Ընթերցողի հարց. Սովորեք թայերեն լեզուն

Ողջու՜յն,
Ես նույնպես ապրում եմ Էյնդհովենի շրջանում և ցերեկը դասեր եմ առնում թայլանդական մի տիկնոջից: Եթե ​​գիտեք մի տեղ, որտեղ մենք կարող ենք պարապել մի քանի հոգու հետ, խնդրում եմ տեղեկացրեք ինձ: Արդեն մեկ տարի է, ինչ դասեր եմ առնում ԹՀ-ում և ՆԼ-ում: Բայց խոսելն ու հասկանալը մնում է անիծյալ դժվար
Հարգանքներով՝ Մարտին։

Հարգելի թայադիկ,

– Վաալվեյկի տաճարը, ի թիվս այլոց, առաջարկում է թայերեն դասեր խմբերով: Այնտեղ նույնպես պարզ խոսակցություններ են արվում։ Մեկ այլ առավելություն այն է, որ դուք կարող եք ինչ-որ բան փորձել թայերենի հետ դասերից առաջ և հետո: Անձնական դասերը անհրաժեշտ են, քանի որ հակառակ դեպքում ոչ ոք ձեզ չի ուղղի, եթե սխալ եք ստանում արտասանությունն ու տոնը:
– Youtube-ը ոսկու հանք է լեզուն սովորելու համար: Նաև հնչյունական գրությամբ բազմաթիվ տեսանյութեր (մեր տառերով ներկայացված ձայնը):
- Թայերեն այբուբենը սովորելը որոշ ժամանակ է պահանջում, բայց հնարավոր է: Հետո դա իսկապես զվարճալի է դառնում: Ինքներդ կարդացեք ձեր տեքստերը, փողոցների անունները և այլն և գրեք ձեր մենյուն թայերեն լեզվով:
- Ավելին, սովորեք շատ բառեր և կրկնեք, կրկնեք, կրկնեք:

Որքան լավը դառնաք, այնքան ավելի զվարճալի է շարունակելը: Հաջողություն!

Լավ օր. Սավատդի խրապ. Ես լիովին համաձայն եմ Թոմասի հետ։ Շատ բառեր գրեցի, հետո սովորեցի: Միշտ օգտակար է լեզուն ինչ-որ չափով հասկանալը։ Ես մի անգամ սկսեցի Lonely Planet անգլերեն-թայերեն արտահայտությունների ուղեցույցով: Այն նաև հստակ ցույց է տալիս, թե որ տոնով պետք է խոսեք և համեմատեք դա անգլերեն բառերի հետ: Իհարկե, դասընթացին հետևելը նույնպես շատ լավ է։ Հաճախ գնա Թաիլանդ և եթե ինչ-որ բան չես հասկանում, միշտ հարցրու. Որքան շատ կարողանաս խոսել, այնքան լավ, եթե սխալվես, նրանք դեռ կհասկանան, թե ինչի մասին ես խոսում։
Հաջողություն. Սիրով, Պետրոս: Սապարոտ *արքայախնձոր*
Սավասդի խրապ.

Բարև Թայադդիկտ,

Դուք կարող եք գտնել բոլոր տեսակի բաներ YouTube-ում: Շատ թայերեն դասեր, բայց նաև թայերեն հեռուստասերիալներ, ինչպիսիք են «Հորմոնները»
Որոնել օգտագործելով թայերեն դասը, թայերեն լեզուն, սովորել թայերեն և այլն:
Նաև տարբեր տարբերակներ Facebook-ում, օրինակ՝ սովորել թայերեն նկարներով, թայերեն ուսուցիչ,

Հաջողություն.
Լիլիան.

Ձեր հեռախոսի համար հարմար օգնական. http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Դուք կարող եք Թայերենի դասընթաց անցնել NHA-ի միջոցով (սկսնակներ և առաջադեմ): Մի քանի տարի առաջ ես փակված էի մինչև ավարտը մոտ 10 դաս (խորացված), բայց ես դեռ կարող եմ խոսել, հասկանալ և կարդալ բավականին լավ (Ինձ համար գրելը իսկապես դժվար էր, ես նույնիսկ չեմ կարող հասնել մանկական մակարդակին (չինարեն գրելն ավելի հեշտ է, Իսկապես)): Բացի այդ, սկզբում պետք է համբերել (սկսնակների մասում), քանի որ այնտեղ սովորում եք բառեր, որոնք հազվադեպ եք օգտագործում հոլանդերենում, ինչպես, օրինակ, նավի պտուտակի լիսեռի թունելը և մի ամբողջ գլուխ, թե ինչպես դիմել կազմակերպության անդամներին: թագավորական ընտանիքը, լավ. Բայց հաջողություն ընկեր, հաստատ արժե իմանալ թայերեն: (Հ.Գ. թայերենի քերականությունը շատ լավն է: Նրանք բայերի խոնարհում չգիտեն, հետևաբար. ես քայլում եմ, դու քայլում ես, նա քայլում է, մենք քայլում ենք, դու քայլում ես, նրանք քայլում են):

Կներեք, որ դա պետք է լինի http://www.hasekamp.net/language.htm

Բարև բարև :))

Հիանալի է կարդալ այս բոլոր պատասխանները:

Այո, պարզապես բառեր սովորելը ինձ չի հասցնի վերջնական նպատակին, թե ինչու եմ ես ուզում սովորել թայերեն լեզուն:
Ես, անշուշտ, դրդված եմ համբերելու, և ինձ համար մարտահրավերը միայն ավելի մեծ կլինի:

Թայերեն այբուբենը առաջին անգամ սովորելը ինձ հետ պատահել է նախկինում:
Նաև այն, որ դա անպայմանորեն անհրաժեշտ չի լինի:
Ես որոշակի ուշադրություն դարձրեցի դրան: Հավ, ուսապարկով տիկին տղա օրինակներում և նշանները ցույց են տալիս՝ բարձր է, թե ցածր, ընկնում է, բարձրանում է տոնուսը:
Սակայն իմ մոտիվացիան այնտեղ օպտիմալ չէ։

Ինչքան ես հասկացա, հնչյուններով թայերենը նույնպես զգացմունքի և զգացմունքների լեզու է

Օրինակ՝ օհ, այո, կամ երբ խոր ձայնով ասում եք ոչ, իսկ հետո իսկապես նկատի ունեք դա:
Որովհետեւ արաի կամ (ինչ) էլ են ասում արագ կամ կարճ.
Կամ այո և այո կամ ոչ և ոչ
Սա էլ է իր դերը խաղում։

Ես արդեն գիտեմ, որ բարձր ձայնը ցածր ձայնի հետ մեկ այլ բան է նշանակում:
Այսպիսով, դուք կարող եք այլ բան ասել, թե իրականում ինչ նկատի ունեիք 🙂
Այսպիսով, այբուբեն սովորելը օգտակար է:

Ես անպայման ստուգելու եմ հղումների էջը:
տեսնել, արդյոք ես կարող եմ դա պարզել ինքս Թայլանդի ինտերնետային հեռուստատեսային հեռարձակմամբ:
Եթե ​​անգլերենն ու գերմաներենը նույնպես աշխատեցին, հուսով ենք, որ սա նույնպես պետք է աշխատի, չնայած թաիերենը համեմատելի չէ գերմաներենի և անգլերենի հետ:

Եթե ​​ես ավելին չհասնեմ այնտեղ, ես դեռ կանցնեմ դասընթաց, ինչպես նշված է վերևում գտնվող պատասխանում: Կարծում էի, որ կլինեմ այն ​​քչերից, ովքեր կցանկանայի տիրապետել թայերենին:

Ի վերջո, իմ նպատակն է սովորել, բացի սովորական թայերեն լեզուն սովորելուց, որ ես լավ տիրապետեմ դրան:
Բացի այդ, սովորեք նաև «Իսաանի բարբառ»: Որովհետև ես սիրում եմ իսանի երաժշտությունը: Նույնիսկ եթե ես դա չեմ հասկանում: Բիթը և պարողները շատ յուրահատուկ և գեղեցիկ են տեսնելու համար:
Թեև ես գիտեմ, որ Թաիլանդի ցանկացած տեղ կարող ես գնալ նորմալ թայերեն լեզվով:

Գիտելիք նիդ նոյից մինչև մակ մակ

Չոք դը խրապ
Խափ խուն

Ես ապրում եմ Թաիլանդում արդեն 9 տարի, խոսում եմ, կարդում և գրում եմ լեզուն, կարողանում եմ գրել և տպել:
Շատ ինքնուսուցում, քանի դեռ խրվել եմ խաղադաշտերում: Դրա համար արդեն 2 տարի է, ինչ մասնավոր դասեր եմ հաճախում, և որպես առաջին մաս սովորեցի հնչյունների դիագրամը, բարձր, միջին և ցածր ձայնային բաղաձայնները, որոնք ավարտվում են երկար ձայնավորով, կարճ ձայնավորով կամ ԿԴՏՊ-ով և այլն։ երեխան դա սովորում է իր մորից փոքր տարիքում: Իմ թայերենի ուսուցչուհին ավելի շատ դժվարություններ ունի այս ժամանակացույցի հետ, քան ես, քանի որ նա անցնում է միայն զգալով: Մեզ՝ օտարերկրացիներիս համար, սա մեր միակ ֆիքսված կետն է, բայց դուք սովորում եք, երբ գնում եք (հաճախ յուրաքանչյուր բառի համար 5 նկատառում անելով):
Քանի որ ես ծնվել եմ Հարավային Լիմբուրգում, ես ավելի լավ եմ զգում խաղադաշտերը և երբեմն հանդիպում ես նույն հնչյուններին՝ ավաջավա..., պարզապես ծիծաղելի: Թերևս Թաիլանդի «հին մայրը» մի կին էր Հարավային Լիմբուրգից, ո՞վ գիտի, ինչպես Աննան:

Խորհուրդ. Սովորիր ոչ միայն խոսել, այլև գրել և կարդալ, նախ և առաջ իմաստը սովորելուց հետո յուրաքանչյուր բառի համար ճիշտ հնչյուններ օգտագործես, այլապես քեզ չեն հասկանա: Նույնիսկ կարող է պատահել, որ արտասանությունը կատարյալ լինի, բայց թայերենը դեռ կասկածներ ունի, քանի որ դու ֆարանգ ես՝ ասելով «նա պետք է այլ բան ի նկատի ունենա»։

Սկսելու համար, Pimsleur Thai-ը դասընթաց է, որը ես կարող եմ խորհուրդ տալ բոլորին, դուք կսովորեք խոսել կատարյալ ձևով: Կարծում եմ՝ հիմա կա նաև տարբերակ, որտեղ սովորեցնում են կարդալ և գրել։

Եթե ​​ես գնամ իմ զգացմունքներով, ապա կպահանջվի ևս 10 տարի, մինչև ես կարողանամ հասկանալ ամեն ինչ: Ընդհանուր խոսակցական լեզուն խնդիր չի առաջացնում, բայց երբ այն մի փոքր բարդանում է... Նորից սխալ հասկացա՞ք….!
Ահա թե ինչու ես կարող եմ հասկանալ, թե ինչու են այդքան քիչ ֆարանգները, ովքեր խոսում են թայերեն լեզվով, չնայած նրանք երկար տարիներ ապրել են Թաիլանդում, բայց կանայք (անհրաժեշտության դեպքում) մի քիչ անգլերեն են խոսում:

Միգուցե մենք շուտով տեղափոխվենք Իսպանիա: Լեզվի տարբերությունն այն է, որ իսպաներենում 2 րոպեում կարող ես սովորել 5 բառ, իսկ թայերենում 5 րոպեում կարող ես սովորել 2 բառ, որից 3-ը մոռացել ես հաջորդ օրը։ Ահա թե ինչու ես հորինեցի թայերեն «Luumheimer» բառը: Նույնիսկ ինձ շրջապատող թայլանդացիներն են հասկանում այս արտահայտությունը (luum-ลืม = մոռացիր և Հեյմերը գալիս է Ալցհեյմերից)

Ծիծեռնակների ընտանիքին պատկանող թռչուն

Հարգելի թայադիկ,
Եթե ​​դուք արտասանեք բառերը, ինչպես գրում եք օրինակներում, ես կարող եմ երաշխավորել, որ այստեղ Թաիլանդում ոչ ոք ձեզ չի հասկանա: Գործնականում ձեր օրինակներից ոչ մեկը չի կարելի անվանել հեռակա ճիշտ կամ հասկանալի: Օրինակ, եթե դուք սկսեք օգտագործել «նիկլա» ժամանակի համար, նրանք կնայեն ձեզ, քանի որ դա «նալիխա» է: Գիտեմ, լատիներեն այբուբենով թայերեն գրելը, նույնիսկ հնչյունական, գործնականում անհնար է։
Երբ ես առաջին անգամ եկա Թաիլանդ 15 տարի առաջ, ես նաև մտածեցի. ինչու՞ թայերեն սովորելը տարբերվում է այլ լեզու սովորելուց: Ես ազատ խոսում և գրում եմ հոլանդերեն, ֆրանսերեն, անգլերեն և գերմաներեն... որոնցից ֆրանսերենը լատիներեն է, իսկ մյուս գերմանական լեզուները: Սխալ միտք! Նախ, թայերենը ոչինչ, բացարձակապես կապ չունի այս բոլոր լեզուների հետ, ոչ արտասանության, նախադասության կառուցվածքի և օգտագործման առումով:
Դա սովորելու միակ միջոցն առաջին հերթին այս լեզուն օգտագործելն է: Ուսուցումն ինքնին լավագույնս կարող է իրականացվել թայերեն լեզվի թայերեն ուսուցչի կողմից: Այս մարդիկ գիտեն, թե ինչպես ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան սովորեցնել, ի վերջո դա նրանց մասնագիտությունն է/եղել է: Նաև ավելի լավ է նստել ուսուցչի հետ, որպեսզի տեսնեք նրանց բերանները և այդպիսով տեսնեք, թե «ինչպես» են նրանք ստեղծում որոշակի ձայն: Մեծ առավելությունն այն է, իհարկե, եթե այս մարդը հասկանում է նաև մեկ այլ լեզու, օրինակ անգլերեն, որպեսզի կարողանաք հարցեր տալ:
Նաև սովորել գրել և կարդալ. կարծիքները տարբեր են այս հարցում: Ոմանց համար դա անհրաժեշտություն է, ոմանց համար՝ ոչ։ Իմ անձնական կարծիքով դա «խորհուրդ է տրվում»։

Լավ խորհուրդ. դադարեք սովորել սխալ բանը, քանի որ սխալ բանը չսովորելը ավելի դժվար է, քան ճիշտը առաջին անգամ սովորելը:
Դիտարկեք խոսակցությունները և վարեք դրանք ինքներդ. պատրաստվեք երկար սովորելու և մեծ համբերության:

Փոքրիկ անեկդոտ. խնջույքի ժամանակ մի ֆարանգը հայտարարեց, որ ինքը լավ է խոսում թայերեն, սովորել է պարանները… նախկինում ապրում էր Դետ Ուբոնին մոտ, իսկ հիմա այստեղ է ապրում, Չումֆոն… միակ խնդիրը. միայն նա է հասկանում նրան, և ոչ ոք այստեղ Չումֆոնում: Նրանից մի քանի «թայերեն» նախադասությունից հետո մենք հասկացանք. նա սովորել էր ոչ թե թայերեն, այլ Իսարն՝ լաո և քմերերենի խառնուրդ։