Դուք ամեն ինչ զգում եք Թաիլանդում (229)

Աղմուկի խանգարում

Միակ հոլանդերեն բառը, որի (ես բավականին վստահ եմ) թայերեն թարգմանություն գոյություն չունի: Իրական մշակութային ցնցում այս ֆարանգի համար.
Իմ լուրջ կասկածը, այն է, որ թայսցիները սարսափում են լռությունից, միայն ուժեղանում է, որքան հաճախ և երկար եմ մնում այստեղ։
Որովհետև ուր էլ որ գնայի, տեսա և լսողության խանգարում ունենայի, ոչ մի տեղ ձայնի կոճակի հետ նորմալ աշխատելու որևէ նշան չկար:

Նույնիսկ սկեսուրիս հետ, երբեմնի հրաշալի հանգիստ Իսան գյուղում, իր զնգացող տաճարային զանգերով և խաղաղ արածող կովերով: Այնտեղ ես ժամը մեկ անց կես զարմանում եմ չափազանց խռպոտ, բայց ոչ պակաս բարձրաձայն աքլորից։ Ո՞վ է կարծում, որ պետք է սերենադ անի հենց ննջարանի պատուհանի տակ։ Եվ հանգիստ խանդավառությամբ հինգ րոպե սրում է իր ձայնալարերի փոսը:
Դա նորից անել թայերենի օրվա կամ գիշերվա ցանկացած այլ անցանկալի պահի, ինչ-որ բանի հերթական պոռթկումով, որը պետք է նման լինի «kukeleku»:
Այսօր մեր փետրավոր թշնամին մենակ ունի, քանի որ մրցույթը վերջերս ջախջախվել էր սկեսուրի կողմից և հայտնվել ապուրի կաթսայում։ Հիմա իմ միակ հույսն այն է, որ այս սանրված խռովարարի կենսաբանական ժամացույցը շուտով նույնպես կվերաչափվի նրա ժանգոտ խոհանոցային կացնով:

ՌԱԴԻՈԱՂՄՈՒԿ

Երբ աքլորը հանգստանում է, կողքի քրոջ ռադիոն առավոտվա հաղորդումը սկսում է մեծ աղմուկով։ Ինչը զարմանալի չէ, քանի որ նա ունի իր սեփական հեռարձակման կայանը, որն ամբողջ օրը բղավում է եթերի մեջ ամեն տեսակի երաժշտություն և անհեթեթություն: Եվ ուրախությամբ մասնակցում է դրան որպես տան դիջեյ։ Անվերջ երթևեկությունը, որը տասը րոպեն մեկ ընդմիջվում էր տեղական թաղամասի սուպերմարկետի գովազդային հաղորդագրություններով: Վերջինս հասցրեց առավելագույն ծավալի։ Եթե ​​երբեմն կան ուրացող գյուղացիներ, ովքեր ցանկանում են մատները ականջների մեջ թաքնվել վերջին գնի պայթյունից:

Արդյունք. մշտական ​​ռադիո աղմուկ թայերեն դիսոնանսներով: Ինձ համար, որպես ֆարանգ, նույնքան հետաքրքիր, որքան թայերեն ժամը ութի նորությունների կրկնությունը։ Ժեստերի լեզվով. Դրան գումարեք այն հնարավորությունը, որ քրոջը ձայնագրելիս երգի, և դուք կարող եք զվարճանալ: Հնարավորություն, որը զգալիորեն աճել է այն բանից հետո, երբ վերջերս հարևանն ասաց նրան, որ նա իսկապես լավ ձայն ունի: Իմ խորհուրդը հարևանին՝ քիչ խմեք:

ՃԱՉՈՂ ԲԱՍՆԵՐ ԵՎ ԲԱՑՈՂ ԲԱՍՆԵՐ

Այնուհետև մեկ այլ չարագուշակ ձայն է պտտվում տափաստանով մեկ։ Վերջապես եկել է երկար սպասված Ապոկալիպսիսի օրը: Պուտինն իր դիկտատորի մատը պատահաբար գցե՞լ է կարմիր կոճակին. Մոտենում է Դոնար կատեգորիայի սարսափելի ամպրոպ: Արդյո՞ք ժամանակն է գնալ աղոթելու, ապաստարաններ փնտրելու կամ լվացքատունը հանելու համար: Ոչ մի անհանգստացեք.
Դա դիակիզման դիսկոտեկն է:

Որովհետև այս գյուղում գրեթե բոլոր նրանք, ովքեր դրախտ են գնում, դա լուռ չեն անում: Հաստատ նույնիսկ ոչ: Հենց լսում եմ բաս թփթփոց, արդեն գիտեմ ժամը քանիսն է։ Երեք-չորս օր (երբեմն ավելի երկար, եթե սրտացավ ընտանիքին ավելի շատ ժամանակ է պետք ժառանգության մասին միմյանց կոկորդը կրծելու համար), կհնչեն երգեր Carabao-ից, Loso-ից, ինչպես նաև ավելի համապատասխան գամելանի երաժշտություն: Այնտեղ, որտեղ խլությունը կարող է դիտվել որպես ձայնային սանդուղքի ստորին աստիճան, իսկ հարևանները բամբասում են որպես գոյություն չունեցող:

Վայ հենց կողքին ապրողին, որ երեխաները գոռում են, որ ճաշը պատրաստ է միայն մեգաֆոնով։ Ես չէի զարմանա, եթե դիակիզման արարողությունից հետո այստեղ շատ տներ անբնակելի ճանաչվեին, քանի որ կրող ճառագայթներն այլևս չէին կարողանում դա անել: Ծեծի ենթարկված օրեր տեւած ու բետոն ջախջախիչ կակոֆոնիայի պատճառով, որով վերջինիս հարգանքի տուրքը մատուցվեց հանգուցյալին:

Ներկա վանականները, ըստ երևույթին, մեկ շաբաթ մնացել են խուլերի ինստիտուտից, հաճախ նստում են հենց բեռնախցիկների տակ, որոնք օգտագործվում են որպես բարձրախոս այս պանդեմոնիայի ժամանակ:

Ինձ զարմացնում է նաև այն, որ մինչ օրս ընտանիքի ոչ մի հարազատ և սիրելի անդամ դագաղից դուրս չի եկել: Հարցնել, թե արդյոք, Բուդդայի անունով, կարող է մի փոքր ավելի հանգիստ լինել: Որովհետև հանգուցյալը մի փոքր այլ կերպ էր պատկերացրել հավերժական հանգիստը։
Տիկին Օյին ուղղված իմ անկեղծ հարցին, թե ինչու՞ պետք է այս ամենն այդքան բարձրաձայն լինի, ես պատասխան ստացա, որ գյուղում բոլորը գիտեին, որ մահ կա:
Այնուհետև նրանք կարող էին միանալ ընտանիքին՝ պատշաճ հարգանքի տուրք մատուցելու համար: Ցանկալի է բեռնված խունկով, զմուռսով և լապշա ապուրի կաթսաներով:
Սգո նամակի թայերեն տարբերակը.
Միակ սև եզրը, որը ես կարողացա հայտնաբերել, իմ ծակած թմբկաթաղանթն էր:

ԴԵՑԻԲԵԼՆԵՐ

Ավտոբուսային երթուղիներն այստեղ՝ երկրում, ամբողջական չեն առանց հեռուստացույցի մեկ ժամ տևողությամբ մարտաֆիլմի կամ տաղանդավոր շոուի: Հաճախ վերածվում է գանգը բաժանող ձայնի, քանի որ պատկերացրեք, եթե հետևի ուղևորները չլսեն այն: Կամ ավելի վատ՝ հենց տակը նստած վարորդը։
Եթե ​​ձեր շուրջը նայեք՝ տեսնելու, թե արդյոք մեկ ուրիշը նույնպես կարծում է, որ մի փոքր պակաս դեցիբելը լավ կլինի, դուք միայն թայեցիներին կտեսնեք քնած կամ պարզապես հաճույք ստանալու համար: Առաջին հիասքանչը մորֆեուսի գրկում: Ցնցված երգի հառաչող երգչի հնչյուններից և կատաղած հանդիսատեսի ճռռոցից:

Վերջինս ոչ մի երաշխիք չի տալիս, որ տաղանդը ներկա կլինի հավակնորդների թվում, ինչպես մեծ ցավով նկատեցի։ Եթե ​​ես երբևէ ստիպված լինեմ ընտրել արմատային ջրանցքի բուժման և այս տեսակ հեռուստացույց նորից լսելու միջև, ես երկու վայրկյանում կլինեմ իմ ատամնաբույժի գծում: Եթե ​​չկարողանամ մի քիչ շուտ նստել աթոռին։

ՊԻՑՑԱ ՊԱՆԴԵՄՈՆԻՈՒՄ

Ավտոբուսով այդ հոգեկան տանջանքներից հետո մայթերով քայլելը նույնպես միշտ չէ, որ վտանգված է։ Որովհետև գովազդային նպատակներով փոխարկված պիկ-ապը կարող է պարզապես քշել ձեր կողքին: Քայլելու տեմպ, այդ մյուս թայերեն խնդրի պատճառով՝ երթեւեկությունը։ Գովազդային հաղորդագրությունը, այս անգամ Pizza Hut-ից, այնուհետև ուղիղ, անդադար և բարձրաձայն թափվում է ձեր ուղեղի մեջ մոտ երեք մետր հեռավորությունից: Ինչը նշանակում է, որ ես այժմ կարող եմ հազալ վերոհիշյալ թխվածքաբլիթներ թխողների բոլոր տեմպերը հետընթաց և առանց կրկնվելու: Մինչդեռ ես նույնիսկ թայերեն չեմ խոսում: Եվ դա է պատճառը, որ ես վճռականորեն և դաժանորեն որոշում եմ ապագայում խուսափել նրանց պիցցաներից, ինչպես ժանտախտը:

Նշենք, որ այս վարող շչակների վարորդները պետք է այլ մոլորակից լինեն։ Հակառակ դեպքում, ոչ մի բացատրություն չկա, որ կարող եք այդքան երկար նստել հետվառվող F-16-ի հետ՝ առանց ինքնասպանության:

Երբ ես մտնում եմ 7/11, նույնիսկ կեսգիշերից շատ անց, միշտ լոգարիթմական դռների այդ բարձր «պինգ-պոնգն» է լինում: Իսկ «սավատդեե խրապը»՝ ընկերական, թե ոչ, դրամարկղի ետևում գտնվող երիտասարդներից։ Դոնաթների, սառը սուրճի և օդորակիչի գտնվելու վայրի իմ փնտրտուքի ընթացքում, որպեսզի նորից զովացնեմ խաշած ուղեղս, ես առնվազն երեք հարյուր վաթսուն ութ անգամ կլսեմ այդ նյարդի պինգը։ Եվ նույնքան անգամ «սավադե խրապը» դրանից հետո։ Ինձ համար լավ պատճառ է նաև ականջակալներ և Valium փնտրելու համար:

ԹՈՒՀԱՄԱՌՆԱՑՈՒՄ

Բայց ամենավատը. Դա այն է, որ մարդիկ այստեղ՝ երկրում ունեն այն գաղափարը, որ դժոխային աղմուկը դուր է գալիս բոլորին։
Վերջերս. Առավոտյան հանգիստ սպասում եմ իմ հերթին տեղի վարսավիրի մոտ։ Հանգստացած նայում եմ թայերեն թերթում մի քանի նկարներ և լսում ներկա երկու այլ հաճախորդների խոսակցությունը: Որոնք կոկիկ ավարտված էին, որից հետո վարսավիրն ինձնից ներողություն խնդրեց։ Նա քսում է ստամոքսը և ժեստերով նշում, որ ուզում է նախ նախաճաշել փողոցի մյուս կողմում։
Լավ, ժեստ եմ անում: Շատ ժամանակ.

Վարսավիրը դուրս է գալիս դռնից, բայց ոչ այն բանից հետո, երբ միացնում է բրածո գույնի հեռուստացույցը՝ որպես բարի ժեստ սպասող ֆարանգին: Ամբողջ ուժով:
Հենց որ նա դուրս է գալիս դռնից, ես հառաչում եմ և փնտրում հեռակառավարման վահանակը: