Մահ Թաիլանդում

Բանգկոկում Նիդեռլանդների դեսպանատունը թարմացրել է կայքի տեղեկատվությունը, թե ինչ պետք է անել Թաիլանդում մահվան դեպքում։

Ձեր զուգընկերը, ընտանիքի անդամը, ընկերը կամ ընկերուհին մահանում է Թաիլանդում: Թաիլանդի իշխանությունները հետո ցանկանում են իմանալ, թե ում կարող են հանձնել մահացածին։ Կախված իրավիճակից, նրանք խնդրում են Նիդերլանդների դեսպանատանը պարզել, թե ովքեր են մերձավորները։ Այստեղ դուք կարող եք կարդալ, թե ինչպես է դա աշխատում և ինչ կարող է ձեզ անհրաժեշտ լինել ինքներդ կազմակերպելու համար:

Թաիլանդի իշխանությունները հայտնել են դեսպանատանը

Հոլանդացին մահանում է Թայլանդի հիվանդանոցում: Այնուհետեւ Թաիլանդի իշխանությունները մահվան մասին հայտնում են Նիդեռլանդների դեսպանատանը: Դա տեղի է ունենում նաև, եթե Հոլանդացին մահանում է Թաիլանդում հանցագործության կամ դժբախտ պատահարի հետևանքով: Թաիլանդի իշխանությունները դեսպանությունից լիազորագիր են խնդրում։ Այստեղ նշվում է, թե ում կարող են փոխանցել դիակը։

Հոլանդացին մահանում է տանը, իսկ հուղարկավորությունը տեղի է ունենում Թաիլանդում: Հետո դեսպանատունը ոչ միշտ է ծանուցում ստանում։ Այնուհետև հուղարկավորությունը տեղի կունենա առանց դեսպանատան թույլտվության:

Դեսպանատունը պաշտոնական հաստատում է խնդրում

Դեսպանատունը Թաիլանդի իշխանություններից խնդրում է հանգուցյալի անձնագրի պատճենը և մահվան պաշտոնական հաստատումը։ Պարտադիր չէ, որ սա մահվան վկայական լինի: Կախված նրանից, թե ինչ է տեղի ունեցել, դեսպանատունը կարող է նաև ստանալ ոստիկանության կամ հիվանդանոցի հաշվետվություն:

Դեսպանատունը կամ նախարարությունը տեղեկացնում են հարազատներին

Դեսպանատունը ստուգում է, թե ովքեր են ողջ մնացած հարազատները և գիտե՞ն արդյոք մահվան մասին։ Սա կարող է լինել այն պահը, երբ դուք առաջին անգամ ծանուցում եք դեսպանատնից մահվան մասին: Դուք ինքներդ Նիդեռլանդներում եք: Այնուհետև արտաքին գործերի նախարարությունը կկապվի ձեզ հետ։

Մահացածի ազատում հարազատներին

Դեսպանատունը պետք է պարզի, թե Թաիլանդի իշխանությունները ում կարող են հանձնել դիակը։ Դեսպանությունը, հետևաբար, փնտրում է հարազատներին։

Արդյո՞ք հանգուցյալն ամուսնացած է եղել թայլանդական ազգության որևէ մեկի հետ: Հետո այդ մարդն առաջին ողջ մնացած ազգականն է։ Ամուսինը կամ կինը պետք է ներկայացնեն ամուսնության վկայականը և ինքնությունը հաստատող փաստաթուղթը։

Դուք ողջ մնացած ազգականն եք, ով պետք է որոշի, թե ինչ պետք է պատահի մահացածի հետ: Այնուհետև դուք կստանաք լիազորագիր դեսպանատնից (անվճար): Դրանով դուք կարող եք խնդրել Թաիլանդի իշխանություններին ազատ արձակել մարմինը: Այնուհետև կարող եք կազմակերպել հուղարկավորություն Թաիլանդում կամ հանգուցյալին տեղափոխել Նիդեռլանդներ (հայրենադարձություն):

Զեկուցում Թաիլանդում մահվան մասին

Կստանա՞ք դեսպանատնից դիակի ազատման լիազորագրի նամակը։ Այնուհետև կարող եք մահվան մասին հայտնել տեղական շրջանային գրասենյակ (ամֆո): Դրանից հետո դուք կստանաք Թաիլանդի մահվան վկայականը: Առանց լիազորագրի նամակի, սովորաբար չեք կարող հարկային հայտարարագիր ներկայացնել կամ մահվան վկայականի նոր պատճեն պահանջել:

Օգնություն ապահովագրողից

Արդյո՞ք մահացածը լրացուցիչ բժշկական ապահովագրություն, ճանապարհորդական կամ թաղման ապահովագրություն ուներ: Ապահովագրողն այնուհետև կօգնի ձեզ և կհոգա շատ պայմանավորվածությունների մասին: Դեսպանությունն ու Արտաքին գործերի նախարարությունն այլեւս ներգրավված չեն։ Այնուամենայնիվ, դեսպանատունը դեռ կարող է օգնել փաստաթղթերի կազմակերպման հարցում։

Հրաժարում. եթե չեք կարող կամ չեք ցանկանում կազմակերպել հուղարկավորությունը

Կարող են լինել հանգամանքներ, որոնք նշանակում են, որ դուք չեք կարող կամ չեք ցանկանում ինքներդ կազմակերպել հուղարկավորությունը: Այնուհետև կարող եք ընտրել, որ դա անի մեկ ուրիշը: Այդ դեպքում դուք պետք է հրաժարվեք մարմնից հայտարարությամբ։ Այնուհետեւ դուք լիազորում եք մեկ ուրիշին կազմակերպել հուղարկավորությունը: Դա չի՞ աշխատում: Այնուհետև Թաիլանդի իշխանությունները կկազմակերպեն հուղարկավորությունը: Այդ դեպքում հնարավոր չէ հաշվի առնել ձեր կամ հանգուցյալի ցանկությունները:

Մահացածի հետ կանչում (հայրենադարձություն)

Ցանկանու՞մ եք հանգուցյալին բերել Նիդեռլանդներ հուղարկավորության համար: Դա կարելի է անել միջազգային թաղման ընկերության միջոցով: AsiaOne-ը Թաիլանդի շուկայի հիմնական խաղացողն է: Նրանք սովորաբար աշխատում են հոլանդական Van der Heden IRU bv թաղման ընկերության հետ:

AsiaOne միջազգային հայրենադարձության և թաղման ծառայություններ

No.7, Chan Road Soi 46
Watprayakrai, Bangkolaem
Բանգկոկ, 10120 Թաիլանդ
Հեռ.՝ +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
Ֆաքս `+ 66 (0) 2675-2227

Դեսպանությունը հուղարկավորության տնօրենին (անվճար) կտրամադրի փաստաթղթերը կազմակերպելու համար անհրաժեշտ նամակները: Այնուհետև հուղարկավորության տնօրենը կարող է պահանջել մահվան վկայականը, այն թարգմանել և օրինականացնել: Իսկ թաղման տնօրենը կարող է Թաիլանդի իշխանություններից պահանջել հանգուցյալի անձնագիրն ու անձնական իրերը։ Դեսպանությունը կկազմակերպի ժամանակավոր ճամփորդական փաստաթուղթ (laissez-passer), որով մարմինը կարող է մեկնել Նիդեռլանդներ։

Մարմինը հայրենադարձելիս պահանջվում են հետևյալ փաստաթղթերը.

• Laissez կողմնացույց (LP) մարմնի համար: Դեսպանատունը դրանք տալիս է վճարովի։ Այս LP-ն պարունակում է թռիչքի մանրամասները:
• Անձնագրի վավերացված պատճեն. Դեսպանատունը դրանք տալիս է վճարովի։ Պատճենը կատարելուց հետո դեսպանատունն անվավեր կճանաչի անձնագրի բնօրինակը։
• Բնօրինակ, (անգլերեն) թարգմանված և օրինականացված մահվան վկայական:

Երբեմն ժամանակը չի բավականացնում Թաիլանդի արտաքին գործերի նախարարության կողմից ակտը օրինականացնելու համար: Այնուհետև Նիդեռլանդների դեսպանատունը կպատրաստի ակտի և թարգմանության վավերացված պատճենը: Այս ակտը չի կարող օգտագործվել Նիդեռլանդներում այլ գործնական հարցեր լուծելու համար: Հուղարկավորության տնօրենը ձեզ ավելի ուշ կուղարկի թարգմանված և օրինականացված մահվան վկայականը:

Ուրանի տեղափոխում Նիդեռլանդներ

Թաիլանդում դիակիզումից հետո դուք կարող եք մոխիրը ձեզ հետ տանել անասունի մեջ կամ բերել Նիդեռլանդներ: Դրա համար պահանջվում են հետևյալ փաստաթղթերը.

• Դիակիզման վկայական տաճարից

• Laissez-passer (LP) urn-ի համար: Դեսպանատունը դրանք տալիս է վճարովի։ Այս LP-ն պարունակում է թռիչքի մանրամասները:
• Անձնագրի վավերացված պատճեն. Դեսպանատունը դրանք տալիս է վճարովի։ Պատճենը կատարելուց հետո դեսպանատունն անվավեր կճանաչի անձնագրի բնօրինակը։
• Բնօրինակ, (անգլերեն) թարգմանված և օրինականացված մահվան վկայական:

Ավիաընկերությունը որոշում է, թե արդյոք դուք ինքներդ կարող եք մոխիրը վերցնել ինքնաթիռով: Հարցրեք ավիաընկերությանը տարբերակների մասին:

Մահվան մասին հաղորդում Նիդեռլանդներում

Հնարավոր է, որ դուք ստիպված լինեք զեկուցել Նիդեռլանդներում մահվան մասին տարբեր կազմակերպություններին, օրինակ՝ քաղաքապետարանին, որտեղ գրանցված է մահացածը: Կամ եթե մահացածը ստացել է AOW կենսաթոշակ կամ դեռ հարկեր է վճարել Նիդեռլանդներում: Մահվան մասին հայտնելիս դուք պետք է ներկայացնեք մահվան վկայական՝ թարգմանված անգլերեն և օրինականացված: Հաճախ դժվար է ինքնուրույն դիմել այս վկայականի համար Թաիլանդում:

Դիմեք մահվան վկայական Նիդեռլանդներից

Դուք կարող եք ակտը պահանջել 131,00 եվրոյով Նիդեռլանդներից Հաագայի արտաքին գործերի նախարարության միջոցով:

Մահվան մասին նախապես հաղորդվե՞լ է Նիդեռլանդների դեսպանատանը: Այնուհետև կարող եք պահանջել փաստաթուղթը DCV/CA բաժնի միջոցով.

[էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
T՝ +31 (0)70 348 4770։

Մնացած բոլոր դեպքերում վկայականը կարող եք պահանջել Հյուպատոսական ծառայությունների կենտրոնի միջոցով.

[էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
T՝ +31 (0) 70 348 4333։

Վճարումից հետո սովորաբար տևում է 2-ից 3 ամիս մինչև ակտը պատրաստ լինի: Կախված իրավիճակից, դա կարող է նաև ավելի երկար տևել:

Մահվան վկայականը թարգմանեք և օրինականացրեք ինքներդ

Ցանկանու՞մ եք, որ թայերեն ակտը ինքներդ թարգմանվի անգլերեն: Ավելի լավ է դա անել Բանգկոկի Արտաքին գործերի նախարարության (ԱԳՆ) տեղական թարգմանչական գործակալությունում: Անհայտ է, թե ինչ պահանջներ են ներկայացնում ԱԳՆ-ի Սոնգխլա, Չիանգ Մայի և Ուբոն Ռատչաթանիի մասնաճյուղերում:

Գործի օրինականացում ՀՀ ԱԳՆ-ի կողմից

Նիդեռլանդներում օգտագործելու համար ԱԳՆ-ն պետք է օրինականացնի մահվան վկայականի բնօրինակը թարգմանության հետ միասին: Դուք օրինականացում եք պահանջում, բայց նույն ազգանունով ընտանիքի անդամ չե՞ք: Այնուհետև ԱԳՆ-ն լիազորագիր կպահանջի դեսպանատնից: Սա ձեզ թույլ կտա դիմել օրինականացման համար: Այս թույլտվության նամակի հետ կապված ծախսեր չկան:

Մահվան վկայականի թարգմանությունն ու օրինականացումը ԱԳՆ-ում տևում է 2 աշխատանքային օր։ Հնարավոր է նաև արագացված սպասարկում։ Առավոտյան ակտը բերելու դեպքում կարող եք նորից վերցնել նույն օրը կեսօրին։

Կարդացեք ավելին օտարերկրյա փաստաթղթերի օրինականացման մասին

Օրինականացում Նիդեռլանդների դեսպանատան կողմից

Այն բանից հետո, երբ ԱԳՆ-ն օրինականացնի ակտը, Նիդեռլանդների դեսպանատունը պետք է օրինականացնի ակտը: Դրա համար կարող եք առցանց պայմանավորվել: Դուք վճարում եք 2 փաստաթղթերի օրինականացման ծախսեր՝ ակտի բնօրինակը և թարգմանությունը: Առավոտյան ակտը բերելու դեպքում կարող եք նորից վերցնել նույն օրը կեսօրին։

Դիմում է Թաիլանդի արտաքին գործերի նախարարությանը

Բանգկոկ (Կենտրոնական Թաիլանդ), 2 տեղ.

Օրինականացման բաժին, հյուպատոսական գործերի վարչություն
123 Chaeng Wattana ճանապարհ, 3-րդ հարկ
Tung Song Hong, Laksi, Բանգկոկ 10210
Հեռ՝ 02-575-1057 (մինչև 60) / Ֆաքս՝ 02-575-1054

Օրինականացման գրասենյակ MRT Khlong Toei կայարանում
Բացման ժամերը՝ 08:30 – 15:30 (Էքսպրես ծառայություն՝ 08:30 – 09:30)

Չիանգ Մայ (Հյուսիսային Թաիլանդ)

Կառավարական համալիր Չիանգ Մայ նահանգ
Օրինականացման բաժին, հյուպատոսական գործերի վարչություն
Չոտանա Ճանապարհ Չանգպուեակ
Mueang Chiang Mai նահանգ 50000
Հեռ՝ 053-112-748 (մինչև 50) Ֆաքս՝ 053-112-764
Բացման ժամերը՝ 08:30 - 14:30

Ուբոն Ռատչաթանի (Հյուսիս-արևելյան Թաիլանդ)

Ուբոն Ռատչաթանիի քաղաքապետարան
Օրինականացման բաժին, 1-ին հարկ (գտնվում է Արևելյան շենքի հետնամասում)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani նահանգ 34000
Հեռ: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646

Սոնգխլաո (Հարավային Թաիլանդ)

Կառավարական համալիր Սոնգխլա նահանգ
Օրինականացման բաժին, հյուպատոսական գործերի վարչություն
Ratchadamnoen Road
Mueang Songkhla նահանգ
Հեռ՝ 074-326-508 (մինչև 10) / Ֆաքս՝ 074-326-511

Ժառանգության կազմակերպում

Դուք ժառանգակա՞ն եք և կցանկանայի՞ք պահանջել ժառանգության ձեր բաժինը: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ հաճախ դժվար է մուտք գործել մահացածի բանկային հաշիվ: Թաիլանդի բանկերը խիստ են. Սովորաբար Թաիլանդի դատարանը պետք է թույլտվություն տա բանկային հաշիվ մուտք գործելու համար: Դատարանը ուսումնասիրում է ընտանեկան հարաբերությունները և որոշում, թե ով է բանկի ակտիվների նկատմամբ իրավունք ունեցող պաշտոնական ժառանգը։

Հոլանդիայի դեսպանատունը երբեք չի օգնում ժառանգության կազմակերպման հարցում։ Ուստի ավելի լավ է խորհուրդ հարցնել Թայլանդի իրավաբանից: Դիտեք Թաիլանդում հոլանդացի և անգլիախոս իրավաբանների ցուցակը:

Կապ

Չե՞ք կարողանում դա պարզել: Մենք ձեզ հետագայում կօգնենք։
Neem contact- ը հանդիպել է ընկերությունների հետ

Wantանկանու՞մ եք ավելին իմանալ:

• Մահ արտասահմանում