Բարի գալուստ Thailandblog.nl
Ամսական 275.000 այցելություններով՝ Thailandblog-ը Նիդեռլանդների և Բելգիայի ամենամեծ Թաիլանդ համայնքն է:
Գրանցվեք մեր անվճար էլ. փոստի տեղեկագրին և մնացեք տեղեկացված:
Տեղեկագիր
Լեզվի կարգավորում
Գնահատեք Թայերեն Բահը
Հովանաւորել
Վերջին մեկնաբանությունները
- ԼենաերցՀարգելի՛, ես երեկ գնացի ներգաղթ՝ կենսաթոշակային վիզայի համար դիմելու համար, շատ ընկերասեր մարդիկ և արագ օգնեցին
- աադԵս գնում եմ իմ սուրճը Lotus-ից: Այդ սուրճից մի թեյի գդալ ավելացնում եմ տաք ջրին և վայելում
- ԲերբոդԳեղեցիկ պատմություն Հզոր և շատ առումներով ճանաչելի: Վերջին տարիներին ես սուրճ եմ խմում հարավային Բոլովենի սարահարթից
- Յոս ՎերբրյուգեՀարգելի KeesP, հնարավո՞ր է տրամադրել Չիանգ Մայի վիզաների գրասենյակի մանրամասները: Նախապես շնորհակալություն
- RudolfՀեռավորությունը Խոն Կաենից Ուդոն Թանի 113 կմ է: Դրա համար HSL կամ ինքնաթիռ պետք չէ: Դուք կարող եք դա անել մեկով
- ChrisԴա երկարաժամկետ մտածողության խնդիր է.
- Ատլաս վան ՊուֆելենԻսանը նման է մի գեղեցիկ երիտասարդ կնոջ, Կլուզո, Նա գնում է, երգում է նման խորաթափանցություն: Ֆանտաստիկ քայլել դրա կողքին, մ
- ChrisՀարուստ էլիտա. Իսկ եթե այդ գնացքի տոմսը նույնն է կամ ավելի քիչ, քան ինքնաթիռի տոմսը (բոլոր հավելյալ բնապահպանական հարկերի պատճառով)։
- Էրիկ ԿայպերսՆերգաղթն ու մաքսատները պետք է ինչ-որ տեղ մտնեն և հետո նորից դուրս գան, այնպես որ ես սպասում եմ Նոնգխային և Թանալենգին կանգառների կետերում: Կա
- FreddyԱյնուհետև, ցավոք, վաճառողները, ովքեր այդքան զվարճալի են գնացքով ճանապարհորդում, կավարտվեն:
- Ռոբ Վ.Ահա թե ինչու ես իրականում ուզում էի միայն Խոն Քաենին պահել իմ գարեջուրի վրա, պայմանով, որ գնացքը կատարի առնվազն 300 կմ՝ լրիվ կանգառ ստանալու համար:
- Ռիչարդ ՋԿներեք, Էրիկ: Դուք չեք կարող անտեսել քննադատական վերաբերմունքը այս տեսակի մեգա նախագծերի նկատմամբ այնպիսի մի բանով, ինչպիսին է «ստեղծել...
- RudolfԱմենաաղքատներն իսկապես շատ դանդաղ են դուրս գալիս հովտից, գոնե այն գյուղում, որտեղ ես ապրում եմ: Եվ փողը սովորաբար գալիս է
- SanderԹաիլանդում նույնպես ի վերջո ուժեր կգործեն, որոնք կասեն «ինքնաթիռի փոխարեն գնացք նստիր»: Այսպիսով, օ
- Ռոբ Վ.Լիվենը, որպես սուրճի սնոբ և իր ազգանվան վրա գլխով անելով, կգայթակղվի՞ մի բաժակ սուրճով, որը նախապես բոված է:
Հովանաւորել
Կրկին Բանգկոկ
մենյու
Ժամանումներ Բանգկոկի օդանավակայան
Ֆայլեր
առարկաներ
- ետին պլան
- Գործունեություն
- advertorial
- օրակարգ
- Հարկային հարց
- Բելգիայի հարց
- Տեսարժան վայրեր
- Տարօրինակ
- բուդդիզմ
- Գրքերի ակնարկներ
- Սյունակ
- Պսակի ճգնաժամ
- մշակույթ
- Օրագիր
- dating
- -ի շաբաթը
- Պատկեր
- Սուզվել
- Տնտեսությունները
- Մի օր կյանքում…..
- Կղզիներ
- Ուտելիք եւ խմիչք
- Միջոցառումներ և փառատոներ
- Փուչիկների փառատոն
- Բո Սանգ հովանոցների փառատոն
- Գոմեշի մրցավազք
- Chiang Mai Flower Festival
- չինական Նոր տարի
- Ամբողջ Լուսնի կուսակցություն
- Սուրբ Ծնունդ
- Լոտոսի փառատոն – Ռուբ Բուա
- Loy Krathong
- Naga Fireball փառատոն
- Ամանորյա տոնակատարություն
- Phi ta khon
- Phuket բուսական փառատոն
- Հրթիռային փառատոն – Բուն Բանգ Ֆայ
- Songkran - Թայերեն Նոր տարի
- Պաթայայի հրավառության փառատոն
- Գաղթականներ և թոշակառուներ
- ՀԻՇ
- Ավտոմեքենաների ապահովագրություն
- Բանկային գործ
- Հարկերը Նիդեռլանդներում
- Թաիլանդի հարկ
- Բելգիայի դեսպանություն
- Բելգիայի հարկային մարմիններ
- Կյանքի ապացույց
- Պաղ
- Արտագաղթել
- Տուն վարձելու համար
- Գնել տուն
- ի հիշատակ
- Եկամտի հաշվետվություն
- KING'S
- Կյանքի արժեքը
- Հոլանդիայի դեսպանատուն
- Նիդեռլանդների կառավարություն
- Հոլանդական ասոցիացիա
- Նորություններ
- Մահանալը
- Անձնագիր
- Կենսաթոշակ
- Վարորդական իրավունք
- Բաշխումներ
- Ընտրություններ
- Ապահովագրություն ընդհանրապես
- Visa
- Աշխատել
- Հիվանդանոց
- Առողջության ապահովագրություն
- Ֆլորա և կենդանական աշխարհ
- Շաբաթվա լուսանկարը
- Գործիքներ
- Փող և ֆինանսներ
- Պատմություն
- Առողջություն
- Բարեգործական կազմակերպություններ
- Հյուրանոցներ
- Նայելով տներին
- Իսան
- Խան Պետրոս
- Ք
- Թագավոր Բումիբոլ
- Ապրելով Թաիլանդում
- Ընթերցողի ներկայացում
- Ընթերցողի զանգ
- Ընթերցողի խորհուրդներ
- Ընթերցողի հարց
- Հասարակություն
- շուկա
- Բժշկական զբոսաշրջություն
- Միջավայրում
- Գիշերային կյանք
- Նորություններ Նիդեռլանդներից և Բելգիայից
- Նորություններ Թաիլանդից
- Ձեռնարկատերեր և ընկերություններ
- Օնդերվեյս
- Հետազոտություն
- Բացահայտեք Թաիլանդը
- արձագանքներ
- Ուշագրավ է
- Գործողության կոչ անելու համար
- Ջրհեղեղներ 2011 թ
- Ջրհեղեղներ 2012 թ
- Ջրհեղեղներ 2013 թ
- Ջրհեղեղներ 2014 թ
- Ձմեռել
- Քաղաքականություն
- Քվեարկություն
- Ճամփորդական պատմություններ
- Սահել
- Հարաբերություններ
- գնումներ
- սոցիալական ԶԼՄ - ների
- Սպա և առողջություն
- սպորտ
- Ստեդեն
- Շաբաթվա հայտարարությունը
- Լողափեր
- Լեզուն
- Վաճառվում է
- TEV ընթացակարգը
- Թաիլանդ ընդհանրապես
- Թաիլանդ երեխաների հետ
- թայերեն խորհուրդներ
- Թայերեն մերսում
- Զբոսաշրջություն
- Դուրս գալ
- Արժույթ - Թայերեն Բահ
- Խմբագիրներից
- Սեփականություն
- Երթևեկություն և տրանսպորտ
- Կարճաժամկետ վիզա
- Երկար մնալու վիզա
- Վիզայի հարց
- Ավիատոմսեր
- Շաբաթվա հարցը
- Եղանակ և կլիմա
Հովանաւորել
Ուրացման թարգմանություններ
Thailandblog-ը օգտագործում է մեքենայական թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Թարգմանված տեղեկատվության օգտագործումը ձեր սեփական ռիսկով է: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում թարգմանությունների սխալների համար:
Կարդացեք մեր ամբողջությամբ այստեղ ուրացում.
հոնորար
© Copyright Thailandblog 2024. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են: Եթե այլ բան նշված չէ, այս կայքում գտնված տեղեկատվության (տեքստ, պատկեր, ձայն, տեսանյութ և այլն) բոլոր իրավունքները պատկանում են Thailandblog.nl-ին և դրա հեղինակներին (բլոգերներին):
Չի թույլատրվում ամբողջությամբ կամ մասնակի տիրանալ, տեղադրել այլ կայքերում, վերարտադրել ցանկացած այլ ձևով և/կամ առևտրային օգտագործում այս տեղեկատվության, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ հստակ գրավոր թույլտվություն է տրված Thailandblog-ի կողմից:
Այս կայքի էջերին կապելը և հղումը թույլատրվում է:
Գլխավոր » Ընթերցողի հարց » Իմ մահացած ընկերոջ թայլանդացի կինը Նիդեռլանդներից նպաստ ստանալու իրավունք ունի՞:
Իմ մահացած ընկերոջ թայլանդացի կինը Նիդեռլանդներից նպաստ ստանալու իրավունք ունի՞:
Տեղադրված է Ընթերցողի հարց
Tags: Մահանալը, Ուիթքերինգ, հաշմանդամություն
Հարգելի ընթերցողներ,
Ես հարց ունեմ և հույս ունեմ, որ կստանամ հստակ պատասխան. Մի քանի շաբաթ առաջ ընկերս մահացավ։ Նա ամուսնացած է Թաիլանդի օրենքով, ունի կին և 3 երեխա։ Հիմա SVB-ից երեկ նամակ կլինի՝ ողջ լինելու մասին, AOW-ի շահի համար։ Երբ նա մահացել է, իշխանություններին հայտնել են։ Այդ դեպքում ինչու այս նամակը:
Նաև հարց՝ իր թայլանդական այրին իրավունք ունի՞ Նիդերլանդներից նպաստ ստանալու։
Ողջույն,
Էֆ
Ես գիտեմ SVB-ի այդ նամակը, որը ես նույնպես ստացել եմ, երբ կինս անցել է: Այն նաև նշում էր, թե ինչ պայմաններով կարող եք նպաստ ստանալ: Շատ դեպքերում դա ոչինչ է։
Երբեմն այրին/այրին նպաստ է ստանում, օրինակ, եթե անչափահաս երեխաներ են.
https://www.svb.nl/nl/anw/
Նա արդեն ստանում է AOW կամ թոշակ: Եթե այո, ապա գործընկերը կարող է ևս մեկ անգամ ստանալ «լրացուցիչ» վերջին AOW վճարում (կենսաթոշակ: Ստուգեք կենսաթոշակային հիմնադրամից)
https://www.svb.nl/int/nl/aow/overlijden/iemand_overleden/
Այրի/այրի կնոջ նպաստի նման մի բան անցյալում է: Այժմ ենթադրվում է, որ երկու գործընկերներն էլ եկամուտ են ունեցել և ստեղծել, ուստի միայն որոշ դեպքերում մնացած գործընկերն է ինչ-որ բան ստանում:
Եթե նա արդեն թոշակի անցած լիներ, կարող էր կամավոր ապահովագրվել «Այրիների և որբերի մասին» օրենքի համաձայն: Այդ դեպքում նրա կինն ու երեխաները նպաստի իրավունք ունեին։
Երբ նա կամավոր ապահովագրություն չուներ, դա, ավաղ, գետնանուշի կարագ է։
Ենթադրում եմ՝ նկատի ունես ողջ լինելու մասին նամակը։ Դա խաչվեց մահվան ծանուցման հետ:
Ես նույնպես համաձայն եմ Rob V-ի հետ: Եթե տղամարդը AOW-ից բացի թոշակ ուներ, ապա այդ կենսաթոշակային հիմնադրամը նույնպես պետք է ծանուցում ստանա մահվան մասին, և դուք կլսեք, թե արդյոք այրին և, հնարավոր է, երեխաները ինչ-որ բանի իրավունք ունեն: Կամ դուք պետք է փնտրեք և կարդաք քաղաքականությունը:
Հարցը չափազանց ընդհանուր է լավ պատասխան տալու համար: Ենթադրում եմ, որ Բեթը դուրս է եկել NL-ի բաժանորդագրությունից, այլապես նրան կենդանի նամակ չէին ուղարկի: Նամակը գալիս է այն պատճառով, որ բյուրոկրատական գործարանները նույնպես շատ դանդաղ են շրջվում Նիդեռլանդներում:
Արդյո՞ք TH օրինական ամուսնությունը գրանցված է նաև NL-ում: 3 երեխաները իրենն են, թե՞ միայն Թ.Հ.-ի կնոջը, թե՞ նա որդեգրել է, թե՞ խնամակալ հայրն է։ Արդյո՞ք նրանք անչափահաս երեխաներ են և դեռ ապրում են տանը և այլն:
Ստուգեք SVB կայքը: Թաիլանդը SVB-ի համար պայմանագրային երկիր է և համագործակցում է TH SSO-ի հետ: Միջոցառման ANW նպաստի համար պետք է դիմել TH SSO-ի միջոցով: Բայց հետո նա պետք է կամավոր ապահովագրած լինի իրեն, այսինքն՝ TH-ում վճարված պրեմիում, քանի որ նա լքել է Նիդեռլանդները:
Կարող է լինել գործընկերոջ կենսաթոշակի/Anw իրավունք, եթե շահագրգիռ անձը դա կազմակերպել է իր կենսաթոշակային ֆոնդի հետ: Դա պետք է տեղի ունենար նախքան ինքը թոշակի անցնելը և դեռևս կենսաթոշակային վճարներ վճարեր։ Նրա կենսաթոշակի մի մասն այնուհետև, ըստ պահանջի, վերածվում է գործընկերոջ կենսաթոշակի/Անվ. Կրկին. դա տեղի չի ունենում ինքնաբերաբար, միայն ձեր խնդրանքով, ձեր սեփական կենսաթոշակային բաղադրիչի ներկայացման դեմ, և խնդրում ենք նկատի ունենալ. ոչ բոլոր կենսաթոշակային հիմնադրամներն ունեն նման սխեման,
Այն փաստը, որ արտասահմանում այրին նպաստ է ստանում, քանի որ ամուսնացած է եղել հոլանդացի քաղաքացու հետ, գոյություն չի ունեցել անհիշելի ժամանակներից: Դա ինքներդ պետք է ժամանակին կազմակերպեք։ Օրինակ, 55 տարեկանում ես արդեն կնքել եմ զուգընկերոջ կենսաթոշակ/Anw նպաստ իմ կենսաթոշակային ֆոնդի հետ կյանքիս մահվան պահից՝ անկախ իմ մահվան պահին իմ TH կնոջ տարիքից: Իմ TH կնոջ վճարումը ֆինանսավորվում է իմ կենսաթոշակի մի մասը հանձնելով: Այսինքն՝ ես ավելի քիչ թոշակ եմ ստանալու, իմ մահից կինս զուգընկերոջ թոշակ է ստանալու։ Գումարը օրենքով սահմանված է որոշակի առավելագույնի, բացի այդ, նա ի վերջո կստանա իր սեփական թոշակը և իր սեփական AOW-ը: Այն, որ այս ամենը կարելի է անել NL-ում և միջոցով, բացարձակ արտոնություն է
Եթե իմ մահվան պահին մենք ապրում ենք ԹՀ-ում, ապա նա նույնպես բանկում ունի 800 հազար ThB: (գումարած խնայողություններ, գումարած տուն, գումարած և այլն) Եվ այդպես էլ պետք է լինի: Դուք պետք է լավ հոգ տանեք ձեր TH կնոջ մասին:
Համաձայն եմ։ Ի դեպ, յուրաքանչյուր գործընկեր (թայերեն կամ հոլանդացի) պետք է լավ հոգ տանի մյուսի մասին: Բայց ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն է, որ շատ զույգեր չեն մտածում մահվան (iod) մասին։ Հասկանալի է, քանի որ դա հաճելի թեմա չէ և սովորաբար հեռու է թվում: Այսպիսով, մենք հաճախ չենք մտածում, թե ինչպես դասավորել իրերը: Իսկ մի քանիսը նույնիսկ կարծիք ունեն՝ «Ես չեմ կարող դա անել, դա իմ մասին է, և եթե ես մեռնեմ, իմ գործընկերը կհասկանա»:
Կարծում եմ, որ յուրաքանչյուր ոք, ով ապրում է այստեղ իր թայլանդական կնոջ հետ, պետք է գոնե թայերեն կտակը կազմի: Կարծում եմ նաև, որ խելամիտ կլինի կազմել «Ինչ անել իմ մահվան դեպքում» փաստաթուղթ՝ Նիդեռլանդների նկատմամբ պարտավորություններով և տարբեր փին կոդերով և մուտքի անուններով/գաղտնաբառերով: Այդ փաստաթղթում այնուհետև յուրաքանչյուր կենսաթոշակի համար կարելի է նշել, թե արդյոք կինը մահից հետո (մասնակի) ունի դրա իրավունքը:
Պարզ պատմություն, բայց բանկում գումարը հավանաբար կլինի ոչ թե 800.000 THB, այլ 400.000 բահ, այն գումարը, որն այս դեպքում պահանջվում է տարեկան բնակության երկարաձգման համար: Ձեր պատասխանից ես հասկանում եմ, որ ձեր զուգընկերը, ի վերջո, կունենա իր սեփական կուտակված կենսաթոշակի և Նիդեռլանդներում AOW-ի իրավունք: Եթե նա ապրում է Թաիլանդում, երբ հասնում է իր կենսաթոշակի մեկնարկի ամսաթվին, ես ենթադրում եմ, որ նա ստիպված կլինի կապ հաստատել Նիդեռլանդներում գտնվող իր կենսաթոշակային հիմնադրամի հետ: Դա կլինի նաև այն դեպքում, եթե նա կարողանա պահանջել զուգընկերոջ կենսաթոշակը, որը վերապահված է իրեն, ձեր ավելի վաղ մահվան դեպքում: Իմ հարցն այն է, թե արդյոք նա, եթե նա ապրում է Թաիլանդում, պետք է ինքը զեկուցի TH SSO-ին, երբ նա հասնի WAO-ի տարիքին: Կամ նա պետք է կապվի Նիդեռլանդների SVB-ի հետ: Օգտակար կլիներ, եթե նա կարողանա հաղորդագրություններ ստանալ իր բջջայինով «Իմ կառավարության» միջոցով (թայերեն SIM քարտով/համարով) և դրա վրա տեղադրեր DigiD հավելվածը: Պետական կենսաթոշակ ստանալու իրավունքի մեկնարկի ամսաթվերի փոփոխությամբ, ձեր թայլանդցի գործընկերը պետք է զգոն մնա, երբ դա վերաբերում է նրան, հատկապես այն դեպքում, երբ դուք մահանաք: Հետևաբար, իմ երկրորդ հարցն այն է, թե արդյոք «Իմ կառավարությունը» հաղորդագրություններ է ուղարկում Թայլանդի բջջային հեռախոսահամարին: Ամեն դեպքում, ես մտածեցի՝ «Իմ կառավարությանը» պետք է գոնե 3 տարին մեկ խորհրդակցել։ Գիտե՞ք գլխարկի և ծայրի մասին: Նախապես շնորհակալություն ձեր արձագանքի համար:
ThB400K բանկում լավ է «թայ-կին-վիզայի» առումով: Ես ինքս դա անում եմ ThB800K-ով, ավելի քիչ քաշքշուկ:
Ամեն տարի ես իմ կենսաթոշակային ֆոնդից ստանում եմ ընդհանուր ակնարկ՝ ներառյալ գործընկերոջ կենսաթոշակի համախառն և զուտ գումարները: Մենք երբեմն կապվում ենք կենսաթոշակային ֆոնդի հետ՝ նրանց կայքի էլ. Թաիլանդցիները չեն սիրում քննարկել մահվան և մահվան թեմաները, վախենում են անվանել այդ իրադարձությունները: Առայժմ կարծես թե հակառակն է։
Եթե ես մահանամ Թաիլանդում, նա էլեկտրոնային փոստով կտեղեկացնի հիմնադրամին՝ ներառյալ մահվան վկայականը: (տե՛ս Մահը Թաիլանդում ֆայլը վերևում ձախ): Այնուհետև նա կստանա մի քանի ամսվա զուտ միանվագ նպաստ և իր գործընկերոջ թոշակը հետադարձ ուժով՝ իմ մահվան ամսից:
Եթե ամեն ինչ լավ ընթանա, SVB-ն ինքը կկապվի նրա հետ ժամանակին, ինչպես որ SVB-ն անում է արտերկրում գտնվող յուրաքանչյուր օրինական պահանջատուի հետ: Իմ պետական կենսաթոշակի ժամանակ ես ապրում էի Թաիլանդում և ստացա բոլոր համապատասխան նամակները կոկիկ և ժամանակին Կորատ քաղաքի իմ հասցեով: Երբեք խնդիրներ չեմ ունեցել նրանց հետ, նույնիսկ՝ Thai Post-ի հետ:
Եթե ժամանակին SVB-ից հաղորդագրություն չլինի, ինչ եք սպասում, որ նա ժամանակին հրավիրի SVB-ի ուշադրությունը: Դա անելու համար ստեղծեք հաշիվ իրենց կայքում:
Նույնը կատարվում է սեփական կենսաթոշակային հիմնադրամից։ Ժամանակի ընթացքում նրանցից հաղորդագրություն կգա։ Նա նաև հաշիվ կստեղծի կայքում:
TH SSO-ն ստուգում է միայն SVB-ի համար՝ արդյոք այն առկա է TH-ում: Օրինակ՝ կենդանի թղթերը դրոշմելով։
Մի քանի տարի առաջ ես տեղադրեցի DigiD հավելվածը նրա TH սմարթֆոնի վրա, իսկ անցյալ տարի տեղադրեցի MijnOverheidMessagesbox-ը: Այստեղ նույնպես անհրաժեշտ բացատրությունն ու տեղեկատվությունը պետք է տրամադրվի համապատասխան կայքերի միջոցով։ Քանի որ երկու հավելվածներն էլ աշխատում են WiFi-ի կամ բջջային տվյալների միջոցով, TH կամ NL SIM քարտն անտեղի է: Ժամանակ առ ժամանակ կայք մուտք գործելը կամ հավելվածների հետ խորհրդակցելը չի կարող վնասել: Հավելվածը, իհարկե, ժամանակին թարմացվում է: Եվ ամենակարևորը. մնացեք կենտրոնացված: Ժամանակին փոխանցեք բնակելի և էլեկտրոնային փոստի հասցեները և հեռախոսահամարները: Ժամանակ առ ժամանակ ստուգեք ձեր անձնական տվյալները: Պահպանեք կապը: Հարցնել համապատասխան մարմնին, թե ինչպես վարվել, թե որ իրավիճակներում, և ոչ միայն հենվել մարդկանց վրա, ովքեր գիտեն ինչ-որ մեկի խոսակցությունները, ովքեր իրենք դա չեն տեսել: Մի խոսքով, մի ենթադրեք, որ ինքն իրեն կլուծվի, որովհետև այն կվերանա։
Հարգելի Ռուդ, շատ շնորհակալ եմ մանրամասն արձագանքելու համար: Այն, որ թաիլանդցիները «չեն սիրում» խոսել մահվան և հաջորդի մասին, միանգամայն ճիշտ է, համենայն դեպս, ինչ վերաբերում է իմ գործընկերոջը: Ամեն անգամ, երբ փորձում եմ անդրադառնալ այդ թեմային, միշտ պատասխան եմ ստանում, որ իմաստ չունի խոսել այդ մասին, և որ ես կդառնամ ամենաերկար գոյատևած մարդը, ինչը շատ քիչ հավանական է՝ հաշվի առնելով տարիքային տարբերությունը: Ի հիասթափություն ինձ, ինձ նույնպես քիչ էր հետաքրքրում կամ չէի հետաքրքրում իմ կողմից բացատրությունը այն մասին, թե ինչպես պետք է վարվել գործընկերոջ կենսաթոշակի, ժամանակին իմ սեփական կուտակված կենսաթոշակի և (մասնակի) AOW-ի նպաստ ստանալու համար: Այժմ մենք երկուսս էլ ապրում ենք Նիդեռլանդներում, և եթե ես մահանամ, իմ զարմիկը պատրաստ է և կարող է օգնել իմ գործընկերոջը նման հարցերում: Բայց ես չգիտեմ՝ իմ մահից հետո գործընկերս կվերադառնա Թաիլանդ, թե ոչ։ Գրեթե ամենօրյա շփում կա ներքին ճակատի հետ (2 քույր և 4 եղբայրներից բաղկացած աշխատասեր ընտանիք) և երբեմն խոսվում է վերադառնալու մասին, բայց երբեմն ինձ ասում են, թե ինչ պետք է անեմ այնտեղ: Կարծում եմ՝ թոշակի անցնելու ժամանակն է, բայց, իհարկե, ավելին չեմ խորանա: Այժմ ես փորձել եմ հնարավորինս գրավոր գրել Թայերեն Google-ի թարգմանությամբ, որի վերաբերյալ ունեմ իմ վերապահումները։ Ձեր տեղեկությունների հիման վրա ես նույնպես կթարմացնեմ այն: Ի դեպ, ես մտադիր եմ դեռ երկար տարիներ վայելել կյանքը, բայց այո, դա միշտ չէ, որ ձեր վերահսկողության տակ է։ Սիրով, Լեո:
Վերջին պարբերությունում/նախադասությունում դատողությունը մի փոքր շատ հեշտ է տրվում !!! Ես նույնպես ամուսնացա միայն Թաիլանդի օրենքով, քանի որ 4 տարի առաջ թայերեն ամուսնություն գրանցելը շատ ավելի քիչ հեշտ էր: Այնուհետև դուք պետք է գնայիք Նիդեռլանդներ, կամ ուղարկեիք բոլոր բնօրինակները թարգմանություններով, որոնք հետո կկորցնեիք մի քանի ամսով: Ընթացակարգն այժմ պարզեցված է, բայց դրա համար ես հիմա պետք է բոլոր փաստաթղթերը վերահաստատեն և նորից թարգմանեն… բայց այդ ներդրումը ինձ հարմար չէ հիմա: