Wan di, wan mai di (մաս 18)

Ուդոնում մենք թայլանդցի ընկերներ ունենք, և ժամանակ առ ժամանակ ժամանակն է նորից այցելել նրանց: Անմիջական ընկերը՝ Էակը (երեսուն տարեկան), կնոջս նախկին գործընկերն է: Ուդոն Թանիում համալսարանն ավարտելուց հետո նա աշխատանք գտավ որպես կառուցվածքային գծագրող Բանգկոկում:

Նա արագ զարգացավ և շուտով դարձավ բաժնի վարիչը, որն ավելի ու ավելի սկսեց իր աշխատանքը կատարել համակարգչով։ Բաներ, որոնք ես չեմ հասկանում և նայում եմ զարմացած աչքերով, օրինակ՝ եռաչափ նկարներ, որոնք կարող են պտտվել նաև համակարգչի էկրանին:

Նրա մայրը չորս տարի առաջ անբուժելի հիվանդությամբ է հիվանդացել, և քանի որ ոչ ոք չի կարողացել նրան խնամել, Էակը հրաժարական է տվել և վերադարձել հայրենի գյուղ։ Բայց ոչ այն բանից հետո, երբ կինս խոստացավ նրան, որ կարող է աշխատել տնից որպես ֆրիլանսեր իր հին գործատուի մոտ:

Նա խոստացել է նրան շաբաթական նվազագույն աշխատանքային ժամեր (և հետևաբար եկամուտ): Մնացած ժամերին նա պետք է գտներ իր առաջադրանքները: Էակը խնամում էր մորը մինչև նրա մահը։ Այնուհետև նա մտավ տեղի տաճարը, սովորության համաձայն, որպես վանական երեք ամսով:

Vader

Էակի հայրն այս ամենն ուղղակիորեն չի զգացել։ Ավելի քան քսան տարի նա աշխատել է արտասահմանում որպես շինարարական բանվոր՝ Ուդոնում իր ընտանիքը պահելու համար: Նա հազվադեպ էր տուն գալիս, բայց ամեն ամիս գումար էր ուղարկում: Սակայն նա ծերանում է և երկու տարի առաջ մշտապես վերադարձել է Թաիլանդ և այժմ աշխատում է որպես գիշերային պահակ Պատտայայի հյուրանոցներից մեկում՝ մինչև իր թոշակի անցնելը։

Երբեմն նա գալիս է մեզ այցելելու Բանգկոկում, սովորաբար, երբ նա գնում է Ուդոն կարճատև արձակուրդի կամ ընտանեկան հարցերի համար, սովորաբար մահվան դեպքեր: Այսպիսով, երբ կինս նրան ասաց, որ մենք մի քանի օրով Ուդոն գնալու ծրագրեր ունենք, նա նաև խնդրեց իր ղեկավարին մի քանի օր հանգստանալ։

Հայրս ուղիղ Պատայայից ավտոբուսով գնաց Ուդոն, մենք՝ Բանգկոկից (միշտ Nahkonchai Air-ով): Մենք նրան որոշ գումար փոխանցեցինք, որպեսզի նա չկարողանա նստել սովորական ավտոբուսով, այլ VIP ավտոբուսով և, հուսով եմ, մի քիչ քնի ճանապարհորդության ընթացքում: Ժամանակ չկորցնելու համար նա միշտ հեռանում է գիշերային հերթափոխից անմիջապես հետո։

Հետադարձ ճանապարհորդություն

Քանի որ Էակի հայրը դեռևս մի քանի բան ուներ անելու Բանգկոկում, մենք երեք տոմս պատվիրեցինք վերադարձի համար։ Nahkonchai Air-ի ավտոբուսային տերմինալը գտնվում է Մոչիտի ավտոկայանից ոչ հեռու, բայց հակառակ իմ ակնկալիքների՝ կինս ինձ ասաց, որ մենք ավտոբուսում կմնանք մինչև Մոչիտ։

Ինչո՞ւ, հարցրի նրան: Դե, Էակի հայրը կցանկանար խոսել իր դստեր հետ, ով խանութ է վարում Մոչիտում: Նա հազիվ է շփվում նրա հետ, նա հազվադեպ է վերցնում հեռախոսը, և, ես հենց հիմա իմացա, որ Էակի հայրն արդեն երեք անգամ փորձել էր տեսնել նրան Մոչիտի վրա:

Այս անգամ էլ նա չէր հայտարարել իր այցի մասին։ Դա կարող է նաև դժվար լինել, եթե ձեր դուստրը չի պատասխանում հեռախոսին: Մինչ մենք սպասում էինք նստարանին, հայրս նորից փորձեց։ Այս անգամ նույնպես առանց արդյունքի։ Էակը նրան ասել է, որ իր քույրն ավելի շատ զբաղվում է տղամարդկանցով (փնտրումներով), քան խանութով, բայց հայրը չի ցանկանում հավատալ դրան:

Նա ամբողջ կյանքում քրտնաջան աշխատել է նրան լավ ապագա տալու համար, բայց նա խառնաշփոթ է արել իր կյանքը. ընդամենը մեկ տարի համալսարանում սովորելուց (շատ խմիչքներով և յաբայով) հղիացել է և թողել ուսումը: Հետո տասներկու առևտուր և տասներեք պատահար:

Հաջորդ օրը

Այն, ինչ ես նույնպես չգիտեի, այն էր, որ հայրը գիշերում էր մեզ հետ և հաջորդ օրը մեկնում էր Պատտայա: Ma pen rai. Հաջորդ առավոտ կինս ինձ ասաց. Արի, մենք գնում ենք այցելելու հորաքրոջը, ով ապրում է Բանգ Նաում հոր հետ, և հետո նրան կնստեցնենք Պատտայա ավտոբուս:

Անկեղծ ասած, ես այնքան էլ ցանկություն չունեի այցելել քաղաքի մյուս ծայրում գտնվող մորաքրոջը, ով, անկասկած, անգլերեն չգիտեր, բայց կինս սիրով նայեց ինձ և այո… այդ դեպքում ես չեմ կարող մերժել: Դա երբեմն հաճելի է (աչքով անել):

Մենք քայլեցինք դեպի փողոցի անկյունը և սպասեցինք տաքսիի։ Այն արագ եկավ: Մոտ 280 բաթ հետո մենք իջանք հետիոտնային կամրջի մոտ (թայերեն սապալոի կոչված, չշփոթելու հետ սապալոտ քանի որ դա նշանակում է արքայախնձոր) Կենտրոնական Bang Na-ի մոտ: Մոտ հինգ րոպե քայլելուց հետո հասանք մեր նպատակակետին։ Ինձ տարօրինակ թվաց, որ կինս հստակ գիտեր այդ մորաքրոջ բնակարանի ճանապարհը և նաև աջ հարկը։ Նա ասաց ինձ, որ նա արդեն մեկ անգամ եղել է այստեղ Էակի հետ:

tante

Մորաքույրն ընդհանրապես ազգական չէր, ուրեմն ոչ թե մորաքույր, այլ գուշակ; ըստ երևույթին ընտանեկան նշանով: Մենք ավելի հեռուն չէինք, քան մի տեսակ գավիթ, որը պաշտպանված էր չինական փայտե վահանակներով մնացած բնակարանից, որտեղ մորաքույրը (ես կշարունակեմ զանգահարել նրան) նստել էր գրասեղանի հետևում:

Որքան ես կարողացա ասել, բնակարանը նման էր Սթեփբինի և Սոնի տունին՝ համանուն հեռուստասերիալից: Նրանց համար, ովքեր չգիտեն սա՝ տես YouTube-ը: Նկատելով, որ ես իմ տարիքի գեղեցիկ ֆարանգ տղամարդ եմ, նա սկսեց թերթել գրքերը և հաշվարկել քանոնի և աշխարհաեռանկյունու օգնությամբ։

Հայրը ցանկանում էր իմանալ, թե երբ կլինի լավագույն ժամանակը թոշակի անցնելու և Ուդոնում ապրելու և իր հետ մի կնոջ բերելու, ում հետ նա հանդիպել էր Պատտայայում: Հայրը ստիպված է եղել զանգահարել նրան, և կնոջ և գուշակի միջև հեռախոսազրույց է տեղի ունեցել։

Հետո գուշակը նորից սկսեց հաշվարկել ու նկարել։ Ես չգիտեմ, թե որն էր վերջնական խորհուրդը: Այն, ինչ ես գիտեմ, այն է, որ գուշակը այնքան էլ արդիական չէր, քանի որ նրա գրասենյակի բոլոր թագավորական օրացույցները ամիսներ շարունակ չէին պոկվել։

Ճաշի ժամը

Երբ դուրս եկանք բնակարանից, արդեն կեսօրվա ժամը մեկ անց կես էր։ Ճաշի ճիշտ ժամանակն է։ Ես առաջարկեցի ուտել մոտակայքում, օրինակ՝ Կենտրոնական Բանգ Նայում, որից հետո մենք կարող էինք հայրիկին տաքսիով ուղարկել Սուվարնաբհումի, որտեղ նա կարող էր ավտոբուսով գնալ Պատտայա։

Ոչինչ։ Կինս պնդեց, որ հայրիկին նստեցնենք ավտոբուս Սայտայի ավտոկայանում, քաղաքի արևմտյան կողմում և մեր տան մոտ, այնպես որ ամբողջ ճանապարհը վերադարձավ: Ըստ նրա, դուք կարող եք այնտեղ ավելի լավ և էժան ճաշել: Այս տրամաբանությունն ինձնից բոլորովին փախավ։ Տան անդորրը պահպանելու համար ես այդ պահից լռեցի։

280 բաթ և կես ժամ անց մենք հասանք Սայտայ, ճաշեցինք և հայրիկին գնեցինք Պատտայա ավտոբուսի տոմս: Հայրս հեռացավ, և դրանից անմիջապես հետո իսկական արևադարձային տեղատարափ ընկավ իմ և կնոջս վրա։ Իհարկե, մենք մոռացել ենք հովանոցը: Եվ, իհարկե, տան ավտոբուսի օդորակումը մաքսիմալ էր: Հաճելի օր.

Քրիս դե Բուր

Համատիրության շենքը, որտեղ ապրում է Քրիսը, ղեկավարում է մի տարեց կին: Տատիկին է կանչում, քանի որ նա և՛ կարգավիճակով է, և՛ տարիքով։ Տատիկն ունի երկու դուստր (Դաու և Մոնգ), որոնցից Մոնգը թղթի վրա շենքի սեփականատերն է։