Թաիլանդում Բուդդայի նման ապրելը, եզրակացություն

Այս մասում ես փորձում եմ նկարագրել, թե ինչպես են մյուս ֆարանգները զգում Ubon-ը: Այն դառնում է ինչ-որ չափով բացասական կերպար, բայց դա այն պատճառով է, որ այն, ինչ սխալ է ընթանում, ավտոմատ կերպով ավելի շատ ուշադրություն է ստանում, քան այն, ինչ ճիշտ է: Բարեբախտաբար, իրականությունը մի փոքր ավելի դրական է, քան ուրվագծված է այստեղ, բայց դա առնվազն պատկերացում է տալիս, թե ինչ կարող է սխալ լինել: Բացի այդ, չպետք է լինի մեղավոր կողմ, եթե ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունենում, քանի որ ես հազվադեպ եմ լսել պատմության երկու կողմերը, ուստի հակառակության լսումներ չեն եղել: Եվ շուտով դատողություն ունենալը երբեք խելամիտ չէ:

Այստեղ իրական ֆարանգ համայնք չկա։ Նախկինում մի խումբ կար, որը հավաքվում էր ամիսը երկու անգամ Ուբոն քաղաքի Լեյթոնգ հյուրանոցում՝ այնտեղի բուֆետից օգտվելու և հասնելու համար: COVID-ի պատճառով այս պահին այլևս բուֆետ չկա, որպեսզի այդ խումբը չգործի, բայց դա մի կողմ: Մի ընկեր ինձ մի անգամ ասաց, որ ինքը մեկ անգամ եղել է այնտեղ, բայց դա եղել է միայն մեկ անգամ, քանի որ կարծում է, որ դա պարզապես բողոքող խումբ է: Ես ինքս այդ փորձը չունեմ, քանի որ բարեբախտաբար իմ իմացած ֆարանգները չեն դժգոհում։

Հիմա ֆարանգի և թայացու հարաբերությունների մի քանի օրինակ։

Մի ֆարանգ երբեմն-երբեմն գնում էր Մուն գետում լողալու, և քանի որ դրանից ավելի քան 20 րոպե հեռավորության վրա էր, նա միշտ հեռու էր մնում մեկ ժամից ավելի: Բայց մի անգամ նա վերադարձավ սովորականից շուտ, քանի որ ինչ-որ բան մոռացել էր։ Եվ այն, ինչ կարող է արդեն կասկածել ընթերցողը, պարզվեց, որ ճիշտ է, և նույն օրը ֆարանգը հավաքեց իրերն ու անհետացավ։

Մեկ այլ ֆարանգ նույնպես անսպասելիորեն լքեց իր թայլանդացի կնոջը/ընկերուհուն ավելի քան 5 տարի միասին ապրելուց հետո, ի մեծ զարմանք, վերադառնալու Պատտայա: Նա էլ երբեք չվերադարձավ։ Ես ինքս կասկածում եմ, որ նա շատ ձանձրացել էր, որովհետև նա ապրում էր մի գյուղից դուրս, որտեղ, իհարկե, քիչ բան կար անելու, և երբ ես հանդիպեցի նրան մի անգամ տեղական շուկայում, նա ինձ հարցրեց, թե արդյոք այդ շուկա այցելությունն իմ ամենշաբաթյա կարևոր իրադարձությունն էր ինձ համար: Ես կարծում էի, որ այդ հարցը վատ նշան էր այն ժամանակ:

Մեկ այլ ապահովված ֆարանգ Ուբոն քաղաքում մի գեղեցիկ հողատարածք գնեց, որի շուրջը բարձր պարիսպ կառուցեցին։ Տեղում կառուցվել է մեծ տուն, մի քանի տնտեսական շինություններ և մեծ լողավազան։ Նա նաև կին ուներ, որը 20 տարով փոքր էր։ Էլ ի՞նչ կարող է պատահել նրա հետ։ Այն, ինչ տեղի ունեցավ, այն էր, որ տարածքում բացվեց կարաոկե բար, և դա փչացրեց լողավազանում սուզվելու նրա հաճույքը: Ցավոք, նույնիսկ բավականին մեծ գումարով չես կարող ամեն ինչ կառավարել։ Մի անգամ նույն ֆարանգին հանդիպեցի, երբ նա դուրս եկավ ճապոնական ռեստորանից։ Նա ասաց, որ դա իր ամենասիրելի ռեստորանն է, և ինքն այնտեղ ուտում էր շաբաթը առնվազն մեկ անգամ: Առանց կնոջ, քանի որ նա ճապոնական ճաշատեսակներ չէր սիրում։

Թաիլանդի որոշ կանայք կախվածություն ունեն մոլախաղից, և ֆարանգի կինը/ընկերուհին այդ ճանապարհով արդեն կորցրել էր բավականին մեծ գումար, որի համար ֆարանգը պետք է վճարեր: Մեկ-երկու անգամ նա ստիպված է եղել հետ գնել իր մեքենան։ Նա արդեն անցել էր իր վաթսունը, բայց նա դեռևս տարին մի քանի անգամ գնում էր արտերկիր որպես խորհրդատու և, բարեբախտաբար, դա նրան բավականաչափ գումար էր վաստակում: Նա ընդունեց իր կնոջ մոլախաղային կախվածությունը։

Հետո կար մի ֆարանգ, որը չորս անգամ ամուսնացավ թայուհու հետ և միշտ օրենքի առաջ։ Վերջին կինը 30 տարեկան էր, մինչդեռ նա արդեն 70 տարեկան էր, և դա պարտադիր չէ, որ խնդիր լինի, բայց նրա դեպքում դա եղել է։ Նա շատ ազատություն էր ուզում և ի վերջո այնքան, որ այն (կրկին) ավարտվեց ամուսնալուծությամբ: Ի դեպ, նա շարունակեց ընկերական կապեր պահպանել իր վերջին, ինչպես նաև երրորդ կնոջ հետ։ Ֆինանսապես նա վերապրեց այդ ամուսնալուծությունները, որովհետև միշտ տուն էր վարձում և լավ թոշակ ուներ։ Կյանքի վերջին տարիներին նա վատառողջ էր, և այդ պատճառով թույլ տվեց, որ իրեն խնամի և շրջի մի թայուհի։ Դա ինձ ավելի լավ լուծում է թվում, քան Նիդեռլանդների ծերանոցում կամ ծերանոցում հայտնվելը:

Իհարկե, կան նաև ֆարանգներ, ովքեր 40 տարի ամուսնացած են թայացու հետ։ Քննարկվող դեպքում այդ բոլոր տարիները լավ են անցել, մինչև կինը գամվել է անկողնուն։ Կնոջ հորեղբոր տղան պատրաստ էր հոգալ այդ մասին և եկավ ապրելու ֆարանգի մոտ։ Շատ չանցած նա նույնիսկ ննջասենյակով կիսվեց ֆարանգի հետ: Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում, կարելի է ասել, գոնե ֆարանգի համար: Ցավոք, լուրեր էին պտտվում, որ անկողնուն գամված կնոջը պատշաճ կերպով չեն խնամում, և նրա ընկերներից ոմանք, այդ թվում՝ ֆարանգ ընկերները, արհամարհանքով էին նայում նրան:

Միայն ֆարանգ տղամարդիկ չեն, որ հարաբերությունների մեջ են մտնում թայերենի հետ։ Ես նաև լսեցի Փհուկետում բիզնես ունեցող մի հաջողակ ֆարանգ կնոջ մասին, ով ամուսնանում էր Իսաանի դիջեյի հետ: Նրա հայրենի գյուղում շատ մեծ խնջույք է կազմակերպվել, և ծնողները ստացել են տրակտոր, իսկ դիջեյը` գեղեցիկ մեքենա: Ամուսնությունը տեւեց ընդամենը մի քանի ամիս, բայց չգիտեմ, թե ինչն է սխալ եղել։

Ես կեզրափակեմ երկու օրինակով, որտեղ ամեն ինչ լավ էր ընթանում երկար տարիներ և, որքան գիտեմ, դեռ լավ է ընթանում: Առաջին օրինակը 70-ն անց գերմանացու հետ է, ով ավելի քան 10 տարի ապրում է թայացու հետ, ով մոտ 10 տարով փոքր է: Պարզապես շատ գեղեցիկ զույգ է:

Երկրորդ օրինակը մի ամերիկացու է, ով Վիետնամի պատերազմի ժամանակ տեղակայվել է Թաիլանդում և այնտեղ հանդիպել իր ներկայիս կնոջը: Նրանք դեռ անբաժան են, և նա ինքն է բարությունը։ Ընդամենը երկու իսկապես լավ մարդ:

Ցավոք սրտի, ֆարանգի և թայերենի միջև նման հարաբերությունները համեմատաբար հաճախ սխալվում են: Պատճառներից մեկը կարող է լինել այն, որ դա վերաբերում է հիմնականում Իսան եկած ֆարանգներին: Իսկ «ավելի հին» սովորաբար նշանակում է ավելի քիչ ճկուն: Եվ առանց նոր հանգամանքներին հարմարվելու՝ դժվարանում է։ Օրինակ, շատ ֆարանգներ իրենց գերազանց են զգում թայերենից, ինչը ես կարող եմ համտեսել նաև Թայլանդի բլոգի որոշ արձագանքներից: Եվ չնայած ֆարանգները, հավանաբար, իրոք որոշ առումներով գերազանցում են թայերենին, դա չի նշանակում, որ նրանք գերազանցում են: Թայերենը, հավանաբար, գերազանցում է այլ առումներով: Օրինակ բերեմ. ավագ ֆարանգը սովորաբար լավ է մտավոր թվաբանության մեջ և շատ դեպքերում ավելի լավ է, քան երիտասարդ թայերենը: Սա, իհարկե, որոշիչ չէ գերազանցության համար, բայց լավ է ձեր ինքնագնահատականի համար (և, իհարկե, դրանում ոչ մի վատ բան չկա): Ես ինքս դրա հետ կապված մի փոքր դժվարանում եմ, քանի որ որոշ մթերքների համար վճարելիս երբեմն հաշվարկում էի ընդհանուր գումարը, և ես պատրաստ էի գումարը նախքան գանձապահի գումարելը: Ես դա արեցի՝ գանձապահի վրա տպավորելու ապարդյուն փորձելով։ Նման բանն իհարկե անվնաս է, բայց եթե դրա պատճառով կարող ես ավելի քիչ հարգել թայերենին, ապա դա վատ բան է դառնում։ Եվ իհարկե հարաբերություններում հարգանքը որոշիչ նշանակություն ունի:

Ընդհակառակը, թայլանդացին կարող է նաև իրեն գերազանց զգալ: Նախարար Անուտինը երբեմն դա ցույց է տալիս (իհարկե, շատ հիմար է նրա կողմից): Նա երբեմն խոսում է կեղտոտ ֆարանգների մասին։ Եվ նա կարող է դրա հետ կապված իմաստ ունենալ: Շատ թայերեն լոգանք են ընդունում օրը երկու անգամ, և դա դեռ սովորություն չէ Նիդեռլանդներում: Ես ինքս մեծացել եմ շաբաթական լվացքի հետ, որտեղ շաբաթ օրը խանութից դույլով տաք ջուր պետք է գնեին, որով լցնեին ավազանը: Երկուշաբթի օրը նորից կրկնվեց, բայց լվացքի համար։ Ֆարանգները նույնպես սովորաբար ավելի շատ են քրտնում, քան թայերենը, և նրանք կարող են նաև տարբեր և պակաս գրավիչ հոտ ունենալ, քան թայերենը: Բացի այդ, զբոսաշրջիկները հաճախ չեն կարողանում ժամանակին հագնել մաքուր հագուստ, քանի որ դա կարող է հանգեցնել նաև հոտի խնդրի։ Բայց չնայած Անուտինը կարող է ճիշտ լինել, դա դեռ հիմարություն է:

Վերջապես, Իսաանում, իհարկե, դեռ հնարավոր է ապրել Բուդդայի պես: Դա որոշակի հարմարվողականություն է պահանջում: