Հարգելի ընթերցողներ,

Թոռնիկս ուսումը սկսել է Թաիլանդի համալսարաններից մեկում։ Այժմ նա ունի իր VMBO դիպլոմի և գնահատականների ցանկի պատճենը՝ հոլանդերեն: Համալսարանը ցանկանում է անգլերեն տարբերակը ստորագրված հոլանդական դեսպանատան կողմից:

  • Հարց 1. ինչպե՞ս ենք կազմակերպում դիպլոմի անգլերեն տարբերակը և գնահատականների ցանկը:
  • Հարց 2. Բանգկոկում դեսպանատունը էլեկտրոնային նամակում ասում է, որ դա պետք է արվի Հաագայի արտաքին գործերի միջոցով: Դա ճիշտ է? Թարգմանություն չեն ստորագրում։

Որևէ մեկը գիտի լավ արագ լուծում: Դպրոցն ուզում է, որ 2 շաբաթվա ընթացքում ED վիզայի համար փաստաթղթեր կազմակերպե՞ն:

Հանդիպել vriendelijke groet,

Jacob

9 Պատասխաններ «Ընթերցողի հարցին. Սովորելով Թաիլանդում, ինչպե՞ս կարող եմ կազմակերպել իմ դիպլոմի թարգմանությունը»:

  1. Հանս վան դեր Հորստ ասում է

    Հարցրեք այս գործակալությանը http://www.nuffic.nl. Նրանք ոտք ունեն նաեւ Թաիլանդում։ Նրանք իսկապես պետք է կարողանան առաջնորդել ձեզ: https://www.nesothailand.org/

  2. հանրոեֆ ասում է

    երդվյալ թարգմանություն ունենալը թարգմանչական գործակալության միջոցով՝ քաղաքապետարանի կամ Առևտրի պալատի միջոցով արված «բնօրինակ» պատճենով, և դրա վրա ապոստիլ դնելը, համոզվելու համար, որ միշտ պետք է բավարար լինի… և հիշեք շատ նամականիշներ!!! !!

  3. Ռաֆայել ասում է

    Դուք կարող եք հետաքրքրվել Nuffic Neso-ում
    Նիդեռլանդների կրթության աջակցության գրասենյակ.
    Բանգկոկում, հեռ՝ 02-2526088
    ֆաքս՝ 02-2526033

    Հաջողություն.

    Ռաֆայել.

  4. Տայտայ ասում է

    Ես դրա մասին շատ բան չգիտեմ: Կարծում եմ, Նիդերլանդներում գտնվող Nuffic-ը կարող է ձեզ հետագայում օգնել. http://www.nuffic.nl

    Այս էջը ամեն դեպքում վերաբերում է տեղեկատվության փոխակերպմանը, բայց արդյոք սա բավականաչափ պաշտոնական է Թաիլանդի համար, ինձ համար անհայտ է. http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Իմ խորհուրդն է զանգահարել Նուֆիկին: Դա միանշանակ պաշտոնական կազմակերպություն է, երբ խոսքը վերաբերում է դիպլոմների ճանաչմանը։

  5. jan ասում է

    սովորաբար դա պետք է անեք Նիդեռլանդներում դեսպանատանը կամ անգլերեն տարբերակը դպրոցի միջոցով, այս ամենը հասանելի է, կամ փոխակերպեք google-ը դիպլոմի միջազգային դիպլոմի, դրա համար կան նաև ընկերություններ Նիդեռլանդներում, ես դա արել եմ նաև անցյալը, պետք է լինի Հոլանդիայի պետության կողմից ճանաչված դիպլոմ,

  6. Anne ասում է

    Նա նախ այստեղ. https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Նրանք կարող են ձեզ լավագույնս խորհուրդ տալ:
    Հաջողություն 6:

  7. jan ասում է

    Ես կարդացել եմ, որ ձեր թոռնիկը ունի դիպլոմի պատճեն և գնահատականների ցուցակ VMBO-ից:
    Նախ, կարծում եմ, որ դիպլոմի պատճենը չի բավարարի, իհարկե, ոչ Հոլանդիայում, եթե նա ցանկանում է ստանալ վավերացված թարգմանություն։ Բայց ես նաև մտածում եմ, որ նա կարող է Թայլանդի համալսարան գնալ այդ դիպլոմով։ Համենայն դեպս ոչ Նիդեռլանդներում:

    Համալսարանը տրամադրում է գիտական ​​կրթություն, իսկ Նիդեռլանդներում մարզադահլիճը կամ VWO-ն (երկուսն էլ վեց տարի) ապահովում են դրա հասանելիությունը:
    VMBO-ում (Նախապատրաստական ​​միջնակարգ մասնագիտական ​​կրթություն, 4 տարի) փայլուն գնահատականներով նա կարող էր հավելյալ 2 տարի անցնել HAVO, իսկ հետո ևս 2 տարի VWO, որից հետո, հավանաբար, ընդունվել հոլանդական համալսարան:

    Ես կցանկանայի լսել «փորձագետներից», թե արդյոք Թաիլանդում համալսարան մուտք գործելը այդքան հեշտ է:
    Այն, ինչ ես գիտեմ թաիլանդական կրթության մասին, այն է, որ դուք պետք է ունենաք առնվազն 6 տարվա միջնակարգ դպրոց, նախքան Թաիլանդի համալսարան ընդունվելու հնարավորություն ունենաք: Եվ ես նաև կարծում եմ, որ ուսանողները նախ պետք է ընդունելության քննություն հանձնեն։

    Ես նախ կքննարկեի այդ ամենը, նախքան փաստաթղթերի թարգմանության և օրինականացման ծախսերը:

  8. Էլս, երդվյալ թարգմանիչ ասում է

    Բարև Հակոբ,

    Թարգմանությունը հնարավոր է կազմակերպել կարճ ժամանակում: Փնտրել http://www.vertalingdiploma.nl. Foreign Affairs-ը պետք է օրինականացնի թարգմանությունը։ Դրա համար նախ անհրաժեշտ կլինի օրինականացման կնիք դատարանից՝ թարգմանության վրա: Դրանից հետո արտաքին գործերի կնիքները։ Երկու նամականիշերն էլ «պատրաստված են, մինչ դուք սպասում եք»:
    Այսպիսով, դա շատ ավելի հեշտ է, քան դուք կարծում եք: 🙂

    Mvg,
    Els

  9. Ջոն Հոքստրա ասում է

    Համալսարան գնալու VMBO դիպլոմով. Տարօրինակ քայլ. Նիդեռլանդներում անհնար է. Դուք արդեն հասկացե՞լ եք՝ դա շատ հավակնոտ չէ ձեր թոռան համար, թե ընդհանրապես հնարավոր չէ։


Մեկնաբանություն թողեք

Thailandblog.nl-ն օգտագործում է թխուկներ

Մեր կայքը լավագույնս աշխատում է թխուկների շնորհիվ: Այս կերպ մենք կարող ենք հիշել ձեր կարգավորումները, ձեզ անձնական առաջարկ անել, և դուք օգնել մեզ բարելավել կայքի որակը: կարդալ ավելին

Այո, ես ուզում եմ լավ կայք ունենալ