Ընթերցողի հարց. Ինչպե՞ս կարող եմ նաև գրանցել հոլանդական ամուսնություն Թաիլանդում:

Հարգելի Աջե,

Ես ինքս եմ դա արել:
– Դուք գնում եք ձեր քաղաքապետարան և խնդրում եք ձեր ամուսնության վկայականի անգլերեն քաղվածքը՝ ձեր քաղաքապետարանի կնիքով և ստորագրությամբ:
– Այնուհետև դուք գնում եք Հոլանդիայի արտաքին գործերի նախարարություն Հաագայում օրինականացման համար: Այստեղ տեղադրված է նաև ստորագրություն և կնիք։
– Հետո գնում եք Թաիլանդի դեսպանատուն օրինականացման համար: Կրկին կնիք և ստորագրություն։
– Հետո սա ձեզ հետ տարեք Թաիլանդ
– Թաիլանդում դուք ունեք երդվյալ թարգմանչի կողմից թայերեն թարգմանված անգլերեն ակտը: Դրանք հաճախ կարելի է գտնել Թաիլանդի արտաքին գործերի նախարարությունում: Թարգմանիչը կկնքի թարգմանությունը, որպեսզի դուք կարողանաք ապացուցել, որ դա երդվյալ թարգմանչի թարգմանությունն է։
– Այնուհետև դուք գնում եք Թաիլանդի արտաքին գործերի նախարարություն օրինականացման համար: Եղեք ժամանակին, քանի որ այնտեղ մեկ օր կկորցնեք՝ սպասելով ձեր հերթին: Այստեղ էլ կնիք են դրել։
– Այնուհետև դուք գնում եք ամպուր (կամ քաղաքապետարան), որտեղ գրանցված է ձեր կինը: Ձեր ամուսնությունը կարող եք գրանցել այստեղ։ Սրա համար ստորագրելու համար անհրաժեշտ է 2 վկա։

Ընդհանուր առմամբ, բավականին ձեռնարկում է, բայց եթե հետևեք այս քայլերին, այն պետք է աշխատի:

Հաջողություն

Հարգելի Աջե,

Թաիլանդում ձեր ամուսնությունը գրանցելու համար դուք պետք է անեք հետևյալը.
1) Դիմեք ձեր քաղաքապետարանից ամուսնության միջազգային վկայական ստանալու համար
2) օրինականացնել արտաքին գործերի նախարարությունում
3) Ապա ամուսնության վկայականը օրինականացրե՛ք Հաագայում Թաիլանդի դեսպանատանը:
Դուք կարող եք բաց թողնել այս քայլը (3), բայց այնուհետև դուք պետք է գնաք Bkk-ում գտնվող դեսպանատուն օրինականացման համար:

4) Bkk-ում դուք պետք է գնաք Արտաքին գործերի նախարարություն և այնտեղ ունեք թարգմանչական գործակալություններ՝ ձեր ամուսնության վկայականը թայերեն թարգմանելու համար
5) ապա պետք է երկու ակտերն էլ օրինականացված լինեն այնտեղ գտնվող ԱԳՆ 2-3 հարկում։ Նա, ով օգնում է ձեզ թարգմանության հարցում, նույնպես կօգնի ձեզ և ցույց կտա, թե որտեղ պետք է լինեք Buza-ում օրինականացման համար:
Սկզբում գալիս ես հսկիչի մոտ, ով կստուգի ամեն ինչ՝ անկախ նրանից, թե բոլոր փաստաթղթերը քեզ հետ են: Այնուհետև դուք կստանաք հերթական համարը վաճառասեղանին թղթերը հանձնելու համար:
Դուք սովորաբար կարող եք անմիջապես հետ ստանալ օրինականացված փաստաթղթերը, բայց հնարավոր է նաև, որ կարողանաք վերցնել փաստաթղթերը հաջորդ օրը:
6) Թղթերի նոր փաթեթով կարող եք գնալ ձեր զուգընկերոջ «ամպուրի» մոտ և այն հանձնել այնտեղ։
Ես կխնդրեի գրանցամատյանի տպագրությունը: Սա կարող է օգտակար լինել, եթե Նիդեռլանդներում վիզա կամ նման բան է անհրաժեշտ՝ դեսպանատանն ավելի երկար մնալու համար:

Հաջողություններ

Վիլլեմ

Կարո՞ղ եմ օգտվել առիթից և համապատասխան հարց տեղադրել այստեղ՝ ֆորումում:

Ես ամուսնացա իմ թայլանդական գործընկերոջ հետ NL-ում, բայց TH-ում օրինականացումը ձախողվեց այն ժամանակ: ԹՀ-ում դա ինձ երբեք չի անհանգստացրել, թե չէ, այնուամենայնիվ, կանեի։

Միայն երբեմն ինձ հարցնում են (օր. բանկում)՝ ամուսնացա՞ծ եմ, թե՞ ոչ։ Այս պահին ես վստահ չեմ, թե ինչ պատասխանեմ՝ ըստ NL օրենքի «այո» է, իսկ TH օրենքի համաձայն՝ «ոչ»:
Ես սովորաբար ասում եմ «ոչ», քանի որ ենթադրում եմ, որ առանց օրինականացման այստեղ TH-ում մենք կհամարվեինք «ոչ ամուսնացած»:

Սա ճի՞շտ պատասխանն է։

Որո՞նք են նման գրանցման առավելություններն ու թերությունները:
1 առավելություն, որի մասին կարող եմ մտածել, ամուսնության հիման վրա բնակության երկարաձգման հնարավորությունն է: