս հարցում ասելիք չունի
Այսպիսով, մի քանի օր հետաքրքիր կլինի
բայց հետո խաղաղությունը կվերադառնա...
ավելի լուրջ է երկրի պարտքային ճգնաժամը.
Դա կարող է երկիրը բերել խորը ճգնաժամի
երբ տեսնում ես, թե ինչպես է աճել ընտանիքի միջին պարտքի առաստաղը
ապա այդ ռումբը կարող է շուտով պայթել
եթե դուք պարզապես նայեք, թե որքան թանկ է ամեն ինչ այստեղ
բացի թայերեն սննդից... բրինձից և բանջարեղենից...
բայց մնացած բոլոր ապրանքները կա՛մ նույնքան թանկ են, կա՛մ շատ ավելի թանկ, քան Նիդեռլանդներում
իսկ հետո Հոլանդիայում համարձակվում են ասել...այնտեղ կյանքն ավելի էժան է
բացարձակապես ոչ:
հաջորդ տարին վճռորոշ կլինի Թաիլանդի համար..
երբ տեսնում ես, թե ինչ է վաստակում թայլանդացին վայ... իսկ գները այնքան թանկ են։