Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- ԲերբոդԳեղեցիկ պատմություն Հզոր և շատ առումներով ճանաչելի: Վերջին տարիներին ես սուրճ եմ խմում հարավային Բոլովենի սարահարթից
- Յոս ՎերբրյուգեՀարգելի KeesP, հնարավո՞ր է տրամադրել Չիանգ Մայի վիզաների գրասենյակի մանրամասները: Նախապես շնորհակալություն
- RudolfՀեռավորությունը Խոն Կաենից Ուդոն Թանի 113 կմ է: Դրա համար HSL կամ ինքնաթիռ պետք չէ: Դուք կարող եք դա անել մեկով
- ChrisԴա երկարաժամկետ մտածողության խնդիր է.
- Ատլաս վան ՊուֆելենԻսանը նման է մի գեղեցիկ երիտասարդ կնոջ, Կլուզո, Նա գնում է, երգում է նման խորաթափանցություն: Ֆանտաստիկ քայլել դրա կողքին, մ
- ChrisՀարուստ էլիտա. Իսկ եթե այդ գնացքի տոմսը նույնն է կամ ավելի քիչ, քան ինքնաթիռի տոմսը (բոլոր հավելյալ բնապահպանական հարկերի պատճառով)։
- Էրիկ ԿայպերսՆերգաղթն ու մաքսատները պետք է ինչ-որ տեղ մտնեն և հետո նորից դուրս գան, այնպես որ ես սպասում եմ Նոնգխային և Թանալենգին կանգառների կետերում: Կա
- FreddyԱյնուհետև, ցավոք, վաճառողները, ովքեր այդքան զվարճալի են գնացքով ճանապարհորդում, կավարտվեն:
- Ռոբ Վ.Ահա թե ինչու ես իրականում ուզում էի միայն Խոն Քաենին պահել իմ գարեջուրի վրա, պայմանով, որ գնացքը կատարի առնվազն 300 կմ՝ լրիվ կանգառ ստանալու համար:
- Ռիչարդ ՋԿներեք, Էրիկ: Դուք չեք կարող անտեսել քննադատական վերաբերմունքը այս տեսակի մեգա նախագծերի նկատմամբ այնպիսի մի բանով, ինչպիսին է «ստեղծել...
- RudolfԱմենաաղքատներն իսկապես շատ դանդաղ են դուրս գալիս հովտից, գոնե այն գյուղում, որտեղ ես ապրում եմ: Եվ փողը սովորաբար գալիս է
- SanderԹաիլանդում նույնպես ի վերջո ուժեր կգործեն, որոնք կասեն «ինքնաթիռի փոխարեն գնացք նստիր»: Այսպիսով, օ
- Ռոբ Վ.Լիվենը, որպես սուրճի սնոբ և իր ազգանվան վրա գլխով անելով, կգայթակղվի՞ մի բաժակ սուրճով, որը նախապես բոված է:
- Ջոնի Բ.ԳԱմենահեշտ ճանապարհը, իհարկե, պարզապես կրակելն է, բայց հետո ամբողջ համայնքը շրջում է քեզ վրա և սոցիալական ժամանակներում
- Եղեք խոհարարԲարև Հենկ, այն գտնվում է Ջոմթիեն լողափում: Դուք պարզապես պետք է խնդրեք Dvalee հյուրանոց: Այնտեղից աջ մոտ հարյուր է։ Դու պետք է
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Ո՞վ կարող է թարգմանել այս տեքստը թայերեն՝ դաջվածքի համար:
Ո՞վ կարող է թարգմանել այս տեքստը թայերեն՝ դաջվածքի համար:
Հարգելի ընթերցողներ,
Ես հարց ունեմ, եթե որևէ մեկը կարող է թարգմանել այս տեքստը թայերեն: Ես ուզում եմ թայերեն տեքստը դաջել մեջքիս: Սա ի հիշատակ իմ մահացած ընկերոջ։ Սա տեքստն է.
«Ամեն ինչ, որն ունի սկիզբ, ունի նաև ավարտ: Հաշտվեք դրա հետ, և ամեն ինչ լավ կլինի»։
Դա Բուդդայի ասացվածքն է.
Ողջույն,
Օլավ
ทุก ทุก อย่าง ที่มี จุด เริ่ม ต้น กน ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และย ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดีี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่มี จุด เริ่ม ต้น กน ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และย ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดีี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่มี จุด เริ่ม ต้น กน ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และย ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดีี ดี
Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận læang thuk.
Ինտերնետում թարգմանության միջոցով
Եթե սա Բուդդայի ուղղագրություն է, ապա պետք է լինի դրա պաշտոնական կամ օրիգինալ տարբերակը: Եթե ես քո տեղը լինեի, կնայեի դրան: Նախքան դա իմանալը, դուք շրջում եք տարօրինակ լեզվով:
Սա իմ թայերեն գործընկեր Պոնի թարգմանությունն է։ Գրված է որպես բուդդիստ:
Լրացուցիչ տեղեկություններ ավելին
Լրացուցիչ տեղեկություններ ยดี.
MVG
Ֆոկկո
Հարգելի Օլաֆ,
Սա ձեր նշած ուղղագրության թարգմանությունն է։ Google Translate-ից է գալիս, մի փոքր խմբագրված, բայց վստահեցնում եմ, որ լավ թարգմանություն է։ Գուցե ուրիշներն ավելի լավ թարգմանություն ունենան։
Լրացուցիչ տեղեկություններ Պատկերի վերնագիր ขึ้น
Հնչյունաբանորեն.
Ես նաև փնտրեցի թայերեն լեզվով կայքեր, բայց չկարողացա գտնել այս մեջբերումը, թեև այն արտացոլում է «ամեն ինչ փչացող է» բուդդայական փիլիսոփայությունը:
Այնուհետև Ռոբ Վ.-ն ինձ տրամադրեց այս կայքը, որտեղ ասվում է, որ դա կեղծ մեջբերում է Բուդդայից:
https://fakebuddhaquotes.com/everything-that-has-a-beginning-has-an-ending-make-your-peace-with-that-and-all-will-be-well/
Եթե ցանկանում եք իրական մեջբերում Բուդդայից այս իմաստով, խորհրդակցեք գիտուն վանականի հետ: Վերցրեք վերը նշված տեքստը ձեզ հետ: Ես չէի կարող։
Անշուշտ, «կեղծ» բառը պետք է թեթեւ մեկնաբանել։ Մեջբերումը, անշուշտ, հնչում է բուդդայական և հարգում է վերջինը: Վանականը կարող է իմանալ նմանատիպ ազդեցությամբ պաշտոնական մեջբերում (չնայած նույնիսկ այնտեղ դուք կարող եք մտածել, թե արդյոք դա, անշուշտ, Սիդհարթայի բերանից է եկել): Կարևորն այն է, որ մեջբերումը դիպչում է քեզ: Բայց հուսով ենք, որ դուք գնահատում եք դրա շուրջ եղած տեղեկատվությունը, որն օգնում է ձեզ այն համատեքստի մեջ դնել:
Ես նույն բովանդակությամբ ավելի կարճ և հզոր տարբերակ եմ ստեղծել: Ավելի լավ է հնչում: Դուք պետք է անեք սա:
Լրացուցիչ տեղեկություններ
Rápróe: àníttjang kôh khuu sǎntiphâap
ընդունել raproe
anittjang (բուդդայական տերմին) անկայունություն
կոհ խու է, տալիս է
santiphaap խաղաղություն
«ทุกทุกสิ่ง ย่ย่ย่ง ที่ ีี จุด ก็ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ ดี
գտա այն ձեզ համար վերը նշված հղման միջոցով: Թայերեն ուսուցիչը թարգմանել է այն, ինչպես կարող էր: Ստորև՝
Լրացուցիչ տեղեկություններ ามกาลเวลา (สัจธรรม)
Սիրով, Suphawadee Pepsi
Թայերենի դասեր Նիդեռլանդներում
«ทุกทุกสิ่ง ย่ย่ย่ง ที่ ีี จุด ก็ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ สิ้ ดี
«Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng læ̂w s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng խնգ s̄înս».
google translate-ի միջոցով……………..
Կարող էիր անել……….
Հաջողություններ
Google Translate-ը հաճախ ճիշտ ուղղությամբ է, բայց միշտ չէ, որ թարգմանությունները լիովին ճիշտ են: Քերականությունը և նաև բառապաշարը երբեմն մի փոքր անջատված են, և երբեմն շատ ծուռ կամ ծիծաղելի տեքստեր են դուրս գալիս: Այնքան հաճելի է տեքստը լայնորեն թարգմանելն ու հասկանալը, բայց ճիշտ թարգմանության համար ՉԻ կարելի գնալ Google Translate:
Ինձ զարմացնում է, որ, որքան էլ որ բարի նպատակներով, պատասխանների կեսն օգտվեց դրանից: Հետո ավելի լավ է սկսեք ռահվիրա աշխատել thai-language.com-ով կամ օգտագործեք մարդկային թարգմանություններից մեկը (Fokko, Tino, Frank): Անհրաժեշտության դեպքում, կրկին դադարեցրեք այն որպես լրացուցիչ ստուգում թայերեն լեզվի կառուցման միջոցով գրելու սխալների համար.
http://www.thai-language.com/BulkLookup
Բարև Օլաֆ,
Հատուկ, որ հենց դուք ընտրեցիք այս տեքստը:
Կատարում եմ նկար, որում այս տեքստը կտեղադրվի աշնանային տերևների ֆոնի վրա։
Գուցե դա ձեզ հետաքրքրում է:
Simon
Թեև ես թայերեն քիչ գիտեմ կամ ընդհանրապես չգիտեմ, բայց ապշեցուցիչ է, որ նույն թարգմանությունը միշտ չէ, որ ներկայացված է վերևում։
Այսպիսով, ես իսկապես շատ զգույշ կլինեմ, նախքան դուք շրջում եք թայերեն տեքստով, որը չի համապատասխանում ձեր ցանկություններին:
"ทุกทุกสิ่ง ย่ย่ย่ง ที่ ีี จุดจุดสุด งงง
Պատկերի վերնագիր «
Մի քանի խորհուրդ, օրինակ. Հարցեր ինքներդ ձեզ.
-Վերոհիշյալ թարգմանությունների մեծ մասը բարենպաստ է, բայց մոռացեք այն ամենը, ինչ գալիս է Google Translate-ից, հատկապես, եթե ցանկանում եք դաջել:
-Ինչպես նշվեց վերևում. սա իսկապե՞ս մեջբերում է Բուդդայից:
Միևնույն է, ես բառացի չէի թարգմանի, բայց հարցրեք թայերենին, թե արդյոք նա գիտի թայերենում նմանատիպ իմաստով ուղղագրություն և ցանկալի է մի փոքր ավելի կարճ:
- Սա զուտ քեզ համար է: Թաիլանդի մեծամասնությունը բուդդիզմի հետ կապված դաջվածքների սիրահար չէ: Եթե անեք, մի դրեք այն ձեր մարմնի վրա ոչ մի ցածր տեղ, ինչպես ձեր ոտքերը կամ ոտքերը, ի սեր Աստծո: Դա դժվարություն է խնդրում:
-Օ, և գտեք մի փոքր ավելի գեղեցիկ տառատեսակ, քան լռելյայն տեսակը, դա իսկապես տգեղ է:
Իրականում տարօրինակ է տեքստ դնել սեփական մարմնի վրա, որը դու ինքդ չես կարող կարդալ:
Գաղափարը հաճելի է, բայց դուք կարող եք նաև տեղադրել այն անգլերենով:
Այնուհետև դուք ինքներդ կարող եք կարդալ, նկատի ունեմ:
Կամ սովորեք թայերեն լեզուն, այնուհետև այն ձեզ ավելի դուր կգա:
Զգույշ եղեք Google-ի թարգմանությունների հետ: Այդ իսկ պատճառով ես հաճախ թարգմանում եմ թարգմանությունը ստուգելու համար
Հետևյալ (վերևում) թարգմանությունը թայերեն լավ է ստացվում Google-ում հոլանդերեն թարգմանելիս.
Լրացուցիչ տեղեկություններ Լրացուցիչ տեղեկություններ จะดี
Ամեն ինչ, որ սկիզբ ունի, ավարտվել է։ Հաշտվեք դրա հետ, և ամեն ինչ լավ կլինի։
Որոշ մտածելուց հետո ինձ թվում է, որ ավելի լավ կլինի, օրինակ, ընկերուհուդ մոխիրը մշակել զարդի մեջ: Քանի որ դուք չգիտեք թայերեն կարդալ, նրանք կարող են անմիջապես ինչ-որ բան դնել ձեր մեջքին… . Մնում է նաև հարցը, թե արդյոք հնարավոր նոր ընկերուհին կգնահատի դա… Ինչևէ, մտածիր….
ทุก ทุก อย่าง ที่มี จุด เริ่ม ต้น กน ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และย ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดีี ดี
Թարգմանությունների մեծ մասը, որոնք ես տեսնում եմ այստեղ, google translate-ից են: Զարմանալիորեն, տեքստը դեռ լավ գրված թայերեն է: Այնուամենայնիվ, բոլոր թարգմանությունները շատ բառացի են։ Եթե դա իսկապես բնօրինակ մեջբերում է հենց Boeeda-ից, ապա կարծում եմ, որ դուք պետք է մեջբերում փնտրեք Պալիում: Ցավոք, ես բավականաչափ ծանոթ չեմ դրան։ Լավագույնը հարցնել Phra Ajarn-ին:
եթե ձեր ընկերուհուց մոխիր ունեք, կարող եք դա օգտագործել դաջվածքն անելու համար ավելի մտերմիկ պատկերացում է տալիս և այն զգացողությունը, որ դուք նրան միշտ տանում եք ձեզ հետ:
հաջողություն ձեր վիշտը վերամշակելու համար:
Սիրով, Kees Circle