Wan di, wan mai di (մաս 23)

Համատիրության շենքը, որտեղ ապրում է Քրիսը, ղեկավարում է մի տարեց կին: Տատիկին է կանչում, քանի որ նա և՛ կարգավիճակով է, և՛ տարիքով։ Տատիկն ունի երկու դուստր (Դաու և Մոնգ), որոնցից Մոնգը թղթի վրա շենքի սեփականատերն է։

Լամի կյանքը լի է վերելքներով և վայրէջքներով: Նա ունի սիրելի կին և շատ շփվող որդի, սակայն կյանքում նույնպես մի շարք անհաջողություններ է ունեցել։ Եվ նա դեռ որոշ «խնդիրներ» ունի։ 

Լամը կնոջս հին գործընկերն է։ Նա կինս ղեկավարած շինարարական ընկերությունում քարշակներից մեկի վարորդ էր աշխատում։ Ի դեպ, թաիլանդական շինարարական ժարգոնում դրագլայնը կոչվում է (հոլանդերեն բառ չկա՞ դրա համար) «make-hole» և դա հենց այն է, ինչ անում է դրագլինը։

Աղիների շարժում

Մի քանի տարի առաջ Լամը, ով այդ ժամանակ կշռում էր մոտ 65 ֆունտ, թութք ունեցավ: Եվ ոչ թե այդ փոքրերը, այլ շատ մեծերը և նաև արտաքինը։ Նա հաճախ ստիպված էր լինում բաց թողնել աշխատանքը, քանի որ, չնայած հատուկ բարձիկներին և լիցքավորված զուգարանի նստատեղերին, նա այլևս չէր կարող նստել իր վարորդի նստատեղին քարշակի մեջ: Նա նաև սկսեց քիչ ուտել՝ վախենալով աղիքների շարժման ցավից։ Ինձ նաև ասել են, որ բրինձը դադարում է, ուստի բրինձ ուտելն այնքան էլ օգտակար չէ աղիների լավ շարժման համար: (Փրայութը գիտի՞ սա):

Իմ գնահատմամբ՝ Լամն այժմ կշռում է մոտ 50 կիլոգրամ։ Սկզբում նա փորձեց թութքի դեմ տան, պարտեզի և խոհանոցի թայլանդական միջոցները, բայց ոչինչ չօգնեց: Հիվանդանոցի բժիշկը ցանկացել է նրանց հեռացնել վիրահատական ​​ճանապարհով, սակայն չի կարողացել երաշխավորել, որ նրանք չեն վերադառնա։ Այդ ժամանակ Լամը որոշել է չվիրահատվել:

Հիմա մայրս նույնպես տասնամյակներ շարունակ (կրտսեր եղբորս ծնվելուց ի վեր) տառապում է թութքով, ես զանգահարեցի նրան և հարցրի՝ կարո՞ղ է քսուք ուղարկել։ Կնոջս միջոցով ես Լամին նկարագրել էի լավագույնս (և ցույց տվեցի նրան համակարգչով), թե ինչպես են Նիդեռլանդներում թութքը բուժվում տանը:

Մայրս ինձ ասաց, որ, իհարկե, Սպերտին վաճառվում է դեղատանը, բայց նա ունի դեղամիջոց, որը կարելի է ձեռք բերել միայն բժշկի դեղատոմսով։ Նա ասաց ինձ անունը, բայց անկախ նրանից, թե ինչ փնտրեցի ինտերնետում, այդ դեղը Թաիլանդի սովորական դեղատներում չէր վաճառվում: Այսպիսով, ես փաթեթով Sperti-ի չորս խողովակ ուղարկեցի Բանգկոկ:

Այլ աշխատանք

Այնուամենայնիվ, ավելին պետք էր անել։ Կնոջս աշխատավարձը կրճատեցին այն օրերի համար, երբ նա չէր աշխատում, բայց Լամն ավելի ու ավելի հաճախ էր բաց թողնում աշխատանքը։ Լամը դա շատ լավ էր հասկանում։ Բացի քարշակավար աշխատանքից, նա պայուսակներ էր պատրաստում երեկոյան և հանգստյան օրերին։ Ավելի ճիշտ՝ մատակարարը նրան մատակարարել է պայուսակների բոլոր մասերը (գործվածքը, կայծակաճարմանդները), և նա դրանք կարել է։

Սակայն դա անկանոն աշխատանք էր։ Իսկ եթե աշխատանք կար, ապա շատ էր ու պետք է ավարտվեր սահմանափակ ժամանակում։ Լամը ստանում է 50 սատանգ մեկ պարկի համար: Պայուսակները արտահանվում և արտահանվում են Չինաստան, որտեղ վաճառվում են 300-ից 400 բաթով։

Մինչ այժմ նա խնայում էր պայուսակների գումարը և ապրում էր իր աշխատավարձով, բայց կամաց-կամաց ստիպված էր օգտագործել խնայողությունները, քանի որ ամսական աշխատավարձն այլևս չէր բավարարում։ Բարեբախտաբար, լուծումն ինքն է գտել։ Նա հրաժարական կտա և կտեղափոխվի իր կնոջ ծննդավայրը՝ Լոպբուրի։

Նա կարող էր իր խնայողությունները օգտագործել նոր տուն կառուցելու համար, վերցնել շինարարական ընկերությունից պիկապը և, հնարավոր է, լրացուցիչ հող գնել, որպեսզի կարողանար հողագործությամբ զբաղվել, բացի սկեսուրի հողամասերից օգտվելուց:

Իսկ միգուցե դեռ մի քիչ գումար մնար օգտագործված գյուղտեխնիկայի համար։ Պիկ-ապը նրան անհրաժեշտ էր Բանգկոկում պայուսակների իրերը վերցնելու և պայուսակները հաճախորդին հանձնելու համար, երբ դրանք պատրաստ լինեն:

Այսպիսով, նա պարբերաբար գալիս է Բանգկոկ և միշտ ֆերմայից բերում է մի քանի մթերք՝ հավ, ձու, բանան կամ այլ միրգ: Տարիների ընթացքում մենք նրան և իր ընտանիքին տրամադրել ենք իմ հին համակարգիչը և տպիչը, իմ հին հեծանիվը, այգու կահույքը և փոքր վարկը: Մենք վերջերս գնացինք նրան Լոպբուրիում այցելելու։

Իսկ հիմա

Նոր տունն այժմ պատրաստ է, և Լամը, կինը և որդին ապրում են սկեսուրի հետ։ Նա ապրում էր համեմատաբար մեծ, բայց փոքր-ինչ խարխուլ փայտե տանը: Մեծ հյուրասենյակում պատի երկայնքով երեք ծանր կարի մեքենաներ կան, եթե պայուսակները կարեն: Լամի քույրը նույնպես օգնում է պայուսակների աշխատանքին։

Sperti-ն անում է իր գործը, բայց Լամը դեռ ամբողջությամբ չի ազատվել թութքից։ Նաև այն պատճառով, որ նա օգտագործում է Sperti-ն չափավոր, քանի որ ցանկանում է խնայողաբար վերաբերվել դրան: Նրա ընկերը նրան տվեց նաև լաոսական պալար (որը մի փոքր նման է փոքրիկ նեխուրի), որից նա պետք է մի տեսակ թեյ պատրաստի։ Դա նույնպես կարծես օգնում է:

Այս պալարից մի ծիլ է աճում իմ մուտքի դռան կողքին գտնվող զամբյուղի մեջ: Կինս դա ուզում էր, թեև մեզանից ոչ մեկը աղիների շարժման հետ կապված խնդիրներ չունի: Ma pen rai.

Լամի որդին դասերից հետո օգնում է ֆերմայում՝ ոչ միայն աշխատանքով, այլև իր ողջ խնայողությունները տվել է հորը՝ գյուղատնտեսական տեխնիկայի մեջ ներդրումներ կատարելու համար։ Նա սովորում է ավագ դպրոցում և հին բջջային հեռախոս ունի:

Իրավիճակն ավելի վատթարացնելու համար մի քանի շաբաթ առաջ Լամին կծել էր հսկա հարյուրոտանի ոտքը: Սա թաքնված էր իր կոշիկներից մեկում, որն օգտագործում է շաքարեղեգի դաշտերում աշխատելու համար։ Լամը մոռացել էր կոշիկները հագնել։

Ես չեմ սիրում այս կենդանիներին, որոնք կարող են դաժանորեն կծել: Հետո խայթոցները ահավոր ցավում էին, ինձ ասացին. Թաիլանդները սուրբ հարգանք ունեն դրա նկատմամբ: Ես ինտերնետում տեսել եմ, որ այս հարյուրոտանիները կարող են նույնիսկ ամբողջ մկներին կուլ տալ: Առաջին մի քանի շաբաթների ընթացքում Լամը չէր ցանկանում որևէ բան անել դրա դեմ, բայց դա շարունակեց այնքան ցավել, որ նա ի վերջո հայտնվեց հիվանդանոցում: Դժբախտություն.

Քրիս դե Բուր