Դուք ամեն ինչ զգում եք Թաիլանդում (60)
Պատտայայում հոլանդական միություն կա, որը հիմնադրվել է մոտ 25 տարի առաջ։ Բլոգի ընթերցող և գրող Դիկ Կոգերը մեծ դեր է ունեցել ասոցիացիայի ստեղծման գործում: Նա առաջին նախագահն էր և այնուհետև մի քանի պաշտոններ զբաղեցրեց ասոցիացիայի շրջանակներում: Երկար ժամանակ նա նաև եղել է Newsletter-ի խմբագիրը, որում, ի լրումն բոլոր տեսակի ասոցիացիաների, նա հրապարակել է Թաիլանդում իր փորձառությունների մասին պատմություններ։ Դրանցից մի քանիսը մենք կներառենք այս շարքում:
Դոլֆ Ռիկսի մասին պատմվածքից հետո նա արդեն երկրորդ անգամն է խոսում «Թաիլանդում ամեն տեսակ բաներ ես զգում» սերիալում։ Նա Թայլանդի ոճով հարսանիք է ապրում Իսաանում և դրա մասին գրել է հետևյալ պատմությունը.
Թայերեն ոճով հարսանիք
Մենք վաղ առավոտյան ժամանում ենք Թաիլանդի հյուսիս-արևելքում գտնվող Բանլայ գյուղ։ Ընտանիքը Մեկոնգի վրա է (ոչ թե գետի վրա, այլ վիսկիի վրա): Սա ինձ ստիպում է վախենալ ամենավատը, բայց այն, ինչ մենք չգիտեինք, այն էր, որ տան տղան այդ օրը նոր էր ամուսնանում։
Իսկ Իսաանիում հարսանեկան խնջույքը շուտ է սկսվում: Ժամը ութին փեսայի տանը հանդիսավոր միջոցառում է տեղի ունենում. Փեսան և երկու ընկերները՝ պարանիմֆայի պես սպիտակ հագուստով, նստում են ծերունու առջև։ Երկար անհասկանալի աղոթքներ են հնչում: Բախտի թելեր են կապում նրա թևին։
Հետո մոտ երեսուն հոգուց բաղկացած տղամարդկանց ու կանանց խմբով գնում ենք հարսի տուն։ Այստեղ մարդիկ նորից խմում են։ Հարսին դեռ ուրիշ տեղ են պահում։ Ինչ-որ պահի մենք բոլորս միասին դուրս ենք գալիս: Փեսան՝ իր պարանիմֆներով առջևում։ Նմանատիպ երթ է մոտենում մյուս կողմից՝ հարսն ու նրա ուղեկիցները գլխավորում են։ Երկու կողմերն էլ կանգնած են իրարից տասը մետր հեռավորության վրա։
Պարանիմֆներից մեկը առաջ է գնում՝ խնդրելու նրա ձեռքը։ Գրեթե վրդովված այս խնդրանքը մերժվում է։ Մյուսը նույնն է փորձում։ Ցավոք նրա համար, նույն արդյունքը։ Հետո փեսան վարանելով առաջ է գնում ու, բարեբախտաբար, հիմա հիթ է։ Նրանք գրկում են միմյանց և, ըստ երևույթին, սա էլ ավելի մեծ տոնի ազդանշան է։
Մինչ տարեց կանայք անընդհատ շրջում են խմելով, հարսի տանը տեղի է ունենում նույն արարողությունը, ինչպես նախկինում տղայի տանը։ Հետո խնջույք է լինում, և բոլորը հարբում են, այդ թվում՝ ես:
Շատ ճանաչելի. Երբ 1999 թվականին ես եկա նրա տուն իմ նախկին ընկերուհու հետ, նրանք նույնպես խնջույք էին կազմակերպել, քանի որ նա գալիս էր Նիդեռլանդներ։ Առավոտյան ժամը 7-ին հարևաններն արդեն կիսով չափ հարբած էին և նրա տանը վիսկի էին խմում։ Եվ մի պահ իմ թեւը նույնպես լցվեց այդ թելերով։ Ես մի քիչ հարմարվեցի ու նաև առավոտյան ժամը 7-ին մի շիշ գարեջուր խմեցի։
Ես ամուսնացա Հոլանդիայում 1995 թվականին, իսկ 1996 թվականին նորից արեցինք Իսանում։
Կինս ինձ շատ քիչ էր պատմել ինչպես և ինչի մասին, և, ճիշտն ասած, ես էլ չէի դրդել դրան։
Մտածեցի, ուղղակի թույլ կտամ, որ դա տեղի ունենա, և հետո կտեսնենք, որ հետադարձ հայացքով ես ավելի լավ էի չանեի:
Թեև այդ ժամանակ ես լավագույն ֆիզիկական մարզավիճակում էի, սակայն այդ ջերմաստիճաններում ջանքերը չափազանց շատ էին դարձել ինձ համար, բոլոր պարտականությունները, որոնց դեպքում ժամանակ չկար ճիշտ սնվելու, քնի պակասը և անհրաժեշտ ալկոհոլային խմիչքները դարձել էին ճակատագրական: ինձ համար 2-րդ օրը, երբ ուշաթափվեցի 9 վանականների հետ արարողության ժամանակ:
Կնոջս մորաքրոջ խոսքով, դա վատ նշան էր, մենք հիմա ամուսնացած ենք արդեն 25 տարի, այնպես որ դա այնքան էլ վատ չէ:
Իսան հարսանիքի հյուրերի համար դա անմոռանալի փորձ է, իսկ հարսնացուների համար՝ թոփ սպորտի 2 օր։
Իսկապե՞ս թայսցիները խմում են այնքան, որքան ես կարդում եմ պատմություններում և մեկնաբանություններում: Թաիլանդում արձակուրդս անցկացրած տարիների ընթացքում ես դա չեմ զգացել, թեև իսկապես ունեի (շատ) թայերեն ծանոթներ։ Հ.Գ.
Իհարկե, ոչ ամենուր և բոլորի կողմից: Իմ անմիջական (բուդդայական) խնամիների մեջ ոչ ոք ոչ մի կաթիլ չի խմում: Նրանք գալիս են Թաիլանդի խորը հարավից՝ Յալայից։ Միգուցե դա տարբերություն է, և Իսանները պարզապես (շատ) ավելի շատ ալկոհոլ են խմում:
Ֆրենկ, իմ փորձից ճիշտ է, որ «թայերենը», որքանով որ կա, դժվարությամբ է թողնում:
Թայերենը շարունակում է գնալ, մինչև ընկնի:
Մինչ բոլորը ընկնում են ինձ վրա, դա իհարկե բոլորի դեպքում չէ, բայց ես դա շատ եմ զգում իմ միջավայրում:
Դա կախված է ընկերությունից և միջավայրից, որտեղ դուք մնում եք:
Անցած 40 տարիների իմ սեփական փորձից կարող եմ ասել, որ Իսաանում չափազանց շատ թայերեն վիսկի են խմում:
Իհարկե, ոչ բոլորի կողմից, բայց թմրամիջոցների օգտագործումից բացի ալկոհոլից կախվածությունը մեծ խնդիր է ամբողջ Թաիլանդում: