Բամբասանք, ազգային ժողովրդական մարզաձև Թաիլանդում
«Ժպիտների երկրում» ոչ միայն շատ է ծիծաղը, այլ առաջին հերթին շատ բամբասանք: Թեև բամբասանքը տարածված է ամբողջ աշխարհում, դրա համար է թայերեն նաև արտանետվող փականի մի տեսակ: Արդյունքում, բամբասանքը հաճախ տարօրինակ ձևեր է ստանում:
Դեմքի կորուստ
Թաիլանդցիները տիրապետում են հանրության առաջ հակամարտություններից խուսափելու: Սա կապված է ամոթի մշակույթի և դեմքի կորստի կանխարգելման հետ: Այս ասպեկտները շատ կարևոր են Թաիլանդի հասարակության մեջ: Բարկանալը, ձայնը բարձրացնելը կամ բղավելը մեծ ամոթ է։ Ե՛վ զայրացողի, և՛ «զոհի» համար։ Թայլանդցիները կարծում են, որ զգացմունքները չցուցաբերելը ավելի շատ համախմբվածություն և հաճելի հասարակություն է ստեղծում: Բայց, ինչպես միշտ, այս գեղեցիկ գաղափարն ունի նաև բացասական կողմ: Մենք մարդ ենք, և այն, ինչ մեզ մարդ է դարձնում, մեր զգացմունքներն են:
Այդ էմոցիաները, իհարկե, ունեն նաև թայլանդացիները։ Դրանք սովորաբար արտահայտվում են մուտքի դռան հետևում կամ (չափից շատ) ալկոհոլ օգտագործելու միջոցով: Այդ մասին կարող են խոսել մեզանում այն ընթերցողները, ովքեր թայլանդական գործընկեր ունեն։ Եթե թայերենով դուրս են գալիս բոլոր զսպված զգացմունքները, ապա թաքնվեք:
Բամբասել
Քանի որ թայլանդցիները չեն ցանկանում վիրավորել միմյանց՝ ինչ-որ մեկին ուղղակիորեն իրենց երեսին ասելով, թե ինչ են մտածում, դա տեղի է ունենում անուղղակիորեն: Երբ թայլանդացին քննադատում է մեկ ուրիշին, նա դա ուղղակիորեն չի ասի այդ մարդուն, այլ կխոսի այդ մասին ուրիշների հետ: Ճիշտ հոլանդերենով մենք սա անվանում ենք «բամբասանք»:
Բամբասանքների շուրջ պահվածքը բավականին երկիմաստ է: Քանի որ դեմքի կորուստը պետք է խուսափել, մինչդեռ ինչ-որ մեկի մասին բամբասելը, իհարկե, հանգեցնում է դեմքի կորստի: Ուստի թայլանդցիները սարսափելի են համարում, երբ իրենց մասին բամբասում են: Հետո նրանք իրենք են բամբասում այդ մասին։ Զգացմունքների մշակումը սովորաբար ներառում է բամբասանք, դա փորձված և փորձված միջոց է գոլորշի հանելու համար:
Ձանձրույթ
Ընկերուհուս Իսան գյուղում շատ բան չկա անելու։ Փոքր համայնքը, ձանձրույթը և ինչ-որ սենսացիայի ցանկությունը նույնպես նպաստում են բամբասելու անհրաժեշտությանը: Վերցրեք դա վերը նշված դեմքի կորստի պատմության հետ մեկտեղ, և բամբասանքի օճառը ծնվում է:
Օրինակ, իմ ընկերոջ գյուղում ապրում է մի տիկին, ով ունի ավազակի բոլոր հատկանիշները (և այնտեղ հանդիպել է իր ընկերոջը): Նա ինքն է շեփորում, որ ամեն ամիս 40.000 բատ է ստանում իր անգլիացի սիրեկանից, ով իր ապրուստը վաստակում է որպես տաքսու վարորդ: Նա արդեն մեկ անգամ գյուղ է բերել իր անգլիացի ընկերոջը, բայց նաև մի քանի այլ ընկերոջ: Եվ հետո ներս է մտնում բամբասանքի մեքենան: Գյուղացիները նրան անվանում են «էժանագին կին», որն ազատ թարգմանությամբ պարզապես նշանակում է «պոռնիկ»։ Նա շատ է ծխում և խմում, իհարկե, այդ մասին նաև բամբասանքներ կան։
Այս պատմվածքով դեռ կարող ես պատկերացնել, որ դա հաստ բամբասանքի պատճառ է։ Սակայն Թայլանդի գյուղական համայնքում գործնականում ամեն ինչ բամբասանքի և չարախոսության առարկա է: Թաիլանդցիները մոլեգնորեն փորձում են խուսափել իրենց մասին բամբասանքներից։ Քանի որ բամբասանքը նշանակում է խայթոց ձեր խնամքով կառուցված պատկերում, կարդացեք կարգավիճակը:
Սառնարան
Ընկերուհուս ծնողները սառնարան չունեն։ Ինքնին այնքան էլ առանձնահատուկ չէ, եթե չլիներ այն փաստը, որ կա մի դուստր, ով ֆարանգ ընկեր ունի: Կոնկրետ այս դեպքում գյուղում բամբասանքներ են տարածվում, թե ինքը (ընկերուհիս) լավ կին չէ, քանի որ իր ծնողներին սառնարան չի տալիս։ Այն, որ ես պետք է լինեմ սառնարանի անուղղակի ֆինանսավորողը, թաիլանդական իմաստության մեջ կապ չունի:
Թայերենի պատճառաբանությունը՝ ֆարանգ = փող։ Դուստրը ֆարանգ ընկերոջ հետ = հարուստ դուստր: Հարուստ դուստր = սառնարան մայրիկի և հայրիկի համար:
Երբ մայրիկն ու հայրիկը չունեն կամ շուտով կունենան սառնարան, սա գյուղի բամբասանքների ջրաղացին աղաղակ է: Իմ ընկերուհին լավ աղջիկ չէ և խոսում է լեզվից։ Մի բան, որը տխրեցնում է նրան:
Տարօրինակն այն է, որ ոչ միայն համագյուղացիներն են բամբասում, այլեւ մայրիկը մասնակցում է դրան։ Ընկերուհիս բառացիորեն ինձ ասաց. «Մայրիկն ինձ երբեք չի ասի, որ սառնարան է ուզում: Նա նաև ինձ երբեք ուղիղ չի ասի, որ ես ժլատ եմ, եթե ես նրան սառնարան չտամ: Ես դա լսում եմ մյուս գյուղացիներից, ովքեր խոսել են մորս հետ»։
Ոչ մի կարմիր ցենտ
Շրջանակը կրկին կլոր է: Մայրիկը քննադատում է իր դստերը, բայց դա ուղիղ նրա դեմքին չի ասում: Հաղորդագրությունը նրան հասնում է խաղողի որթի միջով, և այդ ընթացքում ամբողջ գյուղը գիտի, որ մայրիկը սառնարան է ուզում: Հիմա ընկերուհիս ոչ մի կոպեկ չունի, բայց ունի ֆարանգ բոյֆրենդ։ Այսպիսով, վաղ թե ուշ ընտանիքում բոլորովին նոր սառնարան կփայլի:
Դրանով հարաբերական անդորրը մի պահ գյուղ է վերադառնում։ Դուստրը Բուդդայից «արժանիքներ» է ստանում իր ծնողների հետ լավ վարվելու համար, գյուղի բամբասանքները որոշ ժամանակ դադարել են, և մայրիկն ու հայրիկը գոհ են նոր սառնարանից:
Միակ մեկը, ով բարձրաձայն հառաչում է, Խուն Փիթերն է, քանի որ նա գիտի, որ սա վերջին զոհը չէ, որ նա պետք է անի։ Դա պարզապես թայլանդական տիկնոջ հետ հարաբերությունների մի մասն է:
8000 thb-ի համար դուք ունեք մի գոհար սառնարան սառնարանով, իմ ընկերուհին կարծում էր, որ իր մայրը կարող է ավելի փոքրով կառավարել 5.000 thb պատճառ: Նրան բացատրեց, որ ավելի մեծ տղաները սիրում են ավելի շատ կրակոցներ, և որ նա կարող է նաև հավելյալ վճարել էլեկտրաէներգիայի համար:
Եվ դա դեռ 2 շաբաթ առաջ է, վերը նկարագրածդ պատճառաբանությամբ։
Խնամիներիս սառնարան տվեցի, նաև իմ առողջության համար, այդ բանը երբեք միացված չէր, միայն գեղեցիկ լիներ, բայց նրանք գոհ էին դրանից։
@ Lex, լավ. Ես մի պատմություն լսեցի ինչ-որ մեկից, ով իր տնից դուրս լավ ցնցուղ էր կառուցել իր ընկերուհու ծնողների համար: Երբեք չի օգտագործվել, այժմ ծառայում է որպես խցիկ։ Բայց նրանք կարող են ասել, որ ցնցուղ ունեն…
@ Khun Peter, քանի որ կինս ինչ-որ պահի ինձ հետ մեկնել է Նիդեռլանդներ, ես սկեսրոջս բանկային գիրք եմ տվել 50.000 բատով, նրա կյանքի և չնախատեսված ծախսերը հոգալու համար (ոչ Սիմսոտ), երբ նա մահացավ: Ես ստացել եմ այն գրքույկը, ամբողջ գումարը + տոկոսները հետ վերադարձրել է, նա չէր ուզում գումար ընդունել Ֆարանգից, այնպես որ դա կարելի է անել:
Դե Պետրոս,
ինչ է լինելու հաջորդը տալու. Նա արդեն 2-րդ ձեռքի մոտոցիկլետ ունի ինձանից, ես կասկածում եմ, որ հաջորդ անգամ դա կլինի տախտակներ, որպեսզի տունը անջրանցիկ լինի: Պարզապես սկեսուրի մասին բլոգ պատրաստեք, ինձ հետաքրքիր է արձագանքները այս մասին:
@ Հանս, իմ ընկերուհու ծնողների տանիքը նույնպես կաթում է: Միասին դարակներ գնելու դեպքում կարող ենք քանակի զեղչ ստանալ 😉
Ի դեպ, ես հենց նոր տեսա, որ դուք արդեն ունեք մի շարք բլոգներ ընտանիքի մասին։
Բայց հաջողություն ձեր տախտակների հետ և շնորհակալություն առաջարկի համար, ես կվերցնեմ այդ ծալքավոր թիթեղները, Թաիլանդում փայտն անիծյալ թանկ է, ես սկզբում զարմացա դրա վրա:
Բայց իմ ընկերուհին այժմ նույնպես սկսում է տեսնել, որ եթե նա սահմանափակումներ չդնի իր ծնողների և ընտանիքի, ծանոթների հետ կապված, և դուք անվանեք ողջ ամբոխը, ապա իր դրամապանակը կսպառվի շատ ավելի արագ, քան ցանկանում էր:
Մենք հաճախ մտածում ենք. «այո, ցտեսություն… միայն տեսեք»:
Այստեղ դա մշակույթի մի մասն է, որ դուք հոգ եք տանում ձեր ծնողների մասին: Դրանում վատ բան չկա, քանի դեռ չի չարաշահվել։ Եվ եթե այդ մարդիկ իսկապես աղքատ են, ապա, իհարկե, դրա մեջ ոչ մի վատ բան չկա։ Եթե նրանք նույնպես ունենան ընդամենը 1 երեխա, շատ դժվար կլինի։
Խոսակցությունը երկար է ընթանում, նրանք սիրում են պատմել, թե որքան լավ են իրենց երեխաները հոգում իրենց մասին և որքան հպարտ են դրանով:
Մենք գիտենք Reve-ի հայտարարությունը.
«Աղքատ մարդիկ լավը չեն, քանի որ հակառակ դեպքում նրանք աղքատ չէին լինի»
Իհարկե, հեգնանքի տակ կա կոմունիստական միջավայրում տխուր մանկության հիասթափությունը: Եվ մենք կարող ենք ծիծաղել դրա վրա:
Ժպիտների երկրում, սակայն, ամեն ինչ լուրջ է։ Չմանրամասնելով կարմայի և բուդդիզմի և այլնի մասին, պարզ է, որ այդ հասարակության մեջ ձեր ճակատագիրը որոշված է: Տնտեսագիտության տարրական կանոնների իմացություն, նախաձեռնողականություն, ձեռներեցություն, արևմտյան տրամաբանություն դրսևորելը, այդ ամենը տարրական է։ Իսկ ինչ ուզում ես, ուտելիքը միշտ կա ու կլիման բավականին տանելի է։
Եվ հանկարծ մի օր հայտնվում է մի տղայի ծառ՝ երկար քթով և փողով լի գրպաններով։
Ժպիտ Բուդդայից!
Կենացը
Երբ ես Թաիլանդում եմ, ես դեռ այցելում եմ իմ նախկին սկեսուրին, և նա ուրախ է տեսնել ինձ… 3 տարվա ընթացքում նա իմ նախկին սկեսուրն է, նա միայն մեկ անգամ է գումար խնդրել, և դա Բժշկության համար էր, թե չէ երբեք... 2-3 հազար լոգանք կտամ, երբ գնամ։ Եվ ես խնամում եմ իմ աղջկան: Ուզում եմ ասել, որ եթե ունենամ, կօգնեմ, եթե չունենամ՝ կդադարի։ Բայց ես երբեք չարաշահումներ չեմ նկատել։
Եղբորս այս շաբաթ թաղեցին։ Կարճատև հիվանդությունից հետո նա մահացել է քաղցկեղից։
Ես ուղարկել էի 10.000 բահ։ Այս շաբաթավերջին կինս զանգահարեց, և նրան ասացին, որ իրենց դեռևս 30.700 բահ է պակասում թաղման ծախսերի համար, եթե մենք կցանկանայինք համապատասխանել դրան: օփս
Ռոն, մի խաբվիր, բոլոր գյուղացիները նպաստում են դրան: Այո, եթե նրանք ցանկանում են դա դարձնել պայթյուն, բայց դա, իհարկե, բոլորովին այլ պատմություն է, և դուք չպետք է վճարեք դրա համար, թե՞ (lol):
Ցավոք, մենք ստիպված եղանք թաղել մայրիկին: Կարծում եմ, որ դա արժեր 50 հազար, հայրս վճարեց դրա համար: Բացի այդ, նվերների տարայի մեջ դեռ մոտ 30 հազար կար:
Պատմությունը ներկայացրել եմ կնոջս ընկերոջս, այդ ընկերուհին քաջատեղյակ է բուդդայական սովորույթներին և նորմերին, ըստ նրա՝ քո խնամին պետք է շատ քիչ այցելուներ ունենար թաղմանը (դիակիզում չկա՞), դա լավ է։ պրակտիկա, որ յուրաքանչյուր հյուր մասնակցի ծախսերին,
Կախված տոնակատարություններից, տարօրինակ բառ այս համատեքստում, բայց լավ, արարողությունը կարող է տևել 1-ից 3 օր, շատ ուտելիքով և խմիչքով, որքան բարձր է մարդու հեղինակությունը, այնքան երկար, այնպես որ արարողությունն ավելի թանկ է, բայց եթե ձեզանից որևէ մեկը թեև ակնկալվում է, որ ընդհանուր առմամբ 40700 ներդրում կունենար, դա պետք է լինի խելահեղ թանկ գործ, նորմալ արժեքը 40000 բաթ է, առավելագույնը՝ 50000, և ընդհանուր առմամբ կեսից ավելին վճարվում է հյուրերի կողմից:
Ընդհանուր դիակիզումն արժեցել է գրեթե 100.000 բահ: Այցելությունն արժե մոտ 50.000 բաթ
նպաստել է, բայց այո, բոլորին էլ պետք է կերակրել ու խմել։
«Խնջույքը» տևեց 3 օր. Ես ստացել եմ առաջին լուսանկարները։ Չգիտեմ, թե ինչպես վերբեռնել այն այստեղ: Դագաղը գեղեցիկ տեսք ուներ, բայց դա պետք է արժեր որոշակի գումար։
Ավելին, կային 9 բուդդա, ովքեր ստանում էին 500 բահ մեկ անձի համար օրական, այսինքն՝ 13.500 բահ երեք օրվա համար: Մի խոսքով, բավականին լավ ստացվեց։
Ընկերուհուս ծնողները կուզենային, որ նա վերադառնա տուն ապրելու, նա այժմ ապրում է ԲԿԿ-ում և նոր է նորից աշխատանք ստացել։ Տանը մայրիկն ու հայրիկը բամբասում են, ինչը նշանակում է, որ նրանք միշտ իրենց պատկերացնում են և, հետևաբար, մեծացնում են ընտանիքի մնացած անդամների սպասելիքները: Ընկերուհիս դեռ չի ուզում հավատալ, որ մայրիկն էլ է այդպես զբաղված։ Ընկերուհիս ակնհայտորեն չի ուզում նորից տանը ապրել, որովհետև էլ ավելի շատ են մանիպուլյացիայի ենթարկվելու, հիմա ինձ ամեն օր զանգեր են տալիս ու ինձ միշտ հարցնում են՝ արդեն գումար փոխանցե՞լ եմ 🙁 ու միշտ պատասխանը ոչ է։ Ընկերուհուս կողմից նկատում եմ, որ ճնշումը գնալով ավելանում է, բայց նա երբեք չի համարձակվում ասել, որ փողի մասին չի ուզում խոսել։ Նա չի ուզում վիրավորել ծնողներին կամ կորցնել իր դեմքը, բայց նա նաև չի ուզում այլևս փող հայթայթել... Ես իսկապես ցավում եմ նրա համար, սիրելիս 6 տարուց ավելի է, ինչ քաշում է սայլը և այժմ ցանկանում է իր սեփական կյանքը: Եվ գերադասելի է Նիդեռլանդներում, որովհետև նա կարող է զանգահարել շաբաթը մեկ անգամ և ոչ ամեն օր, այդ դեպքում ճնշումն անջատված է: